Псалтирь (Псалтырь) 82:10
Перейти к навигации
Перейти к поиску
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Библия > Псалтирь > Глава 82 > Стих 10
Псалтирь (Псалтырь) 82:10
| ← Псалтирь 82:9 | Псалтирь 82:10 (СП) | Псалтирь 82:11 → |
|---|---|---|
И Ассур пристал к ним: они стали мышцею для сынов Лотовых.
|
Сделай им то же, что Мадиаму, что Сисаре, что Иавину у потока Киссона,
|
которые истреблены в Аендоре, сделались навозом для земли.
|
Текст стиха
СПВ издании Синодальный перевод (издание в современной орфографии) этот стих имеет номер Псалтирь 82:10. В английской нумерации (KJV) он называется Псалтирь 83:9.Номера Стронга расставлены нами по тексту оригинала (еврейскому и греческому) и проверены стих за стихом искусственным интеллектом (Grok, Claude Opus, GPT; октябрь 2026).Синодальный перевод (СП), впервые изданный в 1876 году; текст приводится в современной орфографии. Канонические 66 книг. Текст по модулю RST+ (ph4.org); общественное достояние. Нумерация самого издания: Псалтирь по Септуагинте, надписания псалмов считаются стихами, Римлянам 16:25-27 стоит в 14:24-26.
СделайH6213 им то же, что Мадиаму,H4080 что Сисаре,H5516 что ИавинуH2985 у потокаH5158 Киссона,H7028
Еврейский оригиналИсточник: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Передача согласно СП
עֲשֵׂה־לָהֶם כְּמִדְיָן כְּסִיסְרָא כְיָבִין בְּנַחַל קִישֹׁון׃
| Еврейский | Транслитерация | Стронга | Морфология | СП |
|---|---|---|---|---|
עֲשֵֽׂה |
'a.seh- | H6213 | HVqv2ms | |
לָ/הֶ֥ם |
la./Hem | HR/Sp3mp | — | |
כְּ/מִדְיָ֑ן |
ke./mid.Yan | H4080 | HR/Np | |
כְּֽ/סִֽיסְרָ֥א |
ke./si.se.Ra' | H5516 | HR/Np | |
כְ֝/יָבִ֗ין |
khe./ya.Vin | H2985 | HR/Np | |
בְּ/נַ֣חַל |
be./Na.chal | H5158 | HR/Ncmsc | |
קִישֽׁוֹן |
ki.Shon | H7028 | HNp |
коснитесь, установите фокус или наведите курсор, чтобы увидеть английское значение
Ссылки Стронга
- H2985 — יָבִין (Yâbîyn, yaw-bene'): от בִּין (bîyn) [H995]; разумный; Иавин, имя двух ханаанских царей
- H4080 — מִדְיָן (Midyân, mid-yawn'): то же, что מִדְיָן (мидьян) [H4079]; Мадиам, сын Авраама; также его страна и (собирательно) его потомки
- H5158 — נַחַל (nachal, nakh'-al): или (женского рода) נַחְלָה (нахла); (Псалом 124:4), или נַחֲלָה (нахала); (Иезекииль 47:19; Иезекииль 48:28), от נָחַל (нахал) [H5157] в его первоначальном смысле; поток, особенно зимний; (по смыслу) (узкая) долина (в которой течет поток); также шахта (рудника)
- H5516 — סִיסְרָא (Çîyçᵉrâʼ, see-ser-aw'): неясного происхождения; Сисара, имя царя Ханаанского и одного из нефинеев
- H6213 — עָשָׂה (ʻâsâh, aw-saw'): первоначальный корень; делать или совершать, в самом широком смысле и самом широком применении
- H7028 — קִישׁוֹן (Qîyshôwn, kee-shone'): от קוֹשׁ (qôwsh) [H6983]; извилистый; Киссон, река в Палестине
Перекрестные ссылкиПерекрестные ссылки из расширенной «Сокровищницы библейских знаний» (TSKe) — общественное достояние. Группировка по ключевым словам принадлежит ее редакторам, а не нам.
Перекрестные ссылки
- что Сисаре — Судьи 4:15-24
- что Мадиаму — Числа 31:7-8, Судьи 7:22-25, Исаия 9:4, Исаия 10:26
- Киссона — Судьи 5:21
Взаимные ссылки (10): Бытие 37:28, Числа 5:27, Судьи 4:2, Судьи 4:7, Судьи 5:31, Судьи 8:28, Псалтирь 5:11, Иезекииль 32:4, Аввакум 3:14, Софония 2:13
Связанные темы · переведено с английского
- Thompson Chain: ПОТОКИ; Киссон; Сисара
- Torrey’s: ПОТОКИ; Мадианитяне
- Nave’s: Скорби и бедствия; ВОЙСКА; Иавин; Киссон; Сисара
Обсуждение / НаблюденияКомментарии к этому стиху объединены с Псалтирь 83:9 (KJV) — там хранится все, опубликованное здесь. [edit]
Пока нет содержания
Примечания и ссылкиКомментарии к этому стиху объединены с Псалтирь 83:9 (KJV) — там хранится все, опубликованное здесь. [edit]
Пока нет содержания