Псалтирь (Псалтырь) 118:53

← Псалтирь 118:52	Псалтирь 118:53 (СП)	Псалтирь 118:54 →
Вспоминал суды Твои, Господи, от века, и утешался.	Ужас овладевает мною при виде нечестивых, оставляющих закон Твой.	Уставы Твои были песнями моими на месте странствований моих.

Текст стиха

СП

Ужас^H2152 овладевает^H270 мною при виде нечестивых,^H7563 оставляющих^H5800 закон^H8451 Твой.

Еврейский оригинал

זַלְעָפָה אֲחָזַתְנִי מֵרְשָׁעִים עֹזְבֵי תֹּורָתֶךָ׃

Еврейский	Транслитерация	Стронга	Морфология
זַלְעָפָ֣ה	zal.'a.Fah	H2152	HNcfsa
אֲ֭חָזַתְ/נִי	'A.cha.zat./ni	H270	HVqp3fs/Sp1cs
מֵ/רְשָׁעִ֑ים	me./re.sha.'Im	H7563	HR/Aampa
עֹ֝זְבֵ֗י	'o.ze.Vei	H5800	HVqrmpc
תּוֹרָתֶֽ/ךָ	to.ra.Te./kha	H8451	HNcfsc/Sp2ms

коснитесь, установите фокус или наведите курсор, чтобы увидеть английское значение

Ссылки Стронга

H270 — אָחַז (ʼâchaz, aw-khaz'): первоначальный корень; схватывать (часто с дополнительным значением удерживать во владении)
H2152 — זַלְעָפָה (zalʻâphâh, zal-aw-faw'): или זִלְעָפָה (zilʻâphâh); от זָעַף (zâʻaph) [H2196]; жар (ветра или гнева); также голод (как истребляющий)
H5800 — עָזַב (ʻâzab, aw-zab'): первичный корень; оставлять, то есть покидать, допускать и т. п.
H7563 — רָשָׁע (râshâʻ, raw-shaw'): от רָשַׁע (râshaʻ) [H7561]; нечестивый; конкретно — злой человек
H8451 — תּוֹרָה (tôwrâh, to-raw'): или תֹּרָה (tôrâh); от יָרָה (yârâh) [H3384]; предписание или установление, особенно Десятисловие или Пятикнижие

Перекрестные ссылки

Перекрестные ссылки

Ужас — Ездра 9:3, Ездра 9:14, Ездра 10:6, Псалтирь 10:6, Псалтирь 118:136, Псалтирь 118:158, Иеремия 13:17, Даниил 4:16, Аввакум 3:16, От Луки 19:41-42, К Римлянам 9:1-3, 2-е Коринфянам 12:21

Связанные темы · переведено с английского

Пока нет содержания

Пока нет содержания