Притчи (Притчи Соломона) 18:1
Перейти к навигации
Перейти к поиску
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Библия > Притчи > Глава 18 > Стих 1
Притчи (Притчи Соломона) 18:1
| ← Притчи 17:28 | Притчи 18:1 (СП) | Притчи 18:2 → |
|---|---|---|
И глупец, когда молчит, может показаться мудрым, и затворяющий уста свои — благоразумным.
|
Прихоти ищет своенравный, восстает против всего умного.
|
Глупый не любит знания, а только бы выказать свой ум.
|
Текст стиха
СПНомера Стронга расставлены нами по тексту оригинала (еврейскому и греческому) и проверены стих за стихом искусственным интеллектом (Grok, Claude Opus, GPT; октябрь 2026).Синодальный перевод (СП), впервые изданный в 1876 году; текст приводится в современной орфографии. Канонические 66 книг. Текст по модулю RST+ (ph4.org); общественное достояние. Нумерация самого издания: Псалтирь по Септуагинте, надписания псалмов считаются стихами, Римлянам 16:25-27 стоит в 14:24-26.
ПрихотиH8378 ищетH1245 своенравный,H6504 восстаетH1566 противH3605 всего умного.H8454
Еврейский оригиналИсточник: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Передача согласно СП
לְתַאֲוָה יְבַקֵּשׁ נִפְרָד בְּכָל־תּוּשִׁיָּה יִתְגַּלָּע׃
| Еврейский | Транслитерация | Стронга | Морфология | СП |
|---|---|---|---|---|
לְֽ֭/תַאֲוָה |
Le./ta.'a.vah | H8378 | HR/Ncfsa | |
יְבַקֵּ֣שׁ |
ye.va.Kesh | H1245 | HVpi3ms | |
נִפְרָ֑ד |
nif.Rad | H6504 | HVNrmsa | |
בְּ/כָל |
be./khol | H3605 | HR/Ncmsc | |
תּ֝וּשִׁיָּ֗ה |
tu.shi.Yah | H8454 | HNcfsa | |
יִתְגַּלָּֽע |
yit.ga.La' | H1566 | HVti3ms |
коснитесь, установите фокус или наведите курсор, чтобы увидеть английское значение
Ссылки Стронга
- H1245 — בָּקַשׁ (bâqash, baw-kash'): первоначальный корень; искать (каким бы то ни было способом, особенно в богослужении или молитве); подразумевается, стремиться к
- H1566 — גָּלַע (gâlaʻ, gaw-lah'): первичный корень; быть упрямым
- H3605 — כֹּל (kôl, kole): или (Иеремия 33:8) כּוֹל (kôwl); от כָּלַל (kâlal) [H3634]; собственно, целое; затем, все, какой-либо или всякий (только в единственном числе, но часто в значении множественного числа)
- H6504 — פָּרַד (pârad, paw-rad'): первоначальный корень; прорываться, т. е. распространяться или отделяться (самому)
- H8378 — תַּאֲוָה (taʼăvâh, tah-av-aw'): от אָוָה (ʼâvâh) [H183] (сокращенно); желание; подразумевающе, наслаждение (субъективно — удовлетворение, объективно — прелесть)
- H8454 — תּוּשִׁיָּה (tûwshîyâh, too-shee-yaw'): или תֻּשִׁיָּה (tushîyâh); от неупотребительного корня, вероятно означающего придавать сущность; опора или (подразум.) способность, т. е. (непосредственно) помощь, (в отношении цели) предприятие, (умственное) разумение
Перекрестные ссылкиПерекрестные ссылки из расширенной «Сокровищницы библейских знаний» (TSKe) — общественное достояние. Группировка по ключевым словам принадлежит ее редакторам, а не нам.
Перекрестные ссылки
- восстает против всего умного — Притчи 14:10, Притчи 17:14, Притчи 20:3, Притчи 20:19, Притчи 24:21, Притчи 26:17, Исаия 26:8-9, Иеремия 15:17, От Марка 1:35
- ищет — Притчи 2:1-6, От Матфея 13:11, От Матфея 13:44, От Марка 4:11, К Ефесянам 5:15-17
- через — Исход 33:16, Захария 7:3, К Римлянам 1:1, 2-е Коринфянам 6:17, Иуды 1:19
Взаимные ссылки (18): Числа 6:2, Второзаконие 14:6, Псалтирь 89:12, Псалтирь 110:2, Псалтирь 118:45, Псалтирь 118:97, Притчи 2:2, Притчи 2:10, Притчи 3:13, Притчи 4:5, Притчи 8:9, Притчи 10:14, Притчи 12:1, Притчи 21:11, Екклесиаст 1:13, От Матфея 13:19, От Иоанна 7:4, К Колоссянам 3:16
Связанные темы · переведено с английского
- Nave’s: МУДРОСТЬ
Обсуждение / Наблюдения [edit]
Пока нет содержания
Примечания и ссылки [edit]
Пока нет содержания