Псалтирь (Псалтырь) 28:8

← Псалтирь 28:7	Псалтирь 28:8 (СП)	Псалтирь 28:9 →
Глас Господа высекает пламень огня.	Глас Господа потрясает пустыню; потрясает Господь пустыню Кадес.	Глас Господа разрешает от бремени ланей и обнажает леса; и во храме Его все возвещает о Его славе.

Текст стиха

СП

Глас^H6963 Господа^H3068 потрясает^H2342 пустыню;^H4057 потрясает^H2342 Господь^H3068 пустыню^H4057 Кадес.^H6946

Еврейский оригинал

קֹול יְהוָה יָחִיל מִדְבָּר יָחִיל יְהוָה מִדְבַּר קָדֵשׁ׃

Еврейский	Транслитерация	Стронга	Морфология
ק֣וֹל	Kol	H6963	HNcmsc
יְ֭הוָה	Yah.weh	H3068	HNp
יָחִ֣יל	ya.Chil	H2342	HVhi3ms
מִדְבָּ֑ר	mid.Bar	H4057	HNcmsa
יָחִ֥יל	ya.Chil	H2342	HVhi3ms
יְ֝הוָ֗ה	Yah.weh	H3068	HNp
מִדְבַּ֥ר	mid.Bar	H4057	HNcmsc
קָדֵֽשׁ	ka.Desh	H6946	HNp

коснитесь, установите фокус или наведите курсор, чтобы увидеть английское значение

Ссылки Стронга

H2342 — חוּל (chûwl, khool): или חִיל (chîyl); первообразный корень; собственно, извиваться или кружиться (круговым или спиральным образом), т. е. (в частности) плясать, корчиться от боли (особенно при родах) или от страха; переносно, ожидать, извращать
H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): от הָיָה (hâyâh) [H1961]; (Само-)Сущий или Вечный; Господь, национальное имя Бога у евреев
H4057 — מִדְבָּר (midbâr, mid-bawr'): от דָבַר (dâbar) [H1696] в значении гнать; пастбище (то есть открытое поле, куда гонят скот); по смыслу, пустыня; также речь (включая ее органы)
H6946 — קָדֵשׁ (Qâdêsh, kaw-dashe'): то же, что קָדֵשׁ (кадеш) [H6945]; святилище; Кадес, место в пустыне
H6963 — קוֹל (qôwl, kole): или קֹל (qôl); от неупотребляемого корня со значением громко взывать; голос или звук

Перекрестные ссылки

Перекрестные ссылки

Кадес — Числа 13:27
потрясает — Иов 9:6, Псалтирь 17:8, Псалтирь 45:4, Исаия 13:13, Иоиль 3:16, Аггей 2:6, Аггей 2:21, К Евреям 12:26

Взаимные ссылки (2): Бытие 20:1, Числа 20:1

Связанные темы · переведено с английского

Пока нет содержания

Пока нет содержания