Псалтирь (Псалтырь) 118:28
Перейти к навигации
Перейти к поиску
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Библия > Псалтирь > Глава 118 > Стих 28
Псалтирь (Псалтырь) 118:28
| ← Псалтирь 118:27 | Псалтирь 118:28 (СП) | Псалтирь 118:29 → |
|---|---|---|
Дай мне уразуметь путь повелений Твоих, и буду размышлять о чудесах Твоих.
|
Душа моя истаевает от скорби: укрепи меня по слову Твоему.
|
Удали от меня путь лжи, и закон Твой даруй мне.
|
Текст стиха
СПВ издании Синодальный перевод (издание в современной орфографии) этот стих имеет номер Псалтирь 118:28. В английской нумерации (KJV) он называется Псалтирь 119:28.Номера Стронга расставлены нами по тексту оригинала (еврейскому и греческому) и проверены стих за стихом искусственным интеллектом (Grok, Claude Opus, GPT; октябрь 2026).Синодальный перевод (СП), впервые изданный в 1876 году; текст приводится в современной орфографии. Канонические 66 книг. Текст по модулю RST+ (ph4.org); общественное достояние. Нумерация самого издания: Псалтирь по Септуагинте, надписания псалмов считаются стихами, Римлянам 16:25-27 стоит в 14:24-26.
ДушаH5315 моя истаеваетH1811 от скорби:H8424 укрепиH6965 меня по словуH1697 Твоему.
Еврейский оригиналИсточник: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Передача согласно СП
דָּלְפָה נַפְשִׁי מִתּוּגָה קַיְּמֵנִי כִּדְבָרֶךָ׃
| Еврейский | Транслитерация | Стронга | Морфология | СП |
|---|---|---|---|---|
דָּלְפָ֣ה |
dal.Fah | H1811 | HVqp3fs | |
נַ֭פְשִׁ/י |
Naf.sh/i | H5315 | HNcbsc/Sp1cs | |
מִ/תּוּגָ֑ה |
mi./tu.Gah | H8424 | HR/Ncfsa | |
קַ֝יְּמֵ֗/נִי |
kai.ye.Me./ni | H6965 | HVpv2ms/Sp1cs | |
כִּ/דְבָרֶֽ/ךָ |
ki/d.va.Re./kha | H1697 | HR/Ncmsc/Sp2ms |
коснитесь, установите фокус или наведите курсор, чтобы увидеть английское значение
Ссылки Стронга
- H1697 — דָּבָר (dâbâr, daw-baw'): от דָבַר (dâbar) [H1696]; слово; по смыслу, дело (как то, о чем говорится) или вещь; наречно, причина
- H1811 — דָּלַף (dâlaph, daw-laf'): первоначальный корень; капать; подразумевается: плакать
- H5315 — נֶפֶשׁ (nephesh, neh'-fesh): от נָפַשׁ (nâphash) [H5314]; душа, собственно дышащее существо, то есть животное (отвлеченно — жизненность); употребляется весьма широко в буквальном, приспособленном или образном смысле (телесном или душевном)
- H6965 — קוּם (qûwm, koom): первообразный корень; вставать (в различных применениях: буквальных, переносных, усилительных и каузативных)
- H8424 — תּוּגָה (tûwgâh, too-gaw'): от יָגָה (yâgâh) [H3013]; уныние (духа); конкретно, скорбь
Перекрестные ссылкиПерекрестные ссылки из расширенной «Сокровищницы библейских знаний» (TSKe) — общественное достояние. Группировка по ключевым словам принадлежит ее редакторам, а не нам.
Перекрестные ссылки
- Душа — Иисус Навин 2:11, Иисус Навин 2:24, Псалтирь 21:15, Псалтирь 106:26
- укрепи — Второзаконие 33:25, Псалтирь 26:14, Псалтирь 28:11, Исаия 40:29, Исаия 40:31, Захария 10:12, К Ефесянам 3:16
Взаимные ссылки (1): 1-е Петра 1:6
Связанные темы · переведено с английского
- Thompson Chain: Скорбь души
- Torrey’s: СВЯЩЕННЫЕ ПИСАНИЯ
- Nave’s: Скорби и бедствия; Наставление; СЛОВО БОЖИЕ
Обсуждение / НаблюденияКомментарии к этому стиху объединены с Псалтирь 119:28 (KJV) — там хранится все, опубликованное здесь. [edit]
Пока нет содержания
Примечания и ссылкиКомментарии к этому стиху объединены с Псалтирь 119:28 (KJV) — там хранится все, опубликованное здесь. [edit]
Пока нет содержания