Михей (Книга пророка Михея) 2:6
Перейти к навигации
Перейти к поиску
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Библия > Михей > Глава 2 > Стих 6
Михей (Книга пророка Михея) 2:6
| ← Михей 2:5 | Михей 2:6 (СП) | Михей 2:7 → |
|---|---|---|
Посему не будет у тебя никого, кто бросил бы жребий для измерения в собрании пред Господом.
|
Не пророчествуйте, пророки; не пророчествуйте им, чтобы не постигло вас бесчестие.
|
О, называющийся домом Иакова! разве умалился Дух Господень? таковы ли действия Его? не благотворны ли слова Мои для того, кто поступает справедливо?
|
Текст стиха
СПНомера Стронга расставлены нами по тексту оригинала (еврейскому и греческому) и проверены стих за стихом искусственным интеллектом (Grok, Claude Opus, GPT; октябрь 2026).Синодальный перевод (СП), впервые изданный в 1876 году; текст приводится в современной орфографии. Канонические 66 книг. Текст по модулю RST+ (ph4.org); общественное достояние. Нумерация самого издания: Псалтирь по Септуагинте, надписания псалмов считаются стихами, Римлянам 16:25-27 стоит в 14:24-26.
НеH408 пророчествуйте,H5197 пророки;H5197 неH3808 пророчествуйтеH5197 им,H428 чтобы неH3808 постиглоH5253 вас бесчестие.H3639
Еврейский оригиналИсточник: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Передача согласно СП
אַל־תַּטִּפוּ יַטִּיפוּן לֹא־יַטִּפוּ לָאֵלֶּה לֹא יִסַּג כְּלִמֹּות׃
| Еврейский | Транслитерация | Стронга | Морфология | СП |
|---|---|---|---|---|
אַל |
'al- | H408 | HTn | |
תַּטִּ֖פוּ |
ta.Ti.fu | H5197 | HVhj2mp | |
יַטִּיפ֑וּ/ן |
ya.ti.Fu/n | H5197 | HVhi3mp/Sn | |
לֹֽא |
lo'- | H3808 | HTn | |
יַטִּ֣פוּ |
ya.Ti.fu | H5197 | HVhi3mp | |
לָ/אֵ֔לֶּה |
la./'E.leh | H428 | HR/Pdxcp | |
לֹ֥א |
lo' | H3808 | HTn | |
יִסַּ֖ג |
yi.Sag | H5253 | HVNi3ms | |
כְּלִמּֽוֹת |
ke.li.Mot | H3639 | HNcfpa |
коснитесь, установите фокус или наведите курсор, чтобы увидеть английское значение
Ссылки Стронга
- H408 — אַל (ʼal, al): отрицательная частица (родственная לֹא (ло) [H3808]); не (относительное отрицание, употребляемое в запретительном значении); однажды (Иов 24:25) как существительное: ничто
- H428 — אֵלֶּה (ʼêl-leh, ale'-leh): расширенная форма от אֵל (ʼêl) [H411]; эти или те
- H3639 — כְּלִמָּה (kᵉlimmâh, kel-im-maw'): от כָּלַם (kâlam) [H3637]; посрамление
- H3808 — לֹא (lôʼ, lo): или לוֹא (lôwʼ); или לֹה (lôh); (Второзаконие 3:11), первичная частица; не (простое или абсолютное отрицание); по смыслу: нет; часто употребляется с другими частицами
- H5197 — נָטַף (nâṭaph, naw-taf'): первоначальный корень; источать, т. е. постепенно капать; по смыслу, падать каплями; переносно, пророчествовать
- H5253 — נָסַג (nâçag, naw-sag'): первоначальный корень; отступать
Перекрестные ссылкиПерекрестные ссылки из расширенной «Сокровищницы библейских знаний» (TSKe) — общественное достояние. Группировка по ключевым словам принадлежит ее редакторам, а не нам.
Перекрестные ссылки
- Не пророчествуйте — Исаия 30:10, Иеремия 26:8-9, Иеремия 26:20-23, Иезекииль 20:46, Иезекииль 21:2, Амос 2:12, Амос 7:13, Деяния 4:17, Деяния 5:28, Деяния 5:40, Деяния 7:51, 1-е Фессалоникийцам 2:15-16
- чтобы не постигло вас бесчестие — Иеремия 6:14-15, Иеремия 8:11-12
- не пророчествуйте им — Псалтирь 73:9, Иезекииль 3:26, Амос 8:11-13
Взаимные ссылки (10): 3-я Царств 22:13, 2-я Паралипоменон 18:12, 2-я Паралипоменон 18:13, Иов 29:22, Исаия 29:21, Иеремия 5:31, Иеремия 11:21, Амос 2:11, Амос 7:16, Захария 1:4
Связанные темы · переведено с английского
- Thompson Chain: Помощь и препятствия
- Nave’s: Миха; СЛОВО БОЖИЕ
Обсуждение / Наблюдения [edit]
Пока нет содержания
Примечания и ссылки [edit]
Пока нет содержания