Притчи (Притчи Соломона) 27:3

← Притчи 27:2	Притчи 27:3 (СП)	Притчи 27:4 →
Пусть хвалит тебя другой, а не уста твои, — чужой, а не язык твой.	Тяжел камень, весок и песок; но гнев глупца тяжелее их обоих.	Жесток гнев, неукротима ярость; но кто устоит против ревности?

Текст стиха

СП

Тяжел^H3514 камень,^H68 весок^H5192 и песок;^H2344 но гнев^H3708 глупца^H191 тяжелее^H3515 их обоих.^H8147

Еврейский оригинал

כֹּבֶד־אֶבֶן וְנֵטֶל הַחֹול וְכַעַס אֱוִיל כָּבֵד מִשְּׁנֵיהֶם׃

Еврейский	Транслитерация	Стронга	Морфология
כֹּֽבֶד	koed-	H3514	HNcmsc
אֶ֭בֶן	'E.ven	H68	HNcfsa
וְ/נֵ֣טֶל	ve./Ne.tel	H5192	HC/Ncmsc
הַ/ח֑וֹל	ha./Chol	H2344	HTd/Ncmsa
וְ/כַ֥עַס	ve./Kha.'as	H3708	HC/Ncmsc
אֱ֝וִ֗יל	'e.Vil	H191	HAamsa
כָּבֵ֥ד	ka.Ved	H3515	HAamsa
מִ/שְּׁנֵי/הֶֽם	mi./she.nei./Hem	H8147	HR/Acmdc/Sp3mp

коснитесь, установите фокус или наведите курсор, чтобы увидеть английское значение

Ссылки Стронга

H68 — אֶבֶן (ʼeben, eh'-ben): от корня בָּנָה (bânâh) [H1129] через значение строить; камень
H191 — אֱוִיל (ʼĕvîyl, ev-eel'): от неупотребительного корня (означающего быть извращенным); (переносно) глупый
H2344 — חוֹל (chôwl, khole): от חוּל (chûwl) [H2342]; песок (как круглые или кружащиеся частицы)
H3514 — כֹּבֶד (kôbed, ko'-bed): от כָּבַד (kâbad) [H3513]; тяжесть, множество, сила
H3515 — כָּבֵד (kâbêd, kaw-bade'): от כָּבַד (kâbad) [H3513]; тяжелый; образно в хорошем смысле (многочисленный) или в дурном смысле (тяжкий, трудный, тупой)
H3708 — כַּעַס (kaʻaç, kah'-as): или (в книге Иова) כַּעַשׂ (kaʻas); от כַּעַס (kaʻaç) [H3707]; раздражение, гнев
H5192 — נֵטֶל (nêṭel, nay'-tel): ; от נָטַל (nâṭal) [H5190]; бремя
H8147 — שְׁנַיִם (shᵉnayim, shen-ah'-yim): двойственное число שֵׁנִי (shênîy) [H8145]; женский род שְׁתַּיִם (shᵉttayim); два; также (как порядковое) двойной

Перекрестные ссылки

Перекрестные ссылки

Связанные темы · переведено с английского

Пока нет содержания

Пока нет содержания