Авдий (Книга пророка Авдия) 1:6

← Авдий 1:5	Авдий 1:6 (СП)	Авдий 1:7 →
Не воры ли приходили к тебе? не ночные ли грабители, что ты так разорен? Но они украли бы столько, сколько надобно им. Если бы проникли к тебе обиратели винограда, то и они разве не оставили бы несколько ягод?	Как обобрано все у Исава и обысканы тайники его!	До границы выпроводят тебя все союзники твои, обманут тебя, одолеют тебя живущие с тобою в мире, ядущие хлеб твой нанесут тебе удар. Нет в нем смысла!

Текст стиха

СП

Как^H349 обобрано^H2664 все у Исава^H6215 и обысканы^H1158 тайники^H4710 его!

Еврейский оригинал

אֵיךְ נֶחְפְּשׂוּ עֵשָׂו נִבְעוּ מַצְפֻּנָיו׃

Еврейский	Транслитерация	Стронга	Морфология
אֵ֚יךְ	'eikh	H349	HTi
נֶחְפְּשׂ֣וּ	nech.pe.Su	H2664	HVNp3cp
עֵשָׂ֔ו	'e.Sav	H6215	HNp
נִבְע֖וּ	niv.'U	H1158	HVNp3cp
מַצְפֻּנָֽי/ו	matz.pu.Na/v	H4710	HNcmpc/Sp3ms

коснитесь, установите фокус или наведите курсор, чтобы увидеть английское значение

Ссылки Стронга

H349 — אֵיךְ (ʼêyk, ake): также אֵיכָה (ʼêykâh) ; и אֵיכָכָה (ʼêykâkâh) ; удлиненная форма от אַי (ʼay) [H335]; как? или как!; также где
H1158 — בָּעָה (bâʻâh, baw-aw'): первичный корень; изливаться, т. е. вздуваться; (переносно) страстно желать; по смыслу просить
H2664 — חָפַשׂ (châphas, khaw-fas'): первоначальный корень; искать; в причинительном значении — скрываться (то есть давать себя искать) или переодеваться
H4710 — מִצְפֻּן (mitspun, mits-poon'): от צָפַן (tsâphan) [H6845]; тайник (место или предмет; возможно, сокровище)
H6215 — עֵשָׂו (ʻÊsâv, ay-sawv'): по-видимому, форма страдательного причастия от עָשָׂה (ʻâsâh) [H6213] в первоначальном значении «осязать»; шероховатый (т. е. ощутимый); Исав, сын Исаака, включая его потомство

Перекрестные ссылки

Перекрестные ссылки

обобрано все — Псалтирь 138:1, Исаия 10:13-14, Исаия 45:3, Иеремия 49:10, Иеремия 50:37, От Матфея 6:19-20
Как обобрано все у Исава и обысканы тайники его — Даниил 2:22

Связанные темы · переведено с английского

Пока нет содержания

Пока нет содержания