Псалтирь (Псалтырь) 118:165
Перейти к навигации
Перейти к поиску
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Библия > Псалтирь > Глава 118 > Стих 165
Псалтирь (Псалтырь) 118:165
| ← Псалтирь 118:164 | Псалтирь 118:165 (СП) | Псалтирь 118:166 → |
|---|---|---|
Семикратно в день прославляю Тебя за суды правды Твоей.
|
Велик мир у любящих закон Твой, и нет им преткновения.
|
Уповаю на спасение Твое, Господи, и заповеди Твои исполняю.
|
Текст стиха
СПВ издании Синодальный перевод (издание в современной орфографии) этот стих имеет номер Псалтирь 118:165. В английской нумерации (KJV) он называется Псалтирь 119:165.Номера Стронга расставлены нами по тексту оригинала (еврейскому и греческому) и проверены стих за стихом искусственным интеллектом (Grok, Claude Opus, GPT; октябрь 2026).Синодальный перевод (СП), впервые изданный в 1876 году; текст приводится в современной орфографии. Канонические 66 книг. Текст по модулю RST+ (ph4.org); общественное достояние. Нумерация самого издания: Псалтирь по Септуагинте, надписания псалмов считаются стихами, Римлянам 16:25-27 стоит в 14:24-26.
ВеликH7227 мирH7965 у любящихH157 законH8451 Твой, и нетH369 им преткновения.H4383
Еврейский оригиналИсточник: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Передача согласно СП
שָׁלֹום רָב לְאֹהֲבֵי תֹורָתֶךָ וְאֵין־לָמֹו מִכְשֹׁול׃
| Еврейский | Транслитерация | Стронга | Морфология | СП |
|---|---|---|---|---|
שָׁל֣וֹם |
sha.Lom | H7965 | HNcmsa | |
רָ֭ב |
rav | H7227 | HAamsa | |
לְ/אֹהֲבֵ֣י |
le./'o.ha.Vei | H157 | HR/Vqrmpc | |
תוֹרָתֶ֑/ךָ |
to.ra.Te./kha | H8451 | HNcfsc/Sp2ms | |
וְ/אֵֽין |
ve./'ein- | H369 | HC/Tn | |
לָ֥/מוֹ |
la./mo | HR/Sp3mp | — | |
מִכְשֽׁוֹל |
mikh.Shol | H4383 | HNcmsa |
коснитесь, установите фокус или наведите курсор, чтобы увидеть английское значение
Ссылки Стронга
- H157 — אָהַב (ʼâhab, aw-hab'): или אָהֵב (ʼâhêb); первичный корень; любить (в сексуальном или ином смысле)
- H369 — אַיִן (ʼayin, ah'-yin): как будто от первообразного корня, означающего быть ничем или не существовать; несуществующее; обычно употребляется как отрицательная частица
- H4383 — מִכְשׁוֹל (mikshôwl, mik-shole'): или מִכְשֹׁל (mikshôl); мужской род от כָּשַׁל (kâshal) [H3782]; соблазн, буквально или образно (препятствие, соблазн (в особенности идол), затруднение)
- H7227 — רַב (rab, rab): стяженная форма от רָבַב (râbab) [H7231]; обильный (по количеству, величине, возрасту, числу, достоинству, качеству)
- H7965 — שָׁלוֹם (shâlôwm, shaw-lome'): или שָׁלֹם (shâlôm); от שָׁלַם (shâlam) [H7999]; безопасный, то есть (переносно) благополучный, счастливый, дружелюбный; также (отвлеченно) благополучие, то есть здоровье, благоденствие, мир
- H8451 — תּוֹרָה (tôwrâh, to-raw'): или תֹּרָה (tôrâh); от יָרָה (yârâh) [H3384]; предписание или установление, особенно Десятисловие или Пятикнижие
Перекрестные ссылкиПерекрестные ссылки из расширенной «Сокровищницы библейских знаний» (TSKe) — общественное достояние. Группировка по ключевым словам принадлежит ее редакторам, а не нам.
Перекрестные ссылки
- Велик — Притчи 3:1-2, Притчи 3:17, Исаия 32:17, Исаия 57:21, От Иоанна 14:27, К Галатам 5:22-23, К Галатам 6:15-16
- нет им преткновения — Исаия 8:13-15, Исаия 28:13, Исаия 57:14, От Матфея 13:21, От Матфея 24:24, 1-е Петра 2:6-8
Взаимные ссылки (9): Псалтирь 36:11, Псалтирь 118:56, Псалтирь 118:97, Притчи 4:12, Притчи 13:13, Исаия 48:18, Исаия 54:13, Иезекииль 3:20, К Евреям 12:11
Связанные темы · переведено с английского
- Thompson Chain: Покой — беспокойство
- Torrey’s: ЗАКОН БОЖИЙ; ДУХОВНЫЙ МИР
- Nave’s: РАДОСТЬ; МИР; Преткновение; Искушение; СЛОВО БОЖИЕ
Обсуждение / НаблюденияКомментарии к этому стиху объединены с Псалтирь 119:165 (KJV) — там хранится все, опубликованное здесь. [edit]
Пока нет содержания
Примечания и ссылкиКомментарии к этому стиху объединены с Псалтирь 119:165 (KJV) — там хранится все, опубликованное здесь. [edit]
Пока нет содержания