Псалтирь (Псалтырь) 118:38

← Псалтирь 118:37	Псалтирь 118:38 (СП)	Псалтирь 118:39 →
Отврати очи мои, чтобы не видеть суеты; животвори меня на пути Твоем.	Утверди слово Твое рабу Твоему, ради благоговения пред Тобою.	Отврати поношение мое, которого я страшусь, ибо суды Твои благи.

Текст стиха

СП

Утверди^H6965 слово^H565 Твое рабу^H5650 Твоему, ради благоговения^H3374 пред Тобою.

Еврейский оригинал

הָקֵם לְעַבְדְּךָ אִמְרָתֶךָ אֲשֶׁר לְיִרְאָתֶךָ׃

Еврейский	Транслитерация	Стронга	Морфология	СП
הָקֵ֣ם	ha.Kem	H6965	HVhv2ms
לְ֭/עַבְדְּ/ךָ	Le./'av.de./kha	H5650	HR/Ncmsc/Sp2ms
אִמְרָתֶ֑/ךָ	'im.ra.Te./kha	H565	HNcfsc/Sp2ms
אֲ֝שֶׁ֗ר	'a.Sher	H834	HTr	—
לְ/יִרְאָתֶֽ/ךָ	le./yir.'a.Te./kha	H3374	HR/Ncfsc/Sp2ms

коснитесь, установите фокус или наведите курсор, чтобы увидеть английское значение

Ссылки Стронга

H565 — אִמְרָה (ʼimrâh, im-raw'): или אֶמְרָה (ʼemrâh); женский род от אֵמֶר (ʼêmer) [H561], с тем же значением; слово
H3374 — יִרְאָה (yirʼâh, yir-aw'): женский род от יָרֵא (yârêʼ) [H3373]; страх (также употребляется как инфинитив); в нравственном отношении — благоговение
H5650 — עֶבֶד (ʻebed, eh'-bed): от עָבַד (ʻâbad) [H5647]; раб
H6965 — קוּם (qûwm, koom): первообразный корень; вставать (в различных применениях: буквальных, переносных, усилительных и каузативных)

Следующие номера Стронга встречаются в еврейском тексте (Ленинградский кодекс, WLC), но явно не отмечены в СП:

H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): первоначальное относительное местоимение (всякого рода и числа); кто, который, что, тот; также (как наречие и союз) когда, где, как, потому что, чтобы и т. д.

Перекрестные ссылки

Перекрестные ссылки

Утверди — 2-я Царств 7:25-29, Псалтирь 118:49, 2-е Коринфянам 1:20
ради благоговения пред Тобою — Псалтирь 102:11, Псалтирь 102:13, Псалтирь 102:17, Псалтирь 144:19, Псалтирь 146:11, Иеремия 32:39-41

Связанные темы · переведено с английского

Пока нет содержания

Пока нет содержания