Псалтирь (Псалтырь) 104:45

От 4Disciples
Перейти к навигации Перейти к поиску
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA

Библия > Псалтирь > Глава 104 > Стих 45

Псалтирь (Псалтырь) 104:45


← Псалтирь 104:44 Псалтирь 104:45 (СП) Псалтирь 105:1 →
и дал им земли народов, и они наследовали труд иноплеменных,
чтобы соблюдали уставы Его и хранили законы Его. Аллилуия!
Аллилуия. Славьте Господа, ибо Он благ, ибо вовек милость Его.

Текст стиха

СП

чтобыH5668 соблюдалиH8104 уставыH2706 Его и хранилиH5341 законыH8451 Его. Аллилуия!H1984 H3050


Еврейский оригинал

בַּעֲבוּר ׀ יִשְׁמְרוּ חֻקָּיו וְתֹורֹתָיו יִנְצֹרוּ הַלְלוּ־יָהּ׃

Еврейский Транслитерация Стронга Морфология СП
בַּ/עֲב֤וּר
ba./'a.Vur H5668 HR/Ncmsc
יִשְׁמְר֣וּ
yish.me.Ru H8104 HVqi3mp
חֻ֭קָּי/ו
Chu.ka/v H2706 HNcmpc/Sp3ms
וְ/תוֹרֹתָ֥י/ו
ve./to.ro.Ta/v H8451 HC/Ncfpc/Sp3ms
יִנְצֹ֗רוּ
yin.Tzo.ru H5341 HVqi3mp
הַֽלְלוּ
ha.lu- H1984 HVpv2mp
יָֽהּ
Yah H3050 HNp
коснитесь, установите фокус или наведите курсор, чтобы увидеть английское значение
Ссылки Стронга
  • H1984 — הָלַל (hâlal, haw-lal'): первообразный корень; быть ясным (первоначально о звуке, но обычно о цвете); сиять; отсюда — выставлять себя напоказ, хвалиться; и потому быть (шумно) безумным; неистовствовать; в причинительном значении — прославлять; также делать безумным
  • H2706 — חֹק (chôq, khoke): от חָקַק (châqaq) [H2710]; устав; отсюда, установление (времени, пространства, количества, труда или употребления)
  • H3050 — יָהּ (Yâhh, yaw): сокращение от יְהֹוָה (Yᵉhôvâh) [H3068] и имеющее то же значение; Господь, священное имя
  • H5341 — נָצַר (nâtsar, naw-tsar'): первоначальный корень; хранить, в добром смысле (защищать, соблюдать, повиноваться и т. д.) или в дурном (скрывать и т. д.)
  • H5668 — עָבוּר (ʻâbûwr, aw-boor'): или עָבֻר (ʻâbur); страдательное причастие от עָבַר (ʻâbar) [H5674]; собственно, пройденный, т. е. (отвлеченно) переход; употребляется только в наречном значении: ради, чтобы
  • H8104 — שָׁמַר (shâmar, shaw-mar'): первоначальный корень; собственно, огораживать (как тернием), т.е. охранять; вообще, защищать, соблюдать, заботиться и т. п.
  • H8451 — תּוֹרָה (tôwrâh, to-raw'): или תֹּרָה (tôrâh); от יָרָה (yârâh) [H3384]; предписание или установление, особенно Десятисловие или Пятикнижие
Перекрестные ссылки

Обсуждение / Наблюдения [edit]

Пока нет содержания

Примечания и ссылки [edit]

Пока нет содержания

Библия › Псалтирь › Глава 104 › Стих 45