Псалтирь (Псалтырь) 120:6

← Псалтирь 120:5	Псалтирь 120:6 (СП)	Псалтирь 120:7 →
Господь — хранитель твой; Господь — сень твоя с правой руки твоей.	Днем солнце не поразит тебя, ни луна ночью.	Господь сохранит тебя от всякого зла; сохранит душу твою [Господь].

Текст стиха

СП

Днем^H3119 солнце^H8121 не^H3808 поразит^H5221 тебя, ни луна^H3394 ночью.^H3915

Еврейский оригинал

יֹומָם הַשֶּׁמֶשׁ לֹא־יַכֶּכָּה וְיָרֵחַ בַּלָּיְלָה׃

Еврейский	Транслитерация	Стронга	Морфология
יוֹמָ֗ם	yo.Mam	H3119	HD
הַ/שֶּׁ֥מֶשׁ	ha./She.mesh	H8121	HTd/Ncbsa
לֹֽא	lo'-	H3808	HTn
יַכֶּ֗/כָּה	ya.Ke./kah	H5221	HVhi3ms/Sp2ms
וְ/יָרֵ֥חַ	ve./ya.Re.ach	H3394	HC/Ncmsa
בַּ/לָּֽיְלָה	ba./La.ye.lah	H3915	HRd/Ncmsa

коснитесь, установите фокус или наведите курсор, чтобы увидеть английское значение

Ссылки Стронга

H3119 — יוֹמָם (yôwmâm, yo-mawm'): от יוֹם (yôwm) [H3117]; днем
H3394 — יָרֵחַ (yârêach, yaw-ray'-akh): от того же, что יֶרַח (yerach) [H3391]; луна
H3808 — לֹא (lôʼ, lo): или לוֹא (lôwʼ); или לֹה (lôh); (Второзаконие 3:11), первичная частица; не (простое или абсолютное отрицание); по смыслу: нет; часто употребляется с другими частицами
H3915 — לַיִל (layil, lah'-yil): или (Исаия 21:11) לֵיל (lêyl); также לַיְלָה (laylâh); от того же, что и לוּל (lûwl) [H3883]; собственно, поворот (света вспять), т. е. ночь; переносно, бедствие
H5221 — נָכָה (nâkâh, naw-kaw'): первоначальный корень; поражать (слегка или тяжело, буквально или образно)
H8121 — שֶׁמֶשׁ (shemesh, sheh'-mesh): от неупотребительного корня, означающего сиять; солнце; подразумевается: восток; образно: луч, то есть (в архитектуре) зубчатый парапет

Перекрестные ссылки

Перекрестные ссылки

Связанные темы · переведено с английского

Пока нет содержания

Пока нет содержания