Притчи (Притчи Соломона) 4:7
Перейти к навигации
Перейти к поиску
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Библия > Притчи > Глава 4 > Стих 7
Притчи (Притчи Соломона) 4:7
| ← Притчи 4:6 | Притчи 4:7 (СП) | Притчи 4:8 → |
|---|---|---|
Не оставляй ее, и она будет охранять тебя; люби ее, и она будет оберегать тебя.
|
Главное — мудрость: приобретай мудрость, и всем имением твоим приобретай разум.
|
Высоко цени ее, и она возвысит тебя; она прославит тебя, если ты прилепишься к ней;
|
Текст стиха
СПНомера Стронга расставлены нами по тексту оригинала (еврейскому и греческому) и проверены стих за стихом искусственным интеллектом (Grok, Claude Opus, GPT; октябрь 2026).Синодальный перевод (СП), впервые изданный в 1876 году; текст приводится в современной орфографии. Канонические 66 книг. Текст по модулю RST+ (ph4.org); общественное достояние. Нумерация самого издания: Псалтирь по Септуагинте, надписания псалмов считаются стихами, Римлянам 16:25-27 стоит в 14:24-26.
ГлавноеH7225 — мудрость:H2451 приобретайH7069 мудрость,H2451 и всемH3605 имениемH7075 твоим приобретайH7069 разум.H998
Еврейский оригиналИсточник: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Передача согласно СП
רֵאשִׁית חָכְמָה קְנֵה חָכְמָה וּבְכָל־קִנְיָנְךָ קְנֵה בִינָה׃
| Еврейский | Транслитерация | Стронга | Морфология | СП |
|---|---|---|---|---|
רֵאשִׁ֣ית |
re.Shit | H7225 | HNcfsc | |
חָ֭כְמָה |
chokh.mah | H2451 | HNcfsa | |
קְנֵ֣ה |
ke.Neh | H7069 | HVqv2ms | |
חָכְמָ֑ה |
chokh.mah | H2451 | HNcfsa | |
וּ/בְ/כָל |
u./ve./Khol- | H3605 | HC/R/Ncmsc | |
קִ֝נְיָנְ/ךָ֗ |
kin.ya.ne./cha | H7075 | HNcmsc/Sp2ms | |
קְנֵ֣ה |
ke.Neh | H7069 | HVqv2ms | |
בִינָֽה |
vi.Nah | H998 | HNcfsa |
коснитесь, установите фокус или наведите курсор, чтобы увидеть английское значение
Ссылки Стронга
- H998 — בִּינָה (bîynâh, bee-naw'): от בִּין (bîyn) [H995]; разум
- H2451 — חׇכְמָה (chokmâh, khok-maw'): от חָכַם (châkam) [H2449]; мудрость (в добром смысле)
- H3605 — כֹּל (kôl, kole): или (Иеремия 33:8) כּוֹל (kôwl); от כָּלַל (kâlal) [H3634]; собственно, целое; затем, все, какой-либо или всякий (только в единственном числе, но часто в значении множественного числа)
- H7069 — קָנָה (qânâh, kaw-naw'): первоначальный корень; созидать, то есть творить; также приобретать, особенно покупкою (в побудительной форме — продавать); подразумевается владеть
- H7075 — קִנְיָן (qinyân, kin-yawn'): от קָנָה (qânâh) [H7069]; сотворение, т. е. (конкретно) творения; также приобретение, покупка, имение
- H7225 — רֵאשִׁית (rêʼshîyth, ray-sheeth'): от того же, что רֹאשׁ (rôʼsh) [H7218]; первое, по месту, времени, порядку или рангу (в частности, начаток)
Перекрестные ссылкиПерекрестные ссылки из расширенной «Сокровищницы библейских знаний» (TSKe) — общественное достояние. Группировка по ключевым словам принадлежит ее редакторам, а не нам.
Перекрестные ссылки
- приобретай разум — Псалтирь 118:104
- Главное — мудрость — Екклесиаст 7:12, Екклесиаст 9:16-18, От Матфея 13:44-46, От Луки 10:42
- всем имением твоим — Псалтирь 48:17-21, Притчи 16:16, Притчи 21:6, Екклесиаст 2:4-9, Екклесиаст 4:8, От Марка 8:36-37, От Луки 12:20
Взаимные ссылки (9): 2-я Паралипоменон 1:10, Иов 22:2, Псалтирь 89:12, Притчи 4:23, Притчи 8:18, Притчи 14:18, Притчи 18:15, Екклесиаст 1:13, К Римлянам 2:10
Связанные темы · переведено с английского
- Thompson Chain: Мудрость и глупость
- Nave’s: МУДРОСТЬ; ЮНОШИ
Обсуждение / Наблюдения [edit]
Пока нет содержания
Примечания и ссылки [edit]
Пока нет содержания