Притчи (Притчи Соломона) 19:4

← Притчи 19:3	Притчи 19:4 (СП)	Притчи 19:5 →
Глупость человека извращает путь его, а сердце его негодует на Господа.	Богатство прибавляет много друзей, а бедный оставляется и другом своим.	Лжесвидетель не останется ненаказанным, и кто говорит ложь, не спасется.

Текст стиха

СП

Богатство^H1952 прибавляет^H3254 много^H7227 друзей,^H7453 а бедный^H1800 оставляется^H6504 и другом^H7453 своим.

Еврейский оригинал

הֹון יֹסִיף רֵעִים רַבִּים וְדָל מֵרֵעהוּ יִפָּרֵד׃

Еврейский	Транслитерация	Стронга	Морфология
ה֗וֹן	Hon	H1952	HNcmsa
יֹ֭סִיף	Yo.sif	H3254	HVhi3ms
רֵעִ֣ים	re.'Im	H7453	HNcmpa
רַבִּ֑ים	ra.Bim	H7227	HAampa
וְ֝/דָ֗ל	ve./Dal	H1800	HC/Aamsa
מֵרֵ֥ע/הוּ	me./Re.'./hu	H7453	HNcmsc/Sp3ms
יִפָּרֵֽד	yi.pa.Red	H6504	HVNi3ms

коснитесь, установите фокус или наведите курсор, чтобы увидеть английское значение

Ссылки Стронга

H1800 — דַּל (dal, dal): от דָּלַל (dâlal) [H1809]; собственно, свисающий, т. е. (в переносном смысле) слабый или худой
H1952 — הוֹן (hôwn, hone): от того же, что и הוּן (hûwn) [H1951], в значении אוֹן (ʼôwn) [H202]; богатство; по смыслу — довольно
H3254 — יָסַף (yâçaph, yaw-saf'): первичный корень; прибавлять или увеличивать (часто в наречном значении, продолжать что-либо делать)
H6504 — פָּרַד (pârad, paw-rad'): первоначальный корень; прорываться, т. е. распространяться или отделяться (самому)
H7227 — רַב (rab, rab): стяженная форма от רָבַב (râbab) [H7231]; обильный (по количеству, величине, возрасту, числу, достоинству, качеству)
H7453 — רֵעַ (rêaʻ, ray'-ah): или רֵיעַ (rêyaʻ); от רָעָה (râʻâh) [H7462]; ближний (более или менее близкий)

Перекрестные ссылки

Перекрестные ссылки

Взаимные ссылки (2): Бытие 14:17, Исход 23:8

Связанные темы · переведено с английского

Пока нет содержания

Пока нет содержания