Притчи (Притчи Соломона) 18:23

← Притчи 18:22	Притчи 18:23 (СП)	Притчи 18:24 →
Кто нашел добрую жену, тот нашел благо и получил благодать от Господа.	С мольбою говорит нищий, а богатый отвечает грубо.	Кто хочет иметь друзей, тот и сам должен быть дружелюбным; и бывает друг, более привязанный, нежели брат.

Текст стиха

СП

С мольбою^H8469 говорит^H1696 нищий,^H7326 а богатый^H6223 отвечает^H6030 грубо.^H5794

Еврейский оригинал

תַּחֲנוּנִים יְדַבֶּר־רָשׁ וְעָשִׁיר יַעֲנֶה עַזֹּות׃

Еврейский	Транслитерация	Стронга	Морфология
תַּחֲנוּנִ֥ים	ta.cha.nu.Nim	H8469	HNcmpa
יְדַבֶּר	ye.da.ber-	H1696	HVpi3ms
רָ֑שׁ	Rash	H7326	HVqrmsa
וְ֝/עָשִׁ֗יר	ve./'a.Shir	H6223	HC/Aamsa
יַעֲנֶ֥ה	ya.'a.Neh	H6030	HVqi3ms
עַזּֽוֹת	a.Zot	H5794	HAafpa

коснитесь, установите фокус или наведите курсор, чтобы увидеть английское значение

Ссылки Стронга

H1696 — דָבַר (dâbar, daw-bar'): первичный корень; возможно, собственно, располагать; но употребляемое образно (о словах), говорить; редко (в разрушительном смысле), покорять
H5794 — עַז (ʻaz, az): от עָזַז (ʻâzaz) [H5810]; сильный, могучий, жестокий
H6030 — עָנָה (ʻânâh, aw-naw'): первоначальный корень; собственно, смотреть или (вообще) внимать, т.е. обращать внимание; по смыслу, отвечать; далее, начинать говорить; в частности, петь, восклицать, свидетельствовать, возвещать
H6223 — עָשִׁיר (ʻâshîyr, aw-sheer'): от עָשַׁר (ʻâshar) [H6238]; богатый, буквально или образно (знатный)
H7326 — רוּשׁ (rûwsh, roosh): первоначальный корень; быть бедным
H8469 — תַּחֲנוּן (tachănûwn, takh-an-oon'): или (женский род) תַּחֲנוּנָה (tachănûwnâh); от חָנַן (chânan) [H2603]; усердное моление

Перекрестные ссылки

Перекрестные ссылки

нищий — 1-я Царств 2:36, 4-я Царств 4:1-2, Исаия 66:2, От Матфея 5:3, Иакова 1:9-11
богатый — Бытие 42:7, Бытие 42:30, Исход 5:2, 1-я Царств 25:10, 1-я Царств 25:17, Иакова 2:3

Связанные темы · переведено с английского

Пока нет содержания

Пока нет содержания