Притчи (Притчи Соломона) 11:28
Перейти к навигации
Перейти к поиску
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Библия > Притчи > Глава 11 > Стих 28
Притчи (Притчи Соломона) 11:28
| ← Притчи 11:27 | Притчи 11:28 (СП) | Притчи 11:29 → |
|---|---|---|
Кто стремится к добру, тот ищет благоволения; а кто ищет зла, к тому оно и приходит.
|
Надеющийся на богатство свое упадет; а праведники, как лист, будут зеленеть.
|
Расстроивающий дом свой получит в удел ветер, и глупый будет рабом мудрого сердцем.
|
Текст стиха
СПНомера Стронга расставлены нами по тексту оригинала (еврейскому и греческому) и проверены стих за стихом искусственным интеллектом (Grok, Claude Opus, GPT; октябрь 2026).Синодальный перевод (СП), впервые изданный в 1876 году; текст приводится в современной орфографии. Канонические 66 книг. Текст по модулю RST+ (ph4.org); общественное достояние. Нумерация самого издания: Псалтирь по Септуагинте, надписания псалмов считаются стихами, Римлянам 16:25-27 стоит в 14:24-26.
НадеющийсяH982 на богатствоH6239 свое упадет;H1931 H5307 а праведники,H6662 как лист,H5929 будут зеленеть.H6524
Еврейский оригиналИсточник: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Передача согласно СП
בֹּוטֵחַ בְּעָשְׁרֹו הוּא יִפֹּל וְכֶעָלֶה צַדִּיקִים יִפְרָחוּ׃
| Еврейский | Транслитерация | Стронга | Морфология | СП |
|---|---|---|---|---|
בּוֹטֵ֣חַ |
bo.Te.ach | H982 | HVqrmsa | |
בְּ֭/עָשְׁר/וֹ |
be./'a.she.r/o | H6239 | HR/Ncmsc/Sp3ms | |
ה֣וּא |
hu' | H1931 | HPp3ms | |
יִפֹּ֑ל |
yi.Pol | H5307 | HVqi3ms | |
וְ֝/כֶ/עָלֶ֗ה |
ve./khe./'a.Leh | H5929 | HC/Rd/Ncmsa | |
צַדִּיקִ֥ים |
tza.di.Kim | H6662 | HAampa | |
יִפְרָֽחוּ |
yif.Ra.chu | H6524 | HVqi3mp |
коснитесь, установите фокус или наведите курсор, чтобы увидеть английское значение
Ссылки Стронга
- H982 — בָּטַח (bâṭach, baw-takh'): первообразный корень; собственно, укрываться для убежища (но не столь поспешно, как חָסָה (хаса) [H2620]); образно: уповать, быть уверенным или твердо уверенным
- H1931 — הוּא (hûwʼ, hoo): женская форма которого (за пределами Пятикнижия) — הִיא (hîyʼ); первичное слово, личное местоимение третьего лица единственного числа; он (она или оно); выражается только при усилении или без глагола; также (усилительно) сам, или (особенно с артиклем) тот же; иногда (как указательное) этот или тот; изредка (вместо связки) как или есть
- H5307 — נָפַל (nâphal, naw-fal'): первоначальный корень; падать, в самых различных применениях (непереходных или причинительных, буквальных или образных)
- H5929 — עָלֶה (ʻâleh, aw-leh'): от עָלָה (ʻâlâh) [H5927]; лист (появляющийся на дереве); собирательно, листва
- H6239 — עֹשֶׁר (ʻôsher, o'-sher): от עָשַׁר (ʻâshar) [H6238]; богатство
- H6524 — פָּרַח (pârach, paw-rakh'): первичный корень; распускаться, как почка, то есть цвести; вообще — распространяться; в частности — летать (расправляя крылья); образно — процветать
- H6662 — צַדִּיק (tsaddîyq, tsad-deek'): от צָדַק (tsâdaq) [H6663]; праведник
Перекрестные ссылкиПерекрестные ссылки из расширенной «Сокровищницы библейских знаний» (TSKe) — общественное достояние. Группировка по ключевым словам принадлежит ее редакторам, а не нам.
Перекрестные ссылки
- а — Псалтирь 1:3, Псалтирь 51:10, Псалтирь 91:13-15, Исаия 60:21, Иеремия 17:8
- Надеющийся — Второзаконие 8:12-14, Иов 31:24-25, Псалтирь 51:9, Псалтирь 61:11, Притчи 10:15, От Марка 10:24, От Луки 12:20, 1-е Тимофею 6:17
Взаимные ссылки (7): Притчи 14:11, Иезекииль 28:5, От Матфея 13:22, От Матфея 19:23, От Луки 18:24, Иакова 3:18, Иакова 5:1
Связанные темы · переведено с английского
- Thompson Chain: Безопасность — небезопасность
- Torrey’s: Защита; Богатство; ПРАВЕДНОСТЬ; УПОВАНИЕ
- Nave’s: Ветвь; Ложная уверенность; Богатство
Обсуждение / Наблюдения [edit]
Пока нет содержания
Примечания и ссылки [edit]
Пока нет содержания