Неемия 11:17
Перейти к навигации
Перейти к поиску
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Библия > Неемия > Глава 11 > Стих 17
Неемия 11:17
| ← Неемия 11:16 | Неемия 11:17 (СП) | Неемия 11:18 → |
|---|---|---|
и Шавфай, и Иозавад, из глав левитов по внешним делам дома Божия,
|
и Матфания, сын Михи, сын Завдия, сын Асафа, главный начинатель славословия при молитве, и Бакбукия, второй по нем из братьев его, и Авда, сын Шаммуя, сын Галала, сын Идифуна.
|
Всех левитов во святом городе двести восемьдесят четыре.
|
Текст стиха
СПНомера Стронга расставлены нами по тексту оригинала (еврейскому и греческому) и проверены стих за стихом искусственным интеллектом (Grok, Claude Opus, GPT; октябрь 2026).Синодальный перевод (СП), впервые изданный в 1876 году; текст приводится в современной орфографии. Канонические 66 книг. Текст по модулю RST+ (ph4.org); общественное достояние. Нумерация самого издания: Псалтирь по Септуагинте, надписания псалмов считаются стихами, Римлянам 16:25-27 стоит в 14:24-26.
и Матфания,H4983 сынH1121 Михи,H4318 сынH1121 Завдия,H2067 сынH1121 Асафа,H623 главныйH7218 начинательH8462 славословияH3034 при молитве,H8605 и Бакбукия,H1229 второйH4932 по нем из братьевH251 его, и Авда,H5653 сынH1121 Шаммуя,H8051 сынH1121 Галала,H1559 сынH1121 Идифуна.H3038
Еврейский оригиналИсточник: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Передача согласно СП
וּמַתַּנְיָה בֶן־מִיכָה בֶּן־זַבְדִּי בֶן־אָסָף רֹאשׁ הַתְּחִלָּה יְהֹודֶה לַתְּפִלָּה וּבַקְבֻּקְיָה מִשְׁנֶה מֵאֶחָיו וְעַבְדָּא בֶּן־שַׁמּוּעַ בֶּן־גָּלָל בֶּן־ [יְדִיתוּן כ] (יְדוּתוּן׃ ק)
| Еврейский | Транслитерация | Стронга | Морфология | СП |
|---|---|---|---|---|
וּ/מַתַּנְיָ֣ה |
u./ma.tan.Yah | H4983 | HC/Np | |
בֶן |
ven- | H1121 | HNcmsc | |
מִ֠יכָה |
Mi.khah | H4318 | HNp | |
בֶּן |
ben- | H1121 | HNcmsc | |
זַבְדִּ֨י |
zav.Di | H2067 | HNp | |
בֶן |
ven- | H1121 | HNcmsc | |
אָסָ֜ף |
'a.Saf | H623 | HNp | |
רֹ֗אשׁ |
Rosh | H7218 | HNcmsc | |
הַ/תְּחִלָּה֙ |
ha./te.chi.Lah | H8462 | HTd/Ncfsa | |
יְהוֹדֶ֣ה |
ye.ho.Deh | H3034 | HVhi3ms | |
לַ/תְּפִלָּ֔ה |
la./te.fi.Lah | H8605 | HRd/Ncfsa | |
וּ/בַקְבֻּקְיָ֖ה |
u./vak.buk.Yah | H1229 | HC/Np | |
מִשְׁנֶ֣ה |
mish.Neh | H4932 | HNcmsa | |
מֵ/אֶחָ֑י/ו |
me./'e.Cha/v | H251 | HR/Ncmpc/Sp3ms | |
וְ/עַבְדָּא֙ |
ve./'av.Da' | H5653 | HC/Np | |
בֶּן |
ben- | H1121 | HNcmsc | |
שַׁמּ֔וּעַ |
sha.Mu.a' | H8051 | HNp | |
בֶּן |
ben- | H1121 | HNcmsc | |
גָּלָ֖ל |
ga.Lal | H1559 | HNp | |
בֶּן |
ben- | H1121 | HNcmsc | |
[ידיתון כ] (יְדוּתֽוּן ק) |
[Yᵉdûwthûwn כ] (ye.di.tun ק) | H3038 כ | [HNp כ] (HNpm ק) |
коснитесь, установите фокус или наведите курсор, чтобы увидеть английское значение
Ссылки Стронга
- H251 — אָח (ʼâch, awkh): первоначальное слово; брат (употребляется в самом широком смысле буквального родства и метафорической близости или сходства (как отец))
- H623 — אָסָף (ʼÂçâph, aw-sawf'): от אָסַף (ʼâçaph) [H622]; собиратель; Асаф, имя трех израильтян и рода первого из них
- H1121 — בֵּן (bên, bane): от בָּנָה (bânâh) [H1129]; сын (как строитель рода), в самом широком смысле (о буквальном и переносном родстве, включая внука, подданного, народ, качество или состояние и т. д. (подобно отцу или брату), и т. д.)
- H1229 — בַּקְבֻּקְיָה (Baqbuqyâh, bak-book-yaw'): от בַּקְבֻּק (baqbuq) [H1228] и יָהּ (Yâhh) [H3050]; опустошение (то есть растрата) Яха; Бакбукия, израильтянин
- H1559 — גָּלָל (Gâlâl, gaw-lawl'): от גָּלַל (gâlal) [H1556], в значении גְּלָל (gᵉlâl) [H1560]; великий; Галал, имя двух Израильтян
- H2067 — זַבְדִּי (Zabdîy, zab-dee'): от זֶבֶד (zebed) [H2065]; дарование; Завдий, имя четырех израильтян
- H3034 — יָדָה (yâdâh, yaw-daw'): первичный корень; употребляется только как деноминатив от יָד (yâd) [H3027]; буквально, пользоваться (т. е. протягивать) рукой; в физическом смысле, бросать (камень, стрелу) в кого-либо или прочь; особенно, славить или поклоняться (с простертыми руками); усиленно, оплакивать (заламывая руки)
- H3038 — יְדוּתוּן (Yᵉdûwthûwn, yed-oo-thoon'): или יְדֻתוּן (Yᵉduthûwn); или יְדִיתוּן (Yᵉdîythûwn); вероятно от יָדָה (yâdâh) [H3034]; хвалебный; Идифун, израильтянин
- H4316 — מִיכָא (Mîykâʼ, mee-kaw'): вариант для מִיכָה (Mîykâh) [H4318]; Миха, имя двух израильтян
- H4318 — מִיכָה (Mîykâh, mee-kaw'): сокращенная форма מִיכָיָה (Mîykâyâh) [H4320]; Миха, имя семи израильтян
- H4932 — מִשְׁנֶה (mishneh, mish-neh'): от שָׁנָה (shânâh) [H8138]; собственно, повторение, т. е. дубликат (копия документа), или двойное количество; по смыслу — второй (по порядку, рангу, возрасту, качеству или месту)
- H4983 — מַתַּנְיָה (Mattanyâh, mat-tan-yaw'): или מַתַּנְיָהוּ (Mattanyâhûw); от מַתָּן (mattân) [H4976] и יָהּ (Yâhh) [H3050]; дар Господа; Матфания, имя десяти израильтян
- H5653 — עַבְדָּא (ʻAbdâʼ, ab-daw'): от עָבַד (ʻâbad) [H5647]; работа; Авда, имя двух израильтян
- H7218 — רֹאשׁ (rôʼsh, roshe): от неупотребляемого корня, по-видимому означающего «сотрясать»; голова (как наиболее легко сотрясаемая), буквальная или переносная (во многих применениях: места, времени, положения и т. п.)
- H8051 — שַׁמּוּעַ (Shammûwaʻ, sham-moo'-ah): от שָׁמֵם (shâmêm) [H8074]; знаменитый; Саммуа, имя четырех израильтян
- H8462 — תְּחִלָּה (tᵉchillâh, tekh-il-law'): от חָלַל (châlal) [H2490] в значении открывать; начало; относительно первоначальный (наречие, -о)
- H8605 — תְּפִלָּה (tᵉphillâh, tef-il-law'): от פָּלַל (pâlal) [H6419]; молитва, моление; по смыслу, гимн
Перекрестные ссылкиПерекрестные ссылки из расширенной «Сокровищницы библейских знаний» (TSKe) — общественное достояние. Группировка по ключевым словам принадлежит ее редакторам, а не нам.
Перекрестные ссылки
- Бакбукия — Неемия 12:9, Неемия 12:25
- славословия — 1-е Фессалоникийцам 5:17-18
- начинатель — 1-я Паралипоменон 16:4, 1-я Паралипоменон 16:41, 1-я Паралипоменон 25:1-6, Неемия 12:8, Неемия 12:31
- Завдия — 1-я Паралипоменон 9:15, Неемия 10:12
Взаимные ссылки (9): 1-я Царств 2:1, 1-я Паралипоменон 6:32, 1-я Паралипоменон 6:39, 1-я Паралипоменон 9:16, 1-я Паралипоменон 9:33, 2-я Паралипоменон 31:2, Ездра 2:41, Неемия 11:22, Неемия 12:35
Связанные темы · переведено с английского
- Torrey’s: Благодарение
- Nave’s: Бакбукия; Галал; Миха; Саммуа; Шемаия; Благодарность; Завдий
Обсуждение / Наблюдения [edit]
Пока нет содержания
Примечания и ссылки [edit]
Пока нет содержания