Притчи (Притчи Соломона) 1:6
Перейти к навигации
Перейти к поиску
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Библия > Притчи > Глава 1 > Стих 6
Притчи (Притчи Соломона) 1:6
| ← Притчи 1:5 | Притчи 1:6 (СП) | Притчи 1:7 → |
|---|---|---|
послушает мудрый — и умножит познания, и разумный найдет мудрые советы;
|
чтобы разуметь притчу и замысловатую речь, слова мудрецов и загадки их.
|
Начало мудрости — страх Господень; [доброе разумение у всех, водящихся им; а благоговение к Богу - начало разумения;] глупцы только презирают мудрость и наставление.
|
Текст стиха
СПНомера Стронга расставлены нами по тексту оригинала (еврейскому и греческому) и проверены стих за стихом искусственным интеллектом (Grok, Claude Opus, GPT; октябрь 2026).Синодальный перевод (СП), впервые изданный в 1876 году; текст приводится в современной орфографии. Канонические 66 книг. Текст по модулю RST+ (ph4.org); общественное достояние. Нумерация самого издания: Псалтирь по Септуагинте, надписания псалмов считаются стихами, Римлянам 16:25-27 стоит в 14:24-26.
чтобы разуметьH995 притчуH4912 и замысловатую речь,H4426 словаH1697 мудрецовH2450 и загадкиH2420 их.
Еврейский оригиналИсточник: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Передача согласно СП
לְהָבִין מָשָׁל וּמְלִיצָה דִּבְרֵי חֲכָמִים וְחִידֹתָם׃
| Еврейский | Транслитерация | Стронга | Морфология | СП |
|---|---|---|---|---|
לְ/הָבִ֣ין |
le./ha.Vin | H995 | HR/Vhc | |
מָ֭שָׁל |
Ma.shol | H4912 | HNcmsa | |
וּ/מְלִיצָ֑ה |
u./me.li.Tzah | H4426 | HC/Ncfsa | |
דִּבְרֵ֥י |
div.Rei | H1697 | HNcmpc | |
חֲ֝כָמִ֗ים |
cha.kha.Mim | H2450 | HAampa | |
וְ/חִידֹתָֽ/ם |
ve./chi.do.Ta/m | H2420 | HC/Ncfpc/Sp3mp |
коснитесь, установите фокус или наведите курсор, чтобы увидеть английское значение
Ссылки Стронга
- H995 — בִּין (bîyn, bene): первообразный корень; мысленно отделять (или различать), то есть (вообще) разуметь
- H1697 — דָּבָר (dâbâr, daw-baw'): от דָבַר (dâbar) [H1696]; слово; по смыслу, дело (как то, о чем говорится) или вещь; наречно, причина
- H2420 — חִידָה (chîydâh, khee-daw'): от חוּד (chûwd) [H2330]; загадка, отсюда уловка, трудный вопрос, изречение
- H2450 — חָכָם (châkâm, khaw-kawm'): от חָכַם (châkam) [H2449]; мудрый, (то есть разумный, искусный или хитроумный)
- H4426 — מְלִיצָה (mᵉlîytsâh, mel-ee-tsaw'): от לוּץ (lûwts) [H3887]; замысловатая речь; также насмешливая речь
- H4912 — מָשָׁל (mâshâl, maw-shawl'): по-видимому, от מָשַׁל (mâshal) [H4910] в каком-то первоначальном значении превосходства в умственном действии; собственно, краткое изречение, обычно метафорического характера; отсюда, притча (как поговорка, стихотворение, речь)
Перекрестные ссылкиПерекрестные ссылки из расширенной «Сокровищницы библейских знаний» (TSKe) — общественное достояние. Группировка по ключевым словам принадлежит ее редакторам, а не нам.
Перекрестные ссылки
- притчу — От Матфея 13:10-17, От Матфея 13:51-52, От Марка 4:11, От Марка 4:34, Деяния 8:30-31
- замысловатую — Псалтирь 48:5, Псалтирь 77:2, От Матфея 13:34-35, К Евреям 5:14, 2-е Петра 3:16
- слова — Екклесиаст 12:11
Взаимные ссылки (8): Судьи 14:12, 3-я Царств 10:1, 3-я Царств 10:3, 2-я Паралипоменон 9:1, Екклесиаст 8:1, Осия 14:10, От Матфея 13:23, От Иоанна 16:25
Связанные темы · переведено с английского
- Nave’s: Наставление; ЮНОШИ
Обсуждение / Наблюдения [edit]
Пока нет содержания
Примечания и ссылки [edit]
Пока нет содержания