Псалтирь (Псалтырь) 6:10

← Псалтирь 6:9	Псалтирь 6:10 (СП)	Псалтирь 6:11 →
Удалитесь от меня все, делающие беззаконие, ибо услышал Господь голос плача моего,	услышал Господь моление мое; Господь примет молитву мою.	Да будут постыжены и жестоко поражены все враги мои; да возвратятся и постыдятся мгновенно.

Текст стиха

СП

услышал^H8085 Господь^H3068 моление^H8467 мое; Господь^H3068 примет^H3947 молитву^H8605 мою.

Еврейский оригинал

שָׁמַע יְהוָה תְּחִנָּתִי יְהוָה תְּפִלָּתִי יִקָּח׃

Еврейский	Транслитерация	Стронга	Морфология
שָׁמַ֣ע	sha.Ma'	H8085	HVqp3ms
יְ֭הוָה	Yah.weh	H3068	HNp
תְּחִנָּתִ֑/י	te.chi.na.T/i	H8467	HNcfsc/Sp1cs
יְ֝הוָ֗ה	Yah.weh	H3068	HNp
תְּֽפִלָּתִ֥/י	te.fi.la.T/i	H8605	HNcfsc/Sp1cs
יִקָּֽח	yi.Kach	H3947	HVqi3ms

коснитесь, установите фокус или наведите курсор, чтобы увидеть английское значение

Ссылки Стронга

H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): от הָיָה (hâyâh) [H1961]; (Само-)Сущий или Вечный; Господь, национальное имя Бога у евреев
H3947 — לָקַח (lâqach, law-kakh'): первоначальный корень; брать (в самом широком разнообразии употреблений)
H8085 — שָׁמַע (shâmaʻ, shaw-mah'): первичный корень; слышать с разумением (часто с подразумением внимания, послушания и т. п.; в причинительном значении — сообщать и т. п.)
H8467 — תְּחִנָּה (tᵉchinnâh, tekh-in-naw'): от חָנַן (chânan) [H2603]; милость; в причинительном значении, прошение
H8605 — תְּפִלָּה (tᵉphillâh, tef-il-law'): от פָּלַל (pâlal) [H6419]; молитва, моление; по смыслу, гимн

Перекрестные ссылки

Перекрестные ссылки

услышал — Псалтирь 3:5, Псалтирь 30:23, Псалтирь 39:2-3, Псалтирь 65:19-20, Псалтирь 117:5, Псалтирь 119:1, Псалтирь 137:3, Иона 2:3, Иона 2:8, 2-е Коринфянам 12:8-10
примет — Псалтирь 114:1-2, 2-е Коринфянам 1:10-11

Связанные темы · переведено с английского

Пока нет содержания

Пока нет содержания