Притчи (Притчи Соломона) 28:26
Перейти к навигации
Перейти к поиску
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Библия > Притчи > Глава 28 > Стих 26
Притчи (Притчи Соломона) 28:26
| ← Притчи 28:25 | Притчи 28:26 (СП) | Притчи 28:27 → |
|---|---|---|
Надменный разжигает ссору, а надеющийся на Господа будет благоденствовать.
|
Кто надеется на себя, тот глуп; а кто ходит в мудрости, тот будет цел.
|
Дающий нищему не обеднеет; а кто закрывает глаза свои от него, на том много проклятий.
|
Текст стиха
СПНомера Стронга расставлены нами по тексту оригинала (еврейскому и греческому) и проверены стих за стихом искусственным интеллектом (Grok, Claude Opus, GPT; октябрь 2026).Синодальный перевод (СП), впервые изданный в 1876 году; текст приводится в современной орфографии. Канонические 66 книг. Текст по модулю RST+ (ph4.org); общественное достояние. Нумерация самого издания: Псалтирь по Септуагинте, надписания псалмов считаются стихами, Римлянам 16:25-27 стоит в 14:24-26.
Кто надеетсяH982 на себя,H3820 тотH1931 глуп;H3684 а кто ходитH1980 в мудрости,H2451 тотH1931 будет цел.H4422
Еврейский оригиналИсточник: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Передача согласно СП
בֹּוטֵחַ בְּלִבֹּו הוּא כְסִיל וְהֹולֵךְ בְּחָכְמָה הוּא יִמָּלֵט׃
| Еврейский | Транслитерация | Стронга | Морфология | СП |
|---|---|---|---|---|
בּוֹטֵ֣חַ |
bo.Te.ach | H982 | HVqrmsa | |
בְּ֭/לִבּ/וֹ |
be./li.b/o | H3820 | HR/Ncmsc/Sp3ms | |
ה֣וּא |
hu' | H1931 | HPp3ms | |
כְסִ֑יל |
khe.Sil | H3684 | HAamsa | |
וְ/הוֹלֵ֥ךְ |
ve./ho.Lekh | H1980 | HC/Vqrmsa | |
בְּ֝/חָכְמָ֗ה |
be./cha.khe.Mah | H2451 | HR/Ncfsa | |
ה֣וּא |
hu' | H1931 | HPp3ms | |
יִמָּלֵֽט |
yi.ma.Let | H4422 | HVNi3ms |
коснитесь, установите фокус или наведите курсор, чтобы увидеть английское значение
Ссылки Стронга
- H982 — בָּטַח (bâṭach, baw-takh'): первообразный корень; собственно, укрываться для убежища (но не столь поспешно, как חָסָה (хаса) [H2620]); образно: уповать, быть уверенным или твердо уверенным
- H1931 — הוּא (hûwʼ, hoo): женская форма которого (за пределами Пятикнижия) — הִיא (hîyʼ); первичное слово, личное местоимение третьего лица единственного числа; он (она или оно); выражается только при усилении или без глагола; также (усилительно) сам, или (особенно с артиклем) тот же; иногда (как указательное) этот или тот; изредка (вместо связки) как или есть
- H1980 — הָלַךְ (hâlak, haw-lak'): сродно יָלַךְ (yâlak) [H3212]; первообразный корень; ходить (в самом широком смысле, буквально и переносно)
- H2451 — חׇכְמָה (chokmâh, khok-maw'): от חָכַם (châkam) [H2449]; мудрость (в добром смысле)
- H3684 — כְּסִיל (kᵉçîyl, kes-eel'): от כָּסַל (kâçal) [H3688]; собственно, тучный, т. е. (образно) глупый или безрассудный
- H3820 — לֵב (lêb, labe): форма слова לֵבָב (lêbâb) [H3824]; сердце; также в переносном смысле весьма широко употребляется для обозначения чувств, воли и даже разума; также для обозначения средоточия чего-либо
- H4422 — מָלַט (mâlaṭ, maw-lat'): первоначальный корень; собственно, быть гладким, т. е. (по подразумеванию) спастись (как бы благодаря скользкости); в причинной форме, отпускать или спасать; в частности, производить потомство, испускать искры
Перекрестные ссылкиПерекрестные ссылки из расширенной «Сокровищницы библейских знаний» (TSKe) — общественное достояние. Группировка по ключевым словам принадлежит ее редакторам, а не нам.
Перекрестные ссылки
- а — Иов 28:28, 2-е Тимофею 3:15, Иакова 1:5, Иакова 3:13-18
- Кто надеется на себя — 4-я Царств 8:13, Притчи 3:5, Иеремия 17:9, От Марка 7:21-23, От Марка 14:27-31, К Римлянам 8:7
Взаимные ссылки (11): Числа 15:39, Иов 9:21, Псалтирь 138:24, Притчи 4:23, От Матфея 26:33, От Матфея 26:70, От Луки 22:33, От Иоанна 13:38, К Римлянам 11:20, 2-е Коринфянам 1:9, К Евреям 3:13
Связанные темы · переведено с английского
- Thompson Chain: Безопасность — небезопасность; Мудрость и глупость
- Torrey’s: Глупые; СЕРДЦЕ; УПОВАНИЕ
- Nave’s: Самомнение; УВЕРЕННОСТЬ; Ложная уверенность; Самоправедность; Бдительность
Обсуждение / Наблюдения [edit]
Пока нет содержания
Примечания и ссылки [edit]
Пока нет содержания