Притчи (Притчи Соломона) 29:16
Перейти к навигации
Перейти к поиску
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Библия > Притчи > Глава 29 > Стих 16
Притчи (Притчи Соломона) 29:16
| ← Притчи 29:15 | Притчи 29:16 (СП) | Притчи 29:17 → |
|---|---|---|
Розга и обличение дают мудрость; но отрок, оставленный в небрежении, делает стыд своей матери.
|
При умножении нечестивых умножается беззаконие; но праведники увидят падение их.
|
Наказывай сына твоего, и он даст тебе покой, и доставит радость душе твоей.
|
Текст стиха
СПНомера Стронга расставлены нами по тексту оригинала (еврейскому и греческому) и проверены стих за стихом искусственным интеллектом (Grok, Claude Opus, GPT; октябрь 2026).Синодальный перевод (СП), впервые изданный в 1876 году; текст приводится в современной орфографии. Канонические 66 книг. Текст по модулю RST+ (ph4.org); общественное достояние. Нумерация самого издания: Псалтирь по Септуагинте, надписания псалмов считаются стихами, Римлянам 16:25-27 стоит в 14:24-26.
При умноженииH7235 нечестивыхH7563 умножаетсяH7235 беззаконие;H6588 но праведникиH6662 увидятH7200 падениеH4658 их.
Еврейский оригиналИсточник: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Передача согласно СП
בִּרְבֹות רְשָׁעִים יִרְבֶּה־פָּשַׁע וְצַדִּיקִים בְּמַפַּלְתָּם יִרְאוּ׃
| Еврейский | Транслитерация | Стронга | Морфология | СП |
|---|---|---|---|---|
בִּ/רְב֣וֹת |
bi/r.Vot | H7235 | HR/Vqc | |
רְ֭שָׁעִים |
Re.sha.'im | H7563 | HAampa | |
יִרְבֶּה |
yir.beh- | H7235 | HVqi3ms | |
פָּ֑שַׁע |
Pa.sha' | H6588 | HNcmsa | |
וְ֝/צַדִּיקִ֗ים |
ve./tza.di.Kim | H6662 | HC/Aampa | |
בְּֽ/מַפַּלְתָּ֥/ם |
be./ma.pal.Ta/m | H4658 | HR/Ncfsc/Sp3mp | |
יִרְאֽוּ |
yir.'U | H7200 | HVqi3mp |
коснитесь, установите фокус или наведите курсор, чтобы увидеть английское значение
Ссылки Стронга
- H4658 — מַפֶּלֶת (mappeleth, map-peh'-leth): от נָפַל (nâphal) [H5307]; падение, то есть упадок; конкретно, развалина; в частности, труп
- H6588 — פֶּשַׁע (peshaʻ, peh'-shah): от פָּשַׁע (pâshaʻ) [H6586]; преступление (национальное, нравственное или религиозное)
- H6662 — צַדִּיק (tsaddîyq, tsad-deek'): от צָדַק (tsâdaq) [H6663]; праведник
- H7200 — רָאָה (râʼâh, raw-aw'): первичный корень; видеть, буквально или образно (во многих применениях, прямых и подразумеваемых, переходных, непереходных и каузативных)
- H7235 — רָבָה (râbâh, raw-baw'): первоначальный корень; увеличивать (во всяком отношении)
- H7563 — רָשָׁע (râshâʻ, raw-shaw'): от רָשַׁע (râshaʻ) [H7561]; нечестивый; конкретно — злой человек
Перекрестные ссылкиПерекрестные ссылки из расширенной «Сокровищницы библейских знаний» (TSKe) — общественное достояние. Группировка по ключевым словам принадлежит ее редакторам, а не нам.
Перекрестные ссылки
- но — Псалтирь 36:34, Псалтирь 36:36, Псалтирь 57:11, Псалтирь 90:8, Псалтирь 91:10, Псалтирь 91:12, Псалтирь 111:8, Откровение 15:4, Откровение 18:20
- нечестивых — Притчи 29:2
Взаимные ссылки (1): Притчи 18:3
Связанные темы · переведено с английского
- Nave’s: Сообщество; СМЕРТЬ; Нечестивые (люди)
Обсуждение / Наблюдения [edit]
Пока нет содержания
Примечания и ссылки [edit]
Пока нет содержания