Псалтирь (Псалтырь) 105:29
Перейти к навигации
Перейти к поиску
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Библия > Псалтирь > Глава 105 > Стих 29
Псалтирь (Псалтырь) 105:29
| ← Псалтирь 105:28 | Псалтирь 105:29 (СП) | Псалтирь 105:30 → |
|---|---|---|
Они прилепились к Ваалфегору и ели жертвы бездушным,
|
и раздражали Бога делами своими, и вторглась к ним язва.
|
И восстал Финеес и произвел суд, — и остановилась язва.
|
Текст стиха
СПВ издании Синодальный перевод (издание в современной орфографии) этот стих имеет номер Псалтирь 105:29. В английской нумерации (KJV) он называется Псалтирь 106:29.Номера Стронга расставлены нами по тексту оригинала (еврейскому и греческому) и проверены стих за стихом искусственным интеллектом (Grok, Claude Opus, GPT; октябрь 2026).Синодальный перевод (СП), впервые изданный в 1876 году; текст приводится в современной орфографии. Канонические 66 книг. Текст по модулю RST+ (ph4.org); общественное достояние. Нумерация самого издания: Псалтирь по Септуагинте, надписания псалмов считаются стихами, Римлянам 16:25-27 стоит в 14:24-26.
и раздражалиH3707 Бога деламиH4611 своими, и вторгласьH6555 к ним язва.H4046
Еврейский оригиналИсточник: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Передача согласно СП
וַיַּכְעִיסוּ בְּמַעַלְלֵיהֶם וַתִּפְרָץ־בָּם מַגֵּפָה׃
| Еврейский | Транслитерация | Стронга | Морфология | СП |
|---|---|---|---|---|
וַ֭/יַּכְעִיסוּ |
Va/i.yakh.'i.su | H3707 | HC/Vhw3mp | |
בְּ/מַֽעַלְלֵי/הֶ֑ם |
be./ma.'a.lei./Hem | H4611 | HR/Ncmpc/Sp3mp | |
וַ/תִּפְרָץ |
va./tif.rotz- | H6555 | HC/Vqw3fs | |
בָּ֝֗/ם |
Ba/m | HR/Sp3mp | — | |
מַגֵּפָֽה |
ma.ge.Fah | H4046 | HNcfsa |
коснитесь, установите фокус или наведите курсор, чтобы увидеть английское значение
Ссылки Стронга
- H3707 — כַּעַס (kaʻaç, kaw-as'): первоначальный корень; раздражать; по смыслу: огорчать, гневаться, негодовать
- H4046 — מַגֵּפָה (maggêphâh, mag-gay-faw'): от נָגַף (nâgaph) [H5062]; поражение; по аналогии, поражение
- H4611 — מַעֲלָל (maʻălâl, mah-al-awl'): от עָלַל (ʻâlal) [H5953]; деяние (доброе или злое)
- H6555 — פָּרַץ (pârats, paw-rats'): первоначальный корень; прорываться (во многих употреблениях, прямых и косвенных, буквальных и переносных)
Перекрестные ссылкиПерекрестные ссылки из расширенной «Сокровищницы библейских знаний» (TSKe) — общественное достояние. Группировка по ключевым словам принадлежит ее редакторам, а не нам.
Перекрестные ссылки
- язва — Числа 25:9, 1-е Коринфянам 10:8
- делами своими — Второзаконие 32:16-21, Псалтирь 98:8, Псалтирь 105:39, Екклесиаст 7:29, К Римлянам 1:21-24
Взаимные ссылки (10): Числа 16:46, Числа 16:47, Числа 25:3, Числа 25:8, Второзаконие 4:3, Иисус Навин 22:17, 3-я Царств 14:9, 3-я Царств 22:53, Псалтирь 105:43, Иезекииль 20:21
Связанные темы · переведено с английского
- Torrey’s: Союзы и общение с врагами Бога; Странствование Израиля по пустыне; Мор, или моровая язва
- Nave’s: ГНЕВ
Обсуждение / НаблюденияКомментарии к этому стиху объединены с Псалтирь 106:29 (KJV) — там хранится все, опубликованное здесь. [edit]
Пока нет содержания
Примечания и ссылкиКомментарии к этому стиху объединены с Псалтирь 106:29 (KJV) — там хранится все, опубликованное здесь. [edit]
Пока нет содержания