Псалтирь (Псалтырь) 87:17

← Псалтирь 87:16	Псалтирь 87:17 (СП)	Псалтирь 87:18 →
Я несчастен и истаеваю с юности; несу ужасы Твои и изнемогаю.	Надо мною прошла ярость Твоя, устрашения Твои сокрушили меня,	всякий день окружают меня, как вода: облегают меня все вместе.

Текст стиха

СП

Надо^H5921 мною прошла^H5674 ярость^H2740 Твоя, устрашения^H1161 Твои сокрушили^H6789 меня,

Еврейский оригинал

עָלַי עָבְרוּ חֲרֹונֶיךָ בִּעוּתֶיךָ צִמְּתוּתֻנִי׃

Еврейский	Транслитерация	Стронга	Морфология
עָ֭לַ/י	'A.la/i	H5921	HR/Sp1cs
עָבְר֣וּ	'a.ve.Ru	H5674	HVqp3cp
חֲרוֹנֶ֑י/ךָ	cha.ro.Nei./kha	H2740	HNcmpc/Sp2ms
בִּ֝עוּתֶ֗י/ךָ	bi.'u.Tei./kha	H1161	HNcmpc/Sp2ms
צִמְּתוּתֻֽ/נִי	tzi.me.tu.Tu./ni	H6789	HVlp3cp/Sp1cs

коснитесь, установите фокус или наведите курсор, чтобы увидеть английское значение

Ссылки Стронга

H1161 — בִּעוּתִים (biʻûwthîym, be-oo-theme'): мужской род, множественное число от בָּעַת (bâʻath) [H1204]; ужасы
H2740 — חָרוֹן (chârôwn, khaw-rone'): или (сокращенно) חָרֹן (chârôn); от חָרָה (chârâh) [H2734]; пламенный гнев
H5674 — עָבַר (ʻâbar, aw-bar'): первобытный корень; переходить; употребляется весьма широко о всяком переходе (буквальном или образном; переходном, непереходном, усилительном, причинительном); в частности, покрывать (при совокуплении)
H5921 — עַל (ʻal, al): собственно, то же, что עַל (ʻal) [H5920], употребляемое как предлог (в единственном или множественном числе часто с приставкой либо как союз с последующей частицей); над, выше, на или против (но всегда в этом последнем отношении с направленностью вниз) в весьма разнообразных применениях
H6789 — צָמַת (tsâmath, tsaw-math'): первоначальный корень; истреблять (буквально или образно)

Перекрестные ссылки

Перекрестные ссылки

сокрушили меня — Исаия 53:8, Даниил 9:26
ярость — Псалтирь 37:2-3, Псалтирь 88:47, Псалтирь 89:7, Псалтирь 89:11, Псалтирь 101:11, Исаия 53:4-6, К Римлянам 8:32, К Галатам 3:13, Откровение 6:17

Связанные темы · переведено с английского

Пока нет содержания

Пока нет содержания