Неемия 10:29
Библия > Неемия > Глава 10 > Стих 29
Неемия 10:29
| ← Неемия 10:28 | Неемия 10:29 (СП) | Неемия 10:30 → |
|---|---|---|
И прочий народ, священники, левиты, привратники, певцы, нефинеи и все, отделившиеся от народов иноземных к закону Божию, жены их, сыновья их и дочери их, все, которые могли понимать,
|
пристали к братьям своим, к почетнейшим из них, и вступили в обязательство с клятвою и проклятием — поступать по закону Божию, который дан рукою Моисея, раба Божия, и соблюдать и исполнять все заповеди Господа Бога нашего, и уставы Его и предписания Его,
|
и не отдавать дочерей своих иноземным народам, и их дочерей не брать за сыновей своих;
|
Текст стиха
присталиH2388 кH5921 братьямH251 своим, к почетнейшимH117 из них, и вступилиH935 в обязательство с клятвоюH7621 и проклятиемH423 — поступатьH3212 по законуH8451 Божию,H430 которыйH834 данH5414 рукоюH3027 Моисея,H4872 рабаH5650 Божия,H430 и соблюдатьH8104 и исполнятьH6213 всеH3605 заповедиH4687 ГосподаH3068 Бога нашего,H136 и уставыH4941 Его и предписанияH2706 Его,
מַחֲזִיקִים עַל־אֲחֵיהֶם אַדִּירֵיהֶם וּבָאִים בְּאָלָה וּבִשְׁבוּעָה לָלֶכֶת בְּתֹורַת הָאֱלֹהִים אֲשֶׁר נִתְּנָה בְּיַד מֹשֶׁה עֶבֶד־הָאֱלֹהִים וְלִשְׁמֹור וְלַעֲשֹׂות אֶת־כָּל־מִצְוֹת יְהוָה אֲדֹנֵינוּ וּמִשְׁפָּטָיו וְחֻקָּיו׃
| Еврейский | Транслитерация | Стронга | Морфология | СП |
|---|---|---|---|---|
מַחֲזִיקִ֣ים |
ma.cha.zi.Kim | H2388 | HVhrmpa | |
עַל |
'al- | H5921 | HR | |
אֲחֵי/הֶם֮ |
'a.chei./Hem | H251 | HNcmpc/Sp3mp | |
אַדִּירֵי/הֶם֒ |
'a.di.rei./Hem | H117 | HAampc/Sp3mp | |
וּ/בָאִ֞ים |
u./va.'Im | H935 | HC/Vqrmpa | |
בְּ/אָלָ֣ה |
be./'a.Lah | H423 | HR/Ncfsa | |
וּ/בִ/שְׁבוּעָ֗ה |
u./vi/sh.vu.'Ah | H7621 | HC/R/Ncfsa | |
לָ/לֶ֨כֶת֙ |
la./Le.khet | H3212 | HR/Vqc | |
בְּ/תוֹרַ֣ת |
be./to.Rat | H8451 | HR/Ncfsc | |
הָ/אֱלֹהִ֔ים |
ha./'E.lo.Him | H430 | HTd/Ncmpa | |
אֲשֶׁ֣ר |
'a.Sher | H834 | HTr | |
נִתְּנָ֔ה |
ni.te.Nah | H5414 | HVNp3fs | |
בְּ/יַ֖ד |
be./Yad | H3027 | HR/Ncbsc | |
מֹשֶׁ֣ה |
mo.Sheh | H4872 | HNp | |
עֶֽבֶד |
'e.ved- | H5650 | HNcmsc | |
הָֽ/אֱלֹהִ֑ים |
ha./'E.lo.Him | H430 | HTd/Ncmpa | |
וְ/לִ/שְׁמ֣וֹר |
ve./li/sh.Mor | H8104 | HC/R/Vqc | |
וְ/לַ/עֲשׂ֗וֹת |
ve./la./'a.Sot | H6213 | HC/R/Vqc | |
אֶת |
'et- | H853 | HTo | — |
כָּל |
kol- | H3605 | HNcmsc | |
מִצְוֺת֙ |
mitz.Vot | H4687 | HNcfpc | |
יְהוָ֣ה |
Yah.weh | H3068 | HNp | |
אֲדֹנֵ֔י/נוּ |
'a.do.Nei./nu | H136 | HNcmpc/Sp1cp | |
וּ/מִשְׁפָּטָ֖י/ו |
u./mish.pa.Ta/v | H4941 | HC/Ncmpc/Sp3ms | |
וְ/חֻקָּֽי/ו |
ve./chu.Ka/v | H2706 | HC/Ncmpc/Sp3ms |
- H113 — אָדוֹן (ʼâdôwn, aw-done'): или (сокращенное) אָדֹן (ʼâdôn); от неупотребляемого корня (означающего властвовать); господин, то есть властитель (человеческий или божественный)
- H117 — אַדִּיר (ʼaddîyr, ad-deer'): от אָדַר (адар) [H142]; широкий или (вообще) большой; переносно, сильный
- H136 — אֲדֹנָי (ʼĂdônây, ad-o-noy'): усиленная форма אָדוֹן (ʼâdôwn) [H113]; Господь (употребляется только как собственное имя Бога)
- H251 — אָח (ʼâch, awkh): первоначальное слово; брат (употребляется в самом широком смысле буквального родства и метафорической близости или сходства (как отец))
- H423 — אָלָה (ʼâlâh, aw-law'): от אָלָה (ʼâlâh) [H422]; проклятие
- H430 — אֱלֹהִים (ʼĕlôhîym, el-o-heem'): множественное число от אֱלוֹהַּ (ʼĕlôwahh) [H433]; боги в обычном смысле; но в особенности употребляется (так во множественном числе, особенно с артиклем) о верховном Боге; иногда применяется в знак уважения к судьям; а иногда как превосходная степень
- H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): первоначальное относительное местоимение (всякого рода и числа); кто, который, что, тот; также (как наречие и союз) когда, где, как, потому что, чтобы и т. д.
- H935 — בּוֹא (bôwʼ, bo): первоначальный корень; приходить или идти (в самых различных применениях)
- H2388 — חָזַק (châzaq, khaw-zak'): первоначальный корень; крепко держаться; отсюда, захватывать, быть сильным (образно, быть мужественным, каузативно укреплять, исцелять, помогать, чинить, укреплять), быть упорным; связывать, удерживать, побеждать
- H2706 — חֹק (chôq, khoke): от חָקַק (châqaq) [H2710]; устав; отсюда, установление (времени, пространства, количества, труда или употребления)
- H3027 — יָד (yâd, yawd): первичное слово; рука (открытая (указывающая на силу, средства, направление и т. п.), в отличие от כַּף (kaph) [H3709], закрытой); употребляется (как существительное, наречие и т. п.) в великом разнообразии применений, как буквально, так и образно, как в близком, так и в отдаленном смысле (следующие)
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): от הָיָה (hâyâh) [H1961]; (Само-)Сущий или Вечный; Господь, национальное имя Бога у евреев
- H3212 — יָלַךְ (yâlak, yaw-lak'): первичный корень (ср. הָלַךְ [H1980]); идти (буквально или переносно); в причинительном значении: нести (в различных смыслах)
- H3605 — כֹּל (kôl, kole): или (Иеремия 33:8) כּוֹל (kôwl); от כָּלַל (kâlal) [H3634]; собственно, целое; затем, все, какой-либо или всякий (только в единственном числе, но часто в значении множественного числа)
- H4687 — מִצְוָה (mitsvâh, mits-vaw'): от צָוָה (tsâvâh) [H6680]; заповедь, человеческая или Божественная (совокупно, Закон)
- H4872 — מֹשֶׁה (Môsheh, mo-sheh'): от מָשָׁה (mâshâh) [H4871]; извлеченный (из воды), т. е. спасенный; Моисей, израильский законодатель
- H4941 — מִשְׁפָּט (mishpâṭ, mish-pawt'): от שָׁפַט (shâphaṭ) [H8199]; собственно, судебный приговор (благоприятный или неблагоприятный), произнесенный судом, особенно решение или официальное постановление (человеческий или Божественный закон, частный или общественный), включая действие, место, судебное дело, преступление и наказание; отвлеченно, правосудие, включая право или привилегию участника (установленные законом или обычаем), или даже обычай
- H5414 — נָתַן (nâthan, naw-than'): первоначальный корень; давать, употребляется в самом широком значении (класть, делать и т. п.)
- H5650 — עֶבֶד (ʻebed, eh'-bed): от עָבַד (ʻâbad) [H5647]; раб
- H5921 — עַל (ʻal, al): собственно, то же, что עַל (ʻal) [H5920], употребляемое как предлог (в единственном или множественном числе часто с приставкой либо как союз с последующей частицей); над, выше, на или против (но всегда в этом последнем отношении с направленностью вниз) в весьма разнообразных применениях
- H6213 — עָשָׂה (ʻâsâh, aw-saw'): первоначальный корень; делать или совершать, в самом широком смысле и самом широком применении
- H7621 — שְׁבוּעָה (shᵉbûwʻâh, sheb-oo-aw'): женское страдательное причастие от שָׁבַע (shâbaʻ) [H7650]; собственно, нечто, скрепленное клятвой, то есть клятва
- H8104 — שָׁמַר (shâmar, shaw-mar'): первоначальный корень; собственно, огораживать (как тернием), т.е. охранять; вообще, защищать, соблюдать, заботиться и т. п.
- H8451 — תּוֹרָה (tôwrâh, to-raw'): или תֹּרָה (tôrâh); от יָרָה (yârâh) [H3384]; предписание или установление, особенно Десятисловие или Пятикнижие
Следующие номера Стронга встречаются в еврейском тексте (Ленинградский кодекс, WLC), но явно не отмечены в СП:
- H853 — אֵת (ʼêth, ayth): по-видимому, сокращенное от אוֹת (ʼôwth) [H226] в указательном значении сущности; собственно, сам (но обычно употребляется для более определенного указания на дополнение при глаголе или предлоге, даже или именно)
Перекрестные ссылки
- пристали — Исаия 14:1, Деяния 11:23, Деяния 17:34, К Римлянам 12:9
- вступили в обязательство с клятвою и проклятием — Второзаконие 27:15-26, Второзаконие 29:12-14, 2-я Паралипоменон 15:13-14, Неемия 5:12-13, Неемия 13:25, Псалтирь 118:106, Деяния 23:12-15, Деяния 23:21
- дан рукою Моисея — Второзаконие 33:4, Малахия 4:4, От Иоанна 1:17, От Иоанна 7:19
- Господа — Псалтирь 8:2, Псалтирь 8:10
- соблюдать — Второзаконие 5:1, Второзаконие 5:32, Псалтирь 104:45, Иезекииль 36:27, От Иоанна 15:14, К Титу 2:11-14
- поступать — 4-я Царств 10:31, 4-я Царств 23:3, 2-я Паралипоменон 6:16, 2-я Паралипоменон 34:31, Иеремия 26:4
Взаимные ссылки (17): Исход 19:8, Исход 21:1, Числа 5:21, Иисус Навин 24:25, 4-я Царств 11:4, 4-я Царств 11:17, 4-я Царств 23:25, 2-я Паралипоменон 14:4, 2-я Паралипоменон 15:12, 2-я Паралипоменон 23:16, Ездра 10:3, Ездра 10:5, Неемия 9:38, Псалтирь 118:57, Исаия 19:18, Исаия 45:23, Иеремия 34:15
Связанные темы · переведено с английского
- Thompson Chain: Заветы и обеты
- Torrey’s: Союзы и общение с врагами Бога; СОЮЗЫ; Решение; Оставление Бога; ЗАКОН БОЖИЙ; Нефинеи; Клятвы; Прозелиты
- Nave’s: ЗАВЕТ; Решение; Общение
Обсуждение / Наблюдения [edit]
Пока нет содержания
Примечания и ссылки [edit]
Пока нет содержания