Псалтирь (Псалтырь) 70:1

← Псалтирь 69:6	Псалтирь 70:1 (СП)	Псалтирь 70:2 →
Я же беден и нищ; Боже, поспеши ко мне! Ты помощь моя и Избавитель мой; Господи! не замедли.	На Тебя, Господи, уповаю, да не постыжусь вовек.	По правде Твоей избавь меня и освободи меня; приклони ухо Твое ко мне и спаси меня.

Текст стиха

СП

На Тебя, Господи,^H3068 уповаю,^H2620 да не^H408 постыжусь^H954 вовек.^H5769

Еврейский оригинал

בְּךָ־יְהוָה חָסִיתִי אַל־אֵבֹושָׁה לְעֹולָם׃

Еврейский	Транслитерация	Стронга	Морфология	СП
בְּ/ךָֽ	be./kha-		HR/Sp2ms	—
יְהוָ֥ה	Yah.weh	H3068	HNp
חָסִ֑יתִי	cha.Si.ti	H2620	HVqp1cs
אַל	'al-	H408	HTn
אֵב֥וֹשָׁה	'e.Vo.o.shah	H954	HVqh1cs
לְ/עוֹלָֽם	le./'o.Lam	H5769	HR/Ncmsa

коснитесь, установите фокус или наведите курсор, чтобы увидеть английское значение

Ссылки Стронга

H408 — אַל (ʼal, al): отрицательная частица (родственная לֹא (ло) [H3808]); не (относительное отрицание, употребляемое в запретительном значении); однажды (Иов 24:25) как существительное: ничто
H954 — בּוּשׁ (bûwsh, boosh): первоначальный корень; собственно, бледнеть, т. е. по смыслу стыдиться; также (по смыслу) разочаровываться или медлить
H2620 — חָסָה (châçâh, khaw-saw'): первоначальный корень; (сравнить בָּטַח (bâṭach) [H982]); искать убежища; образно — уповать на
H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): от הָיָה (hâyâh) [H1961]; (Само-)Сущий или Вечный; Господь, национальное имя Бога у евреев
H5769 — עוֹלָם (ʻôwlâm, o-lawm'): или עֹלָם (ʻôlâm); от עָלַם (ʻâlam) [H5956]; собственно, сокрытое, т. е. точка исчезновения; вообще, незапамятное время (прошлое или будущее), т. е. (практически) вечность; в повторительном значении, наречное (особенно с предложной приставкой) всегда

Перекрестные ссылки

Перекрестные ссылки

уповаю — 4-я Царств 18:5, 1-я Паралипоменон 5:20, Псалтирь 21:6, Псалтирь 24:2-3, Псалтирь 30:2-4, Псалтирь 124:1, Псалтирь 145:5, К Римлянам 9:33, 1-е Петра 2:6
да не постыжусь — Исаия 45:17, Иеремия 17:18

Связанные темы · переведено с английского

Пока нет содержания

Пока нет содержания