Псалтирь (Псалтырь) 36:15
Перейти к навигации
Перейти к поиску
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Библия > Псалтирь > Глава 36 > Стих 15
Псалтирь (Псалтырь) 36:15
| ← Псалтирь 36:14 | Псалтирь 36:15 (СП) | Псалтирь 36:16 → |
|---|---|---|
Нечестивые обнажают меч и натягивают лук свой, чтобы низложить бедного и нищего, чтобы пронзить идущих прямым путем:
|
меч их войдет в их же сердце, и луки их сокрушатся.
|
Малое у праведника — лучше богатства многих нечестивых,
|
Текст стиха
СПВ издании Синодальный перевод (издание в современной орфографии) этот стих имеет номер Псалтирь 36:15. В английской нумерации (KJV) он называется Псалтирь 37:15.Номера Стронга расставлены нами по тексту оригинала (еврейскому и греческому) и проверены стих за стихом искусственным интеллектом (Grok, Claude Opus, GPT; октябрь 2026).Синодальный перевод (СП), впервые изданный в 1876 году; текст приводится в современной орфографии. Канонические 66 книг. Текст по модулю RST+ (ph4.org); общественное достояние. Нумерация самого издания: Псалтирь по Септуагинте, надписания псалмов считаются стихами, Римлянам 16:25-27 стоит в 14:24-26.
мечH2719 их войдетH935 в их же сердце,H3820 и лукиH7198 их сокрушатся.H7665
Еврейский оригиналИсточник: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Передача согласно СП
חַרְבָּם תָּבֹוא בְלִבָּם וְקַשְּׁתֹותָם תִּשָּׁבַרְנָה׃
| Еврейский | Транслитерация | Стронга | Морфология | СП |
|---|---|---|---|---|
חַ֭רְבָּ/ם |
Char.bo/m | H2719 | HNcfsc/Sp3mp | |
תָּב֣וֹא |
ta.Vo' | H935 | HVqi3fs | |
בְ/לִבָּ֑/ם |
ve./li.Ba/m | H3820 | HR/Ncmsc/Sp3mp | |
וְ֝/קַשְּׁתוֹתָ֗/ם |
ve./ka.she.to.Ta/m | H7198 | HC/Ncfpc/Sp3mp | |
תִּשָּׁבַֽרְנָה |
ti.sha.Var.nah | H7665 | HVNi3fp |
коснитесь, установите фокус или наведите курсор, чтобы увидеть английское значение
Ссылки Стронга
- H935 — בּוֹא (bôwʼ, bo): первоначальный корень; приходить или идти (в самых различных применениях)
- H2719 — חֶרֶב (chereb, kheh'-reb): от חָרַב (chârab) [H2717]; засуха; также режущее орудие (по своему разрушительному действию), например нож, меч или иной острый предмет
- H3820 — לֵב (lêb, labe): форма слова לֵבָב (lêbâb) [H3824]; сердце; также в переносном смысле весьма широко употребляется для обозначения чувств, воли и даже разума; также для обозначения средоточия чего-либо
- H7198 — קֶשֶׁת (qesheth, keh'-sheth): от קָשָׁה (qâshâh) [H7185] в первоначальном смысле (от קוֹשׁ (qôwsh) [H6983]) изгибания; лук, для стрельбы (отсюда переносно, сила) или радуга
- H7665 — שָׁבַר (shâbar, shaw-bar'): первоначальный корень; сокрушать (буквально или образно)
Перекрестные ссылкиПерекрестные ссылки из расширенной «Сокровищницы библейских знаний» (TSKe) — общественное достояние. Группировка по ключевым словам принадлежит ее редакторам, а не нам.
Перекрестные ссылки
- луки — Псалтирь 45:10, Псалтирь 75:4-7, Иеремия 51:56, Осия 1:5, Осия 2:18
- меч — 1-я Царств 31:4, 2-я Царств 17:23, Есфирь 7:9-10, Псалтирь 7:15-16, Псалтирь 34:8, Исаия 37:38, Михей 5:6, От Матфея 27:4-5
Взаимные ссылки (7): Бытие 49:24, 1-я Царств 2:4, Есфирь 8:11, Есфирь 8:13, Псалтирь 9:16, Псалтирь 140:10, Исаия 8:9
Связанные темы · переведено с английского
- Thompson Chain: Награда и наказание
- Torrey’s: Лук; Наказание нечестивых
- Nave’s: Нечестивые (люди)
Обсуждение / НаблюденияКомментарии к этому стиху объединены с Псалтирь 37:15 (KJV) — там хранится все, опубликованное здесь. [edit]
Пока нет содержания
Примечания и ссылкиКомментарии к этому стиху объединены с Псалтирь 37:15 (KJV) — там хранится все, опубликованное здесь. [edit]
Пока нет содержания