Притчи (Притчи Соломона) 3:8

← Притчи 3:7	Притчи 3:8 (СП)	Притчи 3:9 →
Не будь мудрецом в глазах твоих; бойся Господа и удаляйся от зла:	это будет здравием для тела твоего и питанием для костей твоих.	Чти Господа от имения твоего и от начатков всех прибытков твоих,

Текст стиха

СП

это будет^H1961 здравием^H7500 для тела^H8270 твоего и питанием^H8250 для костей^H6106 твоих.

Еврейский оригинал

רִפְאוּת תְּהִי לְשָׁרֶּךָ וְשִׁקּוּי לְעַצְמֹותֶיךָ׃

Еврейский	Транслитерация	Стронга	Морфология
רִ֭פְאוּת	Rif.'ut	H7500	HNcfsa
תְּהִ֣י	te.Hi	H1961	HVqj3fs
לְ/שָׁרֶּ֑/ךָ	le./sha.Re./kha	H8270	HR/Ncmsc/Sp2ms
וְ֝/שִׁקּ֗וּי	ve./shi.Kui	H8250	HC/Ncmsa
לְ/עַצְמוֹתֶֽי/ךָ	le./'atz.mo.Tei./kha	H6106	HR/Ncfpc/Sp2ms

коснитесь, установите фокус или наведите курсор, чтобы увидеть английское значение

Ссылки Стронга

H1961 — הָיָה (hâyâh, haw-yaw): первоначальный корень (сравнить הָוָא (hâvâʼ) [H1933]); быть, то есть существовать или становиться, происходить (всегда усилительно, а не как простая связка или вспомогательный глагол)
H6106 — עֶצֶם (ʻetsem, eh'tsem): от עָצַם (ʻâtsam) [H6105]; кость (как сильная); в расширенном значении, тело; образно, сущность, т. е. (как местоимение) тот же самый
H7500 — רִפְאוּת (riphʼûwth, rif-ooth'): от רָפָא (râphâʼ) [H7495]; здравие
H8250 — שִׁקּוּי (shiqqûwy, shik-koo'-ee): от שָׁקָה (shâqâh) [H8248]; напиток; влага, т. е. (образно) подкрепление
H8270 — שֹׁר (shôr, shore): от שָׁרַר (shârar) [H8324]; (сравните שָׁרִיר (shârîyr) [H8306]); шнур (как скрученный), т. е. (в частности) пуповина (также образно — как средоточие силы)

Перекрестные ссылки

Перекрестные ссылки

питанием — Иов 21:24
будет — Псалтирь 146:3, Притчи 4:22, Притчи 16:24, Исаия 1:6, Иеремия 30:12-13
твоего — Иезекииль 16:4-5

Связанные темы · переведено с английского

Пока нет содержания

Пока нет содержания