Псалтирь (Псалтырь) 118:129
Перейти к навигации
Перейти к поиску
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Библия > Псалтирь > Глава 118 > Стих 129
Псалтирь (Псалтырь) 118:129
| ← Псалтирь 118:128 | Псалтирь 118:129 (СП) | Псалтирь 118:130 → |
|---|---|---|
Все повеления Твои — все признаю справедливыми; всякий путь лжи ненавижу.
|
Дивны откровения Твои; потому хранит их душа моя.
|
Откровение слов Твоих просвещает, вразумляет простых.
|
Текст стиха
СПВ издании Синодальный перевод (издание в современной орфографии) этот стих имеет номер Псалтирь 118:129. В английской нумерации (KJV) он называется Псалтирь 119:129.Номера Стронга расставлены нами по тексту оригинала (еврейскому и греческому) и проверены стих за стихом искусственным интеллектом (Grok, Claude Opus, GPT; октябрь 2026).Синодальный перевод (СП), впервые изданный в 1876 году; текст приводится в современной орфографии. Канонические 66 книг. Текст по модулю RST+ (ph4.org); общественное достояние. Нумерация самого издания: Псалтирь по Септуагинте, надписания псалмов считаются стихами, Римлянам 16:25-27 стоит в 14:24-26.
ДивныH6382 откровенияH5715 Твои; потомуH5921 H3651 хранитH5341 их душаH5315 моя.
Еврейский оригиналИсточник: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Передача согласно СП
פְּלָאֹות עֵדְוֹתֶיךָ עַל־כֵּן נְצָרָתַם נַפְשִׁי׃
| Еврейский | Транслитерация | Стронга | Морфология | СП |
|---|---|---|---|---|
פְּלָא֥וֹת |
pe.la.'ot | H6382 | HNcmpa | |
עֵדְוֺתֶ֑י/ךָ |
'e.de.vo.Tei./kha | H5715 | HNcfpc/Sp2ms | |
עַל |
'al- | H5921 | HR | |
כֵּ֝֗ן |
Ken | H3651 | HTm | |
נְצָרָ֥תַ/ם |
ne.tza.Ra.ta/m | H5341 | HVqp3fs/Sp3mp | |
נַפְשִֽׁ/י |
naf.Sh/i | H5315 | HNcbsc/Sp1cs |
коснитесь, установите фокус или наведите курсор, чтобы увидеть английское значение
Ссылки Стронга
- H3651 — כֵּן (kên, kane): от כּוּן (kûwn) [H3559]; собственно, поставленный прямо; отсюда (образно, как прилагательное) справедливый; но обычно (как наречие или союз) правильно или так (в различных применениях к образу действия, времени и отношению; часто с другими частицами)
- H5315 — נֶפֶשׁ (nephesh, neh'-fesh): от נָפַשׁ (nâphash) [H5314]; душа, собственно дышащее существо, то есть животное (отвлеченно — жизненность); употребляется весьма широко в буквальном, приспособленном или образном смысле (телесном или душевном)
- H5341 — נָצַר (nâtsar, naw-tsar'): первоначальный корень; хранить, в добром смысле (защищать, соблюдать, повиноваться и т. д.) или в дурном (скрывать и т. д.)
- H5715 — עֵדוּת (ʻêdûwth, ay-dooth'): женский род от עֵד (ʻêd) [H5707]; свидетельство
- H5921 — עַל (ʻal, al): собственно, то же, что עַל (ʻal) [H5920], употребляемое как предлог (в единственном или множественном числе часто с приставкой либо как союз с последующей частицей); над, выше, на или против (но всегда в этом последнем отношении с направленностью вниз) в весьма разнообразных применениях
- H6382 — פֶּלֶא (peleʼ, peh'-leh): от פָּלָא (pâlâʼ) [H6381]; чудо
Перекрестные ссылкиПерекрестные ссылки из расширенной «Сокровищницы библейских знаний» (TSKe) — общественное достояние. Группировка по ключевым словам принадлежит ее редакторам, а не нам.
Перекрестные ссылки
- хранит — Псалтирь 24:10, Псалтирь 118:2, Псалтирь 118:31, Псалтирь 118:146
- откровения — Псалтирь 118:18, Псалтирь 138:6, Исаия 9:6, Исаия 25:1, Откровение 19:10
Взаимные ссылки (2): Псалтирь 92:5, Псалтирь 118:95
Связанные темы · переведено с английского
- Nave’s: Послушание; СЛОВО БОЖИЕ
Обсуждение / НаблюденияКомментарии к этому стиху объединены с Псалтирь 119:129 (KJV) — там хранится все, опубликованное здесь. [edit]
Пока нет содержания
Примечания и ссылкиКомментарии к этому стиху объединены с Псалтирь 119:129 (KJV) — там хранится все, опубликованное здесь. [edit]
Пока нет содержания