Притчи (Притчи Соломона) 29:12
Библия > Притчи > Глава 29 > Стих 12
Притчи (Притчи Соломона) 29:12
| ← Притчи 29:11 | Притчи 29:12 (СП) | Притчи 29:13 → |
|---|---|---|
Глупый весь гнев свой изливает, а мудрый сдерживает его.
|
Если правитель слушает ложные речи, то и все служащие у него нечестивы.
|
Бедный и лихоимец встречаются друг с другом; но свет глазам того и другого дает Господь.
|
Текст стиха
Если правительH4910 слушаетH7181 ложныеH8267 речи,H1697 то и всеH3605 служащиеH8334 у него нечестивы.H7563
מֹשֵׁל מַקְשִׁיב עַל־דְּבַר־שָׁקֶר כָּל־מְשָׁרְתָיו רְשָׁעִים׃
| Еврейский | Транслитерация | Стронга | Морфология | СП |
|---|---|---|---|---|
מֹ֭שֵׁל |
Mo.shel | H4910 | HVqrmsa | |
מַקְשִׁ֣יב |
mak.Shiv | H7181 | HVhrmsa | |
עַל |
'al- | H5921 | HR | — |
דְּבַר |
de.var- | H1697 | HNcmsc | |
שָׁ֑קֶר |
Sha.ker | H8267 | HNcmsa | |
כָּֽל |
kal- | H3605 | HNcmsc | |
מְשָׁרְתָ֥י/ו |
me.sha.re.Ta/v | H8334 | HVprmpc/Sp3ms | |
רְשָׁעִֽים |
re.sha.'Im | H7563 | HAampa |
- H1697 — דָּבָר (dâbâr, daw-baw'): от דָבַר (dâbar) [H1696]; слово; по смыслу, дело (как то, о чем говорится) или вещь; наречно, причина
- H3605 — כֹּל (kôl, kole): или (Иеремия 33:8) כּוֹל (kôwl); от כָּלַל (kâlal) [H3634]; собственно, целое; затем, все, какой-либо или всякий (только в единственном числе, но часто в значении множественного числа)
- H4910 — מָשַׁל (mâshal, maw-shal'): первоначальный корень; господствовать
- H7181 — קָשַׁב (qâshab, kaw-shab'): первоначальный корень; наострять уши, то есть внимать
- H7563 — רָשָׁע (râshâʻ, raw-shaw'): от רָשַׁע (râshaʻ) [H7561]; нечестивый; конкретно — злой человек
- H8267 — שֶׁקֶר (sheqer, sheh'-ker): от שָׁקַר (shâqar) [H8266]; ложь; в переносном смысле — обман (часто наречное употребление)
- H8334 — שָׁרַת (shârath, shaw-rath'): первоначальный корень; служить как слуга или поклонник; переносно, содействовать
Следующие номера Стронга встречаются в еврейском тексте (Ленинградский кодекс, WLC), но явно не отмечены в СП:
- H5921 — עַל (ʻal, al): собственно, то же, что עַל (ʻal) [H5920], употребляемое как предлог (в единственном или множественном числе часто с приставкой либо как союз с последующей частицей); над, выше, на или против (но всегда в этом последнем отношении с направленностью вниз) в весьма разнообразных применениях
Взаимные ссылки (24): Бытие 12:15, Бытие 39:19, Исход 5:10, Судьи 16:17, 1-я Царств 18:22, 1-я Царств 19:19, 1-я Царств 22:9, 1-я Царств 24:2, 1-я Царств 24:10, 2-я Царств 11:16, 2-я Царств 13:29, 4-я Царств 1:11, 4-я Царств 21:9, 2-я Паралипоменон 24:17, 2-я Паралипоменон 33:9, Неемия 5:15, Псалтирь 11:9, Псалтирь 100:7, Притчи 14:35, Притчи 17:7, Иеремия 26:22, Иеремия 37:2, Даниил 3:2, Софония 1:9
Связанные темы · переведено с английского
Обсуждение / Наблюдения [edit]
Пока нет содержания
Примечания и ссылки [edit]
Пока нет содержания