Числа 16:1
Перейти к навигации
Перейти к поиску
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Библия > Числа > Глава 16 > Стих 1
Числа 16:1
| ← Числа 15:41 | Числа 16:1 (СП) | Числа 16:2 → |
|---|---|---|
Я Господь, Бог ваш, Который вывел вас из земли Египетской, чтоб быть вашим Богом: Я Господь, Бог ваш.
|
Корей, сын Ицгара, сын Каафов, сын Левиин, и Дафан и Авирон, сыны Елиава, и Авнан, сын Фалефа, сыны Рувимовы,
|
восстали на Моисея, и с ними из сынов Израилевых двести пятьдесят мужей, начальники общества, призываемые на собрания, люди именитые.
|
Текст стиха
СПНомера Стронга расставлены нами по тексту оригинала (еврейскому и греческому) и проверены стих за стихом искусственным интеллектом (Grok, Claude Opus, GPT; октябрь 2026).Синодальный перевод (СП), впервые изданный в 1876 году; текст приводится в современной орфографии. Канонические 66 книг. Текст по модулю RST+ (ph4.org); общественное достояние. Нумерация самого издания: Псалтирь по Септуагинте, надписания псалмов считаются стихами, Римлянам 16:25-27 стоит в 14:24-26.
Корей,H7141 сынH1121 Ицгара,H3324 сынH1121 Каафов,H6955 сынH1121 Левиин,H3878 и ДафанH1885 и Авирон,H48 сыныH1121 Елиава,H446 и Авнан,H203 сынH1121 Фалефа,H6431 сыныH1121 Рувимовы,H7205
Еврейский оригиналИсточник: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Передача согласно СП
וַיִּקַּח קֹרַח בֶּן־יִצְהָר בֶּן־קְהָת בֶּן־לֵוִי וְדָתָן וַאֲבִירָם בְּנֵי אֱלִיאָב וְאֹון בֶּן־פֶּלֶת בְּנֵי רְאוּבֵן׃
| Еврейский | Транслитерация | Стронга | Морфология | СП |
|---|---|---|---|---|
וַ/יִּקַּ֣ח |
va/i.yi.Kach | H3947 | HC/Vqw3ms | — |
קֹ֔רַח |
Ko.rach | H7141 | HNp | |
בֶּן |
ben- | H1121 | HNcmsc | |
יִצְהָ֥ר |
yitz.Har | H3324 | HNp | |
בֶּן |
ben- | H1121 | HNcmsc | |
קְהָ֖ת |
ke.Hat | H6955 | HNp | |
בֶּן |
ben- | H1121 | HNcmsc | |
לֵוִ֑י |
le.Vi | H3878 | HNp | |
וְ/דָתָ֨ן |
ve./da.Tan | H1885 | HC/Np | |
וַ/אֲבִירָ֜ם |
va./'a.vi.Ram | H48 | HC/Np | |
בְּנֵ֧י |
be.Nei | H1121 | HNcmpc | |
אֱלִיאָ֛ב |
'e.li.'Av | H446 | HNp | |
וְ/א֥וֹן |
ve./'on | H203 | HC/Np | |
בֶּן |
ben- | H1121 | HNcmsc | |
פֶּ֖לֶת |
Pe.let | H6431 | HNp | |
בְּנֵ֥י |
be.Nei | H1121 | HNcmpc | |
רְאוּבֵֽן |
re.'u.Ven | H7205 | HNp |
коснитесь, установите фокус или наведите курсор, чтобы увидеть английское значение
Ссылки Стронга
- H48 — אֲבִירָם (ʼĂbîyrâm, ab-ee-rawm'): от אָב (ʼâb) [H1] и רוּם (rûwm) [H7311]; отец высоты (то есть высокий); Авирон, имя двух израильтян
- H203 — אוֹן (ʼÔwn, one): то же, что אוֹן (ʼôwn) [H202]; Авнан, израильтянин
- H446 — אֱלִיאָב (ʼĔlîyʼâb, el-ee-awb'): от אֵל (ʼêl) [H410] и אָב (ʼâb) [H1]; Бог отца (его); Елиав, имя шести израильтян
- H1121 — בֵּן (bên, bane): от בָּנָה (bânâh) [H1129]; сын (как строитель рода), в самом широком смысле (о буквальном и переносном родстве, включая внука, подданного, народ, качество или состояние и т. д. (подобно отцу или брату), и т. д.)
- H1885 — דָּתָן (Dâthân, daw-thawn'): неизвестного происхождения; Дафан, Израильтянин
- H3324 — יִצְהָר (Yitshâr, yits-hawr'): то же, что יִצְהָר (yitshâr) [H3323]; Ицгар, израильтянин
- H3878 — לֵוִי (Lêvîy, lay-vee'): от לָוָה [H3867]; присоединенный; Левий, сын Иакова
- H6431 — פֶּלֶת (Peleth, peh'-leth): от неупотребляемого корня со значением «бежать»; быстрота; Фалеф и Пелеф, имена двух израильтян
- H6955 — קְהָת (Qᵉhâth, keh-hawth'): от неупотребительного корня со значением вступать в союз; союзник; Кааф, Израильтянин
- H7141 — קֹרַח (Qôrach, ko'rakh): от קָרַח (qârach) [H7139]; лед; Корей, имя двух Идумеян и трех Израильтян
- H7205 — רְאוּבֵן (Rᵉʼûwbên, reh-oo-bane'): от повелительной формы רָאָה (râʼâh) [H7200] и בֵּן (bên) [H1121]; смотрите, сын; Рувим, сын Иакова
Следующие номера Стронга встречаются в еврейском тексте (Ленинградский кодекс, WLC), но явно не отмечены в СП:
- H3947 — לָקַח (lâqach, law-kakh'): первоначальный корень; брать (в самом широком разнообразии употреблений)
Перекрестные ссылкиПерекрестные ссылки из расширенной «Сокровищницы библейских знаний» (TSKe) — общественное достояние. Группировка по ключевым словам принадлежит ее редакторам, а не нам.
Перекрестные ссылки
- Корей — Исход 6:18, Исход 6:21, Числа 26:9-10, Числа 27:3, Иуды 1:11
- сыны Рувимовы — Бытие 49:3-4, 1-я Паралипоменон 5:1-2
Взаимные ссылки (16): Исход 6:24, Числа 16:19, Числа 16:41, Числа 26:58, Второзаконие 9:7, Второзаконие 11:6, 1-я Паралипоменон 2:33, 1-я Паралипоменон 6:37, 2-я Паралипоменон 26:16, Псалтирь 41:2, Псалтирь 77:32, Псалтирь 105:16, Притчи 24:21, Исаия 63:10, Иезекииль 20:36, Деяния 7:36
Связанные темы · переведено с английского
- Thompson Chain: Дафан и Авирон; Корей
- Torrey’s: Странствование Израиля по пустыне; ЛЕВИТЫ; Священники; КОЛЕНО РУВИМОВО
- Nave’s: Заговор; Дафан; Елиав; Израиль; Илиополь; Авнан; Фалеф / Пелеф; Рувим; САМОВОЗВЫШЕНИЕ; Измена
Обсуждение / Наблюдения [edit]
Пока нет содержания
Примечания и ссылки [edit]
Пока нет содержания