Притчи (Притчи Соломона) 24:7
Перейти к навигации
Перейти к поиску
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Библия > Притчи > Глава 24 > Стих 7
Притчи (Притчи Соломона) 24:7
| ← Притчи 24:6 | Притчи 24:7 (СП) | Притчи 24:8 → |
|---|---|---|
Поэтому с обдуманностью веди войну твою, и успех будет при множестве совещаний.
|
Для глупого слишком высока мудрость; у ворот не откроет он уст своих.
|
Кто замышляет сделать зло, того называют злоумышленником.
|
Текст стиха
СПНомера Стронга расставлены нами по тексту оригинала (еврейскому и греческому) и проверены стих за стихом искусственным интеллектом (Grok, Claude Opus, GPT; октябрь 2026).Синодальный перевод (СП), впервые изданный в 1876 году; текст приводится в современной орфографии. Канонические 66 книг. Текст по модулю RST+ (ph4.org); общественное достояние. Нумерация самого издания: Псалтирь по Септуагинте, надписания псалмов считаются стихами, Римлянам 16:25-27 стоит в 14:24-26.
Для глупогоH191 слишком высокаH7311 мудрость;H2454 у воротH8179 неH3808 откроетH6605 он устH6310 своих.
Еврейский оригиналИсточник: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Передача согласно СП
רָאמֹות לֶאֱוִיל חָכְמֹות בַּשַּׁעַר לֹא יִפְתַּח־פִּיהוּ׃
| Еврейский | Транслитерация | Стронга | Морфология | СП |
|---|---|---|---|---|
רָאמ֣וֹת |
ra.Mot | H7311 | HVqrfpa | |
לֶֽ/אֱוִ֣יל |
le./'e.Vil | H191 | HR/Aamsa | |
חָכְמ֑וֹת |
cha.khe.Mot | H2454 | HNcfpa | |
בַּ֝/שַּׁ֗עַר |
ba./Sha.'ar | H8179 | HRd/Ncmsa | |
לֹ֣א |
lo' | H3808 | HTn | |
יִפְתַּח |
yif.tach- | H6605 | HVqi3ms | |
פִּֽי/הוּ |
Pi./hu | H6310 | HNcmsc/Sp3ms |
коснитесь, установите фокус или наведите курсор, чтобы увидеть английское значение
Ссылки Стронга
- H191 — אֱוִיל (ʼĕvîyl, ev-eel'): от неупотребительного корня (означающего быть извращенным); (переносно) глупый
- H2454 — חׇכְמוֹת (chokmôwth, khok-moth'): или חַכְמוֹת (chakmôwth); сопутствующие формы חׇכְמָה (chokmâh) [H2451]; премудрость
- H3808 — לֹא (lôʼ, lo): или לוֹא (lôwʼ); или לֹה (lôh); (Второзаконие 3:11), первичная частица; не (простое или абсолютное отрицание); по смыслу: нет; часто употребляется с другими частицами
- H6310 — פֶּה (peh, peh): от פָּאָה (pâʼâh) [H6284]; уста (как орудие дуновения), буквально или образно (особенно о речи); в частности, край, часть или сторона; наречно (с предлогом): согласно
- H6605 — פָּתַח (pâthach, paw-thakh'): первичный корень; широко открывать (буквально или образно); в частности, развязывать, начинать, пахать, вырезать
- H7311 — רוּם (rûwm, room): первоначальный корень; быть высоким, активно: подниматься или поднимать (в различных применениях, буквально или образно)
- H8179 — שַׁעַר (shaʻar, shah'-ar): от שָׁעַר (shâʻar) [H8176] в первоначальном значении; отверстие, т. е. дверь или ворота
Перекрестные ссылкиПерекрестные ссылки из расширенной «Сокровищницы библейских знаний» (TSKe) — общественное достояние. Группировка по ключевым словам принадлежит ее редакторам, а не нам.
Перекрестные ссылки
- не откроет — Иов 29:7-25, Иов 31:21, Притчи 22:22, Притчи 31:8-9, Исаия 29:21, Амос 5:10, Амос 5:12, Амос 5:15
- слишком — Псалтирь 9:26, Псалтирь 91:6-7, Притчи 14:6, Притчи 15:24, Притчи 17:24, 1-е Коринфянам 2:14
Взаимные ссылки (5): Судьи 14:14, Псалтирь 70:19, Притчи 28:5, Притчи 31:23, От Матфея 16:18
Связанные темы · переведено с английского
Обсуждение / Наблюдения [edit]
Пока нет содержания
Примечания и ссылки [edit]
Пока нет содержания