К Римлянам (Послание к Римлянам) 9:32

От 4Disciples
Перейти к навигации Перейти к поиску
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA

Библия > К Римлянам > Глава 9 > Стих 32

К Римлянам (Послание к Римлянам) 9:32


← К Римлянам 9:31 К Римлянам 9:32 (СП) К Римлянам 9:33 →
а Израиль, искавший закона праведности, не достиг до закона праведности.
Почему? потому что искали не в вере, а в делах закона. Ибо преткнулись о камень преткновения,
как написано: «вот, полагаю в Сионе камень преткновения и камень соблазна; но всякий, верующий в Него, не постыдится».

Текст стиха

СП

Почему?G1302 потомуG3754 что искали неG3756 вG1537 вере,G4102 аG235 вG1537 делахG2041 закона.G3551 ИбоG1063 преткнулисьG4350 о каменьG3037 преткновения,G4348


Греческий оригинал

διατί; ὅτι οὐκ ἐκ πίστεως, ἀλλ’ ὡς ἐξ ἔργων νόμου· προσέκοψαν γὰρ τῷ λίθῳ τοῦ προσκόμματος,

Греческий Транслитерация Стронга Морфология СП
διατί;
diati G1302 PREP
ὅτι
hoti G3754 CONJ
οὐκ
ouk G3756 PRT-N
ἐκ
ek G1537 PREP
πίστεως,
pisteōs G4102 N-GSF
ἀλλ’
all’ G235 CONJ
ὡς
hōs G5613 ADV —
ἐξ
ex G1537 PREP
ἔργων
ergōn G2041 N-GPN
νόμου·
nomou G3551 N-GSM
προσέκοψαν
prosekopsan G4350 V-AAI-3P
γὰρ
gar G1063 CONJ
τῷ
tō G3588 T-DSM —
λίθῳ
lithō G3037 N-DSM
τοῦ
tou G3588 T-GSN —
προσκόμματος,
proskommatos G4348 N-GSN
коснитесь, установите фокус или наведите курсор, чтобы увидеть английское значение
Ссылки Стронга
  • G235 — ἀλλά (allá, al-lah'): средний род множественного числа от G243; собственно, другое, т. е. (наречно) напротив (во многих отношениях)
  • G1063 — γάρ (gár, gar): первичная частица; собственно, указывая на причину (употребляется в рассуждении, объяснении или усилении; часто с другими частицами)
  • G1302 — διατί (diatí, dee-at-ee'): от G1223 и G5101; по какой причине? т. е. почему?
  • G1537 — ἐκ (ek, ek): первичный предлог, обозначающий происхождение (точку, откуда исходит действие или движение): из, от (места, времени или причины; буквально или переносно; непосредственно или опосредованно). Часто употребляется в сложных словах с тем же общим значением; часто указывает на завершенность.
  • G2041 — ἔργον (érgon, er'-gon): от первичного (но устаревшего) глагола ἔργω (érgō) (работать); труд (как усилие или занятие); подразумевается: дело
  • G3037 — λίθος (líthos, lee'-thos): по-видимому, первичное слово; камень (буквально или образно)
  • G3551 — νόμος (nómos, nom'-os): от первичного νέμω (némō) (распределять, особенно пищу или пастбище для животных); закон (через понятие предписанного обычая), родительный падеж (установление), особенно (о законе Моисея, включая книгу; также о Евангелии), или образно (начало)
  • G3754 — ὅτι (hóti, hot'-ee): средний род от G3748 как союза; указательное: что (иногда избыточное); причинное: ибо
  • G3756 — οὐ (ou, oo): основное слово; абсолютное отрицательное наречие (сравни G3361); нет или не. См. также G3364, G3372.
  • G4102 — πίστις (pístis, pis'-tis): от G3982; вера, то есть уверенность; нравственное убеждение (в религиозной истине или истинности Бога либо религиозного учителя), особенно упование на Христа для спасения; отвлеченно, постоянство в таком исповедании; в более широком смысле, сама система религиозной (Евангельской) истины
  • G4348 — πρόσκομμα (próskomma, pros'-kom-mah): от G4350; преткновение, то есть (образно) повод к отпадению
  • G4350 — προσκόπτω (proskóptō, pros-kop'-to): от G4314 и G2875; ударять о, то есть налегать (как вода); особенно: претыкаться, то есть спотыкаться (буквально или образно)

Следующие номера Стронга встречаются в греческом тексте (Текстус Рецептус, Скривенер, 1894), но явно не отмечены в СП:

  • G3588 — ὁ (ho, ho): определенный артикль; определенный артикль (в одних случаях подразумеваемый, в других опускаемый в английском обороте речи)
  • G5613 — ὡς (hōs, hoce): вероятно, сравнительное наречие от G3739; который, как, то есть таким образом (употребляется весьма разнообразно, как следует)
Перекрестные ссылки

Перекрестные ссылки

Взаимные ссылки (24): Псалтирь 118:116, Притчи 4:12, Притчи 14:6, Исаия 8:14, Иезекииль 3:20, Осия 14:10, От Матфея 7:14, От Матфея 11:6, От Луки 18:9, К Римлянам 2:17, К Римлянам 3:20, К Римлянам 3:27, К Римлянам 4:4, К Римлянам 10:2, К Римлянам 11:7, К Римлянам 14:13, К Галатам 3:6, К Галатам 5:2, К Галатам 5:4, К Галатам 5:11, 1-е Петра 2:6, 1-е Петра 2:8, 1-е Иоанна 2:10, Откровение 2:14

Связанные темы · переведено с английского

Обсуждение / Наблюдения [edit]

Пока нет содержания

Примечания и ссылки [edit]

Пока нет содержания

Библия › К Римлянам › Глава 9 › Стих 32