Неемия 12:24
Библия > Неемия > Глава 12 > Стих 24
Неемия 12:24
| ← Неемия 12:23 | Неемия 12:24 (СП) | Неемия 12:25 → |
|---|---|---|
Сыновья Левия, главы поколений, вписаны в летописи до дней Иоханана, сына Елиашивова.
|
Главы левитов: Хашавия, Шеревия, и Иисус, сын Кадмиила, и братья их, при них поставленные для славословия при благодарениях, по установлению Давида, человека Божия — смена за сменою.
|
Матфания, Бакбукия, Овадия, Мешуллам, Талмон, Аккув — стражи, привратники на страже у порогов ворот.
|
Текст стиха
ГлавыH7218 левитов:H3881 Хашавия,H2811 Шеревия,H8274 и Иисус,H3442 сынH1121 Кадмиила,H6934 и братьяH251 их, приH5048 них поставленные для славословияH1984 при благодарениях,H3034 по установлениюH4687 Давида,H1732 человекаH376 БожияH430 — сменаH4929 заH5980 сменою.H4929
וְרָאשֵׁי הַלְוִיִּם חֲשַׁבְיָה שֵׁרֵבְיָה וְיֵשׁוּעַ בֶּן־קַדְמִיאֵל וַאֲחֵיהֶם לְנֶגְדָּם לְהַלֵּל לְהֹודֹות בְּמִצְוַת דָּוִיד אִישׁ־הָאֱלֹהִים מִשְׁמָר לְעֻמַּת מִשְׁמָר׃
| Еврейский | Транслитерация | Стронга | Морфология | СП |
|---|---|---|---|---|
וְ/רָאשֵׁ֣י |
ve./ra.Shei | H7218 | HC/Ncmpc | |
הַ֠/לְוִיִּם |
Ha/l.vi.yim | H3881 | HTd/Ngmpa | |
חֲשַׁבְיָ֨ה |
cha.shav.Yah | H2811 | HNp | |
שֵֽׁרֵבְיָ֜ה |
she.re.ve.Yah | H8274 | HNp | |
וְ/יֵשׁ֤וּעַ |
ve./ye.Shu.a' | H3442 | HC/Np | |
בֶּן |
ben- | H1121 | HNcmsc | |
קַדְמִיאֵל֙ |
kad.mi.'El | H6934 | HNp | |
וַ/אֲחֵי/הֶ֣ם |
va./'a.chei./Hem | H251 | HC/Ncmpc/Sp3mp | |
לְ/נֶגְדָּ֔/ם |
le./neg.Da/m | H5048 | HR/R/Sp3mp | |
לְ/הַלֵּ֣ל |
le./ha.Lel | H1984 | HR/Vpc | |
לְ/הוֹד֔וֹת |
le./ho.Dot | H3034 | HR/Vhc | |
בְּ/מִצְוַ֖ת |
be./mitz.Vat | H4687 | HR/Ncfsc | |
דָּוִ֣יד |
da.Vid | H1732 | HNp | |
אִישׁ |
'ish- | H376 | HNcmsc | |
הָ/אֱלֹהִ֑ים |
ha./'E.lo.Him | H430 | HTd/Ncmpa | |
מִשְׁמָ֖ר |
mish.Mar | H4929 | HNcmsa | |
לְ/עֻמַּ֥ת |
le./'u.Mat | H5980 | HR/Ncfsc | |
מִשְׁמָֽר |
mish.Mar | H4929 | HNcmsa |
- H251 — אָח (ʼâch, awkh): первоначальное слово; брат (употребляется в самом широком смысле буквального родства и метафорической близости или сходства (как отец))
- H376 — אִישׁ (ʼîysh, eesh): сокращение от אֱנוֹשׁ (ʼĕnôwsh) [H582] (или, возможно, скорее от неупотребительного корня со значением «существовать»); мужчина как отдельный человек или лицо мужского пола; часто употребляется как дополнение к более определенному слову (и в таких случаях нередко не выражается в переводе)
- H430 — אֱלֹהִים (ʼĕlôhîym, el-o-heem'): множественное число от אֱלוֹהַּ (ʼĕlôwahh) [H433]; боги в обычном смысле; но в особенности употребляется (так во множественном числе, особенно с артиклем) о верховном Боге; иногда применяется в знак уважения к судьям; а иногда как превосходная степень
- H1121 — בֵּן (bên, bane): от בָּנָה (bânâh) [H1129]; сын (как строитель рода), в самом широком смысле (о буквальном и переносном родстве, включая внука, подданного, народ, качество или состояние и т. д. (подобно отцу или брату), и т. д.)
- H1732 — דָּוִד (Dâvid, daw-veed'): редко (в полной форме); דָּוִיד (Dâvîyd); от того же, что דּוֹד (dôwd) [H1730]; возлюбленный; Давид, младший сын Иессея
- H1984 — הָלַל (hâlal, haw-lal'): первообразный корень; быть ясным (первоначально о звуке, но обычно о цвете); сиять; отсюда — выставлять себя напоказ, хвалиться; и потому быть (шумно) безумным; неистовствовать; в причинительном значении — прославлять; также делать безумным
- H2811 — חֲשַׁבְיָה (Chăshabyâh, khash-ab-yaw'): или חֲשַׁבְיָהוּ (Chăshabyâhûw); от חָשַׁב (châshab) [H2803] и יָהּ (Yâhh) [H3050]; Господь помыслил; Хашавия, имя девяти Израильтян
- H3034 — יָדָה (yâdâh, yaw-daw'): первичный корень; употребляется только как деноминатив от יָד (yâd) [H3027]; буквально, пользоваться (т. е. протягивать) рукой; в физическом смысле, бросать (камень, стрелу) в кого-либо или прочь; особенно, славить или поклоняться (с простертыми руками); усиленно, оплакивать (заламывая руки)
- H3442 — יֵשׁוּעַ (Yêshûwaʻ, yay-shoo'-ah): сокращение от יְהוֹשׁוּעַ [H3091]; Он спасет; Иисус, имя десяти израильтян, а также место в Палестине
- H3881 — לֵוִיִּי (Lêvîyîy, lay-vee-ee'): или לֵוִי; по отчеству от לֵוִי [H3878]; левит или потомок Левия
- H4687 — מִצְוָה (mitsvâh, mits-vaw'): от צָוָה (tsâvâh) [H6680]; заповедь, человеческая или Божественная (совокупно, Закон)
- H4929 — מִשְׁמָר (mishmâr, mish-mawr'): от שָׁמַר (shâmar) [H8104]; стража (страж, пост или темница); залог (образно); также (как соблюдаемое) соблюдение (отвлеченно) или образец (конкретно)
- H5048 — נֶגֶד (neged, neh'-ghed): от נָגַד (nâgad) [H5046]; передняя сторона, т. е. противоположная часть; в частности, соответствие или пара; обычно (наречно, особенно с предлогом) напротив или перед
- H5980 — עֻמָּה (ʻummâh, oom-maw'): от עָמַם (ʻâmam) [H6004]; союз, то есть общность; преимущественно наречие или предлог (с предложной приставкой), против, подле, вместе с
- H6934 — קַדְמִיאֵל (Qadmîyʼêl, kad-mee-ale'): от קֶדֶם (qedem) [H6924] и אֵל (ʼêl) [H410]; присутствие Бога; Кадмиил, имя трех израильтян
- H7218 — רֹאשׁ (rôʼsh, roshe): от неупотребляемого корня, по-видимому означающего «сотрясать»; голова (как наиболее легко сотрясаемая), буквальная или переносная (во многих применениях: места, времени, положения и т. п.)
- H8274 — שֵׁרֵבְיָה (Shêrêbᵉyâh, shay-rayb-yaw'): от שָׁרָב (shârâb) [H8273] и יָהּ (Yâhh) [H3050]; Господь принес зной; Шеревия, имя двух израильтян
Перекрестные ссылки
- по установлению — 1-я Паралипоменон 23:1-32, 1-я Паралипоменон 25:1, 1-я Паралипоменон 26:32
- Хашавия — Неемия 8:7, Неемия 9:4, Неемия 10:9-13, Неемия 12:8
- человека — Второзаконие 33:1, Иисус Навин 14:6, 3-я Царств 17:24, 2-я Паралипоменон 8:14, 1-е Тимофею 6:11, 2-е Тимофею 3:17
- смена — Ездра 3:10-11, Неемия 12:9
Взаимные ссылки (10): Иисус Навин 3:8, 1-я Паралипоменон 9:14, 1-я Паралипоменон 16:7, 1-я Паралипоменон 25:8, 1-я Паралипоменон 26:16, Ездра 8:18, Неемия 7:1, Неемия 10:11, Неемия 11:22, Неемия 12:36
Связанные темы · переведено с английского
Обсуждение / Наблюдения [edit]
Пока нет содержания
Примечания и ссылки [edit]
Пока нет содержания