Псалтирь (Псалтырь) 72:17
Перейти к навигации
Перейти к поиску
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Библия > Псалтирь > Глава 72 > Стих 17
Псалтирь (Псалтырь) 72:17
| ← Псалтирь 72:16 | Псалтирь 72:17 (СП) | Псалтирь 72:18 → |
|---|---|---|
И думал я, как бы уразуметь это, но это трудно было в глазах моих,
|
доколе не вошел я во святилище Божие и не уразумел конца их.
|
Так! на скользких путях поставил Ты их и низвергаешь их в пропасти.
|
Текст стиха
СПВ издании Синодальный перевод (издание в современной орфографии) этот стих имеет номер Псалтирь 72:17. В английской нумерации (KJV) он называется Псалтирь 73:17.Номера Стронга расставлены нами по тексту оригинала (еврейскому и греческому) и проверены стих за стихом искусственным интеллектом (Grok, Claude Opus, GPT; октябрь 2026).Синодальный перевод (СП), впервые изданный в 1876 году; текст приводится в современной орфографии. Канонические 66 книг. Текст по модулю RST+ (ph4.org); общественное достояние. Нумерация самого издания: Псалтирь по Септуагинте, надписания псалмов считаются стихами, Римлянам 16:25-27 стоит в 14:24-26.
доколеH5704 не вошелH935 я воH413 святилищеH4720 БожиеH410 и не уразумелH995 концаH319 их.
Еврейский оригиналИсточник: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Передача согласно СП
עַד־אָבֹוא אֶל־מִקְדְּשֵׁי־אֵל אָבִינָה לְאַחֲרִיתָם׃
| Еврейский | Транслитерация | Стронга | Морфология | СП |
|---|---|---|---|---|
עַד |
'ad- | H5704 | HR | |
אָ֭בוֹא |
'A.Vo' | H935 | HVqi1cs | |
אֶל |
'el- | H413 | HR | |
מִקְדְּשֵׁי |
mik.de.shei- | H4720 | HNcmpc | |
אֵ֑ל |
'El | H410 | HNcmsa | |
אָ֝בִ֗ינָה |
'a.Vi.nah | H995 | HVqh1cs | |
לְ/אַחֲרִיתָֽ/ם |
le./'a.cha.ri.Ta/m | H319 | HR/Ncfsc/Sp3mp |
коснитесь, установите фокус или наведите курсор, чтобы увидеть английское значение
Ссылки Стронга
- H319 — אַחֲרִית (ʼachărîyth, akh-ar-eeth'): от אַחַר (ахар) [H310]; последнее или конец, отсюда будущее; также потомство
- H410 — אֵל (ʼêl, ale): сокращено от אַיִל (ʼayil) [H352]; сила; как прилагательное, сильный; особенно Бог Всемогущий (но также употребляется о всяком божестве)
- H413 — אֵל (ʼêl, ale): (но употребляется только в сокращенной конструктивной форме אֶל (ʼel)); первообразная частица; собственно, обозначающая движение к, но иногда употребляемая о неподвижном положении, т. е.; близ, с или среди; часто вообще: к
- H935 — בּוֹא (bôwʼ, bo): первоначальный корень; приходить или идти (в самых различных применениях)
- H995 — בִּין (bîyn, bene): первообразный корень; мысленно отделять (или различать), то есть (вообще) разуметь
- H4720 — מִקְדָּשׁ (miqdâsh, mik-dawsh'): или מִקְּדָשׁ (miqqᵉdâsh); (Исход 15:17), от קָדַשׁ (qâdash) [H6942]; освященное место или предмет, особенно дворец, святилище (Господа или идолов) либо убежище
- H5704 — עַד (ʻad, ad): собственно, то же, что עַד [H5703] (употребляется как предлог, наречие или союз; особенно с предлогом); до (так далеко, долго или много), как, будь то о пространстве (даже до), времени (в течение, пока, до) или степени (наравне с)
Перекрестные ссылкиПерекрестные ссылки из расширенной «Сокровищницы библейских знаний» (TSKe) — общественное достояние. Группировка по ключевым словам принадлежит ее редакторам, а не нам.
Перекрестные ссылки
- и не уразумел — Иов 27:8, Псалтирь 36:37-38, Екклесиаст 8:12-13, Иеремия 5:31, От Луки 12:20, От Луки 16:22-23
- доколе — Псалтирь 26:4, Псалтирь 62:3, Псалтирь 76:14, Псалтирь 118:24, Псалтирь 118:130
Взаимные ссылки (11): Второзаконие 32:35, 2-я Паралипоменон 30:8, Есфирь 7:6, Иов 37:19, Псалтирь 19:3, Псалтирь 36:2, Иезекииль 35:11, Даниил 11:4, Аввакум 2:1, Деяния 8:31, К Римлянам 6:21
Связанные темы · переведено с английского
- Thompson Chain: Праведные и нечестивые
- Torrey’s: Зависть; Счастье нечестивых; Наказание нечестивых; ПРАВДА БОЖИЯ
- Nave’s: Слепота; Церковь; СМЕРТЬ; Сомнение; Зависть; БОГ; Счастье; Непорочность; Размышление; Ропот; Богатые; Искушение; Нечестивые (люди); Любовь к миру
Обсуждение / НаблюденияКомментарии к этому стиху объединены с Псалтирь 73:17 (KJV) — там хранится все, опубликованное здесь. [edit]
Пока нет содержания
Примечания и ссылкиКомментарии к этому стиху объединены с Псалтирь 73:17 (KJV) — там хранится все, опубликованное здесь. [edit]
Пока нет содержания