Притчи (Притчи Соломона) 31:2

← Притчи 31:1	Притчи 31:2 (СП)	Притчи 31:3 →
Слова Лемуила царя. Наставление, которое преподала ему мать его:	что, сын мой? что, сын чрева моего? что, сын обетов моих?	Не отдавай женщинам сил твоих, ни путей твоих губительницам царей.

Текст стиха

СП

что,^H4100 сын^H1248 мой? что,^H4100 сын^H1248 чрева^H990 моего? что,^H4100 сын^H1248 обетов^H5088 моих?

Еврейский оригинал

מַה־בְּרִי וּמַה־בַּר־בִּטְנִי וּמֶה בַּר־נְדָרָי׃

Еврейский	Транслитерация	Стронга	Морфология
מַה	mah-	H4100	HTi
בְּ֭רִ/י	Be.r/i	H1248	HNcmsc/Sp1cs
וּ/מַֽה	u./mah-	H4100	HC/Ti
בַּר	bar-	H1248	HNcmsc
בִּטְנִ֑/י	bit.N/i	H990	HNcfsc/Sp1cs
וּ֝/מֶה	U./meh	H4100	HC/Ti
בַּר	bar-	H1248	HNcmsc
נְדָרָֽ/י	ne.da.Ra/i	H5088	HNcmpc/Sp1cs

коснитесь, установите фокус или наведите курсор, чтобы увидеть английское значение

Ссылки Стронга

H990 — בֶּטֶן (beṭen, beh'-ten): от неупотребляемого корня, вероятно означающего быть полым; чрево, особенно утроба; также недра или внутренность чего-либо
H1248 — בַּר (bar, bar): заимствовано (в качестве титула) из בַּר (bar) [H1247]; наследник (престола)
H4100 — מָה (mâh, maw): или מַה (mah); или מָ (mâ); или מַ (ma); также מֶה (meh); первообразная частица; собственно, вопросительное что? (включая как? почему? когда?); но также восклицание: что! (включая как!), или неопределенно что (включая что бы ни, и даже относительно, то, что); часто употребляется с приставками в различных наречных или союзных значениях
H5088 — נֶדֶר (neder, neh'-der): или נֵדֶר (nêder); от נָדַר (nâdar) [H5087]; обет (Богу); также (конкретно) обещанное

Перекрестные ссылки

Перекрестные ссылки

Связанные темы · переведено с английского

Пока нет содержания

Пока нет содержания