משלי 31:2

← משלי 31:1	משלי 31:2 (MT)	משלי 31:3 →
דִּ֭בְרֵי לְמוּאֵ֣ל מֶ֑לֶךְ מַ֝שָּׂ֗א אֲֽשֶׁר יִסְּרַ֥תּוּ אִמּֽוֹ׃	מַה בְּ֭רִי וּמַֽה בַּר בִּטְנִ֑י וּ֝מֶה בַּר נְדָרָֽי׃	אַל תִּתֵּ֣ן לַנָּשִׁ֣ים חֵילֶ֑ךָ וּ֝דְרָכֶ֗יךָ לַֽמְח֥וֹת מְלָכִֽין׃

נוסח הפסוק

MT

מַה^H4100 בְּ֭רִי^H1248 וּמַֽה^H4100 בַּר^H1248 בִּטְנִ֑י^H990 וּ֝מֶה^H4100 בַּר^H1248 נְדָרָֽי׃^H5088

המקור העברי

מַה־בְּרִי וּמַה־בַּר־בִּטְנִי וּמֶה בַּר־נְדָרָי׃

עברית	תעתיק	שטרונג	מורפולוגיה	משמעות
מַה	mah-	H4100	HTi	what?
בְּ֭רִ/י	Be.r/i	H1248	HNcmsc/Sp1cs	O son/ my
וּ/מַֽה	u./mah-	H4100	HC/Ti	and/ what?
בַּר	bar-	H1248	HNcmsc	O son of
בִּטְנִ֑/י	bit.N/i	H990	HNcfsc/Sp1cs	womb/ my
וּ֝/מֶה	U./meh	H4100	HC/Ti	and/ what?
בַּר	bar-	H1248	HNcmsc	O son of
נְדָרָֽ/י	ne.da.Ra/i	H5088	HNcmpc/Sp1cs	vows/ my

הפניות שטרונג

H990 — בֶּטֶן (beṭen, beh'-ten): משורש בלתי-משומש שכנראה משמעותו להיות חלול; הבטן, ובמיוחד הרחם; וכן החֵיק או גוף של דבר כלשהו
H1248 — בַּר (bar, bar): שאול (כתואר) מן בַּר (bar) [H1247]; היורש (יורש העצר, המיועד לכס המלכות)
H4100 — מָה (mâh, maw): או מַה (mah); או מָ (mâ); או מַ (ma); גם מֶה (meh); חלקיק יסודי; במובן המדויק, מילת שאלה: מה? (ובכלל זה איך? מדוע? מתי?); אך גם מילת קריאה: מה! (ובכלל זה כמה!), או בהוראה סתמית: מה (ובכלל זה כל אשר, ואף בהוראת זיקה: אשר, מה ש־); לעיתים קרובות בא עם אותיות תחיליות במשמעויות תיאוריות או מקשרות שונות
H5088 — נֶדֶר (neder, neh'-der): או נֵדֶר (nêder); מן נָדַר (nâdar) [H5087]; הבטחה (לאלוהים), נדר; וגם (במובן מוחשי) הדבר שנידר

מראי מקום

הפניות צולבות לפסוק

נושאים קשורים · מתורגם מאנגלית

אין תוכן עדיין

אין תוכן עדיין