Псалтирь (Псалтырь) 76:9
Перейти к навигации
Перейти к поиску
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Библия > Псалтирь > Глава 76 > Стих 9
Псалтирь (Псалтырь) 76:9
| ← Псалтирь 76:8 | Псалтирь 76:9 (СП) | Псалтирь 76:10 → |
|---|---|---|
неужели навсегда отринул Господь, и не будет более благоволить?
|
неужели навсегда престала милость Его, и пресеклось слово Его в род и род?
|
неужели Бог забыл миловать? Неужели во гневе затворил щедроты Свои?
|
Текст стиха
СПВ издании Синодальный перевод (издание в современной орфографии) этот стих имеет номер Псалтирь 76:9. В английской нумерации (KJV) он называется Псалтирь 77:8.Номера Стронга расставлены нами по тексту оригинала (еврейскому и греческому) и проверены стих за стихом искусственным интеллектом (Grok, Claude Opus, GPT; октябрь 2026).Синодальный перевод (СП), впервые изданный в 1876 году; текст приводится в современной орфографии. Канонические 66 книг. Текст по модулю RST+ (ph4.org); общественное достояние. Нумерация самого издания: Псалтирь по Септуагинте, надписания псалмов считаются стихами, Римлянам 16:25-27 стоит в 14:24-26.
неужели навсегдаH5331 престалаH656 милостьH2617 Его, и пресеклосьH1584 словоH562 Его в родH1755 и род?H1755
Еврейский оригиналИсточник: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Передача согласно СП
הֶאָפֵס לָנֶצַח חַסְדֹּו גָּמַר אֹמֶר לְדֹר וָדֹר׃
| Еврейский | Транслитерация | Стронга | Морфология | СП |
|---|---|---|---|---|
הֶ/אָפֵ֣ס |
he./'a.Fes | H656 | HTi/Vqp3ms | |
לָ/נֶ֣צַח |
la./Ne.tzach | H5331 | HR/Ncmsa | |
חַסְדּ֑/וֹ |
chas.D/o | H2617 | HNcmsc/Sp3ms | |
גָּ֥מַר |
Ga.mar | H1584 | HVqp3ms | |
אֹ֝֗מֶר |
'O.mer | H562 | HNcmsa | |
לְ/דֹ֣ר |
le./Dor | H1755 | HR/Ncmsa | |
וָ/דֹֽר |
va./Dor | H1755 | HC/Ncmsa |
коснитесь, установите фокус или наведите курсор, чтобы увидеть английское значение
Ссылки Стронга
- H562 — אֹמֶר (ʼômer, o'-mer): то же, что אֵמֶר (ʼêmer) [H561]; слово
- H656 — אָפֵס (ʼâphêç, aw-face'): первоначальный корень; исчезать, то есть прекращаться
- H1584 — גָּמַר (gâmar, gaw-mar'): первоначальный корень; окончиться (в смысле завершения или неудачи)
- H1755 — דּוֹר (dôwr, dore): или (сокращенное) דֹּר (dôr); от דּוּר (dûwr) [H1752]; собственно, круговорот времени, то есть век или род; также жилище
- H2617 — חֵסֵד (chêçêd, kheh'-sed): от חָסַד (châçad) [H2616]; милость; по смыслу (по отношению к Богу) благочестие; редко (в противоположном значении) поношение или (субъективно) красота
- H5331 — נֶצַח (netsach, neh'-tsakh): или נֵצַח (nêtsach); от נָצַח (nâtsach) [H5329]; собственно, цель, т. е. светлый предмет, к которому стремятся издали; отсюда (переносно), великолепие или (субъективно) истинность, или (объективно) уверенность; но обычно (наречно), постоянно (т. е. до самого отдаленного предела обозрения)
Перекрестные ссылкиПерекрестные ссылки из расширенной «Сокровищницы библейских знаний» (TSKe) — общественное достояние. Группировка по ключевым словам принадлежит ее редакторам, а не нам.
Перекрестные ссылки
- пресеклось — Числа 14:34, Числа 23:19, Иеремия 15:18, К Римлянам 9:6
- неужели навсегда престала милость Его — Исаия 27:11, От Луки 16:25-26
Взаимные ссылки (2): Второзаконие 32:7, Плач Иеремии 3:22
Связанные темы · переведено с английского
- Thompson Chain: Кажущаяся оставленность праведников
- Torrey’s: Обетования Божии
- Nave’s: Скорби и бедствия; Уныние; Сомнение; Ищущие Господа
Обсуждение / НаблюденияКомментарии к этому стиху объединены с Псалтирь 77:8 (KJV) — там хранится все, опубликованное здесь. [edit]
Пока нет содержания
Примечания и ссылкиКомментарии к этому стиху объединены с Псалтирь 77:8 (KJV) — там хранится все, опубликованное здесь. [edit]
Пока нет содержания