От Матфея (Евангелие от Матфея) 7:2
Библия > От Матфея > Глава 7 > Стих 2
От Матфея (Евангелие от Матфея) 7:2
| ← От Матфея 7:1 [слова Иисуса] | От Матфея 7:2 (СП) [слова Иисуса] | От Матфея 7:3 [слова Иисуса] → |
|---|---|---|
Не судите, да не судимы будете,
|
ибо каким судом судите, таким будете судимы; и какою мерою мерите, такою и вам будут мерить.
|
И что ты смотришь на сучок в глазе брата твоего, а бревна в твоем глазе не чувствуешь?
|
Текст стиха
ибоG1063 какимG1722 G3739 судомG2917 судите,G2919 таким будете судимы;G2919 иG2532 какоюG3739 мероюG3358 мерите,G3354 такою и вамG5213 будут мерить.G488
ἐν ᾧ γὰρ κρίματι κρίνετε κριθήσεσθε· καὶ ἐν ᾧ μέτρῳ μετρεῖτε, ἀντιμετρηθήσεται ὑμῖν.
| Греческий | Транслитерация | Стронга | Морфология | СП |
|---|---|---|---|---|
ἐν |
en | G1722 | PREP | |
ᾧ |
hō | G3739 | R-DSN | |
γὰρ |
gar | G1063 | CONJ | |
κρίματι |
krimati | G2917 | N-DSN | |
κρίνετε |
krinete | G2919 | V-PAI-2P | |
κριθήσεσθε· |
krithēsesthe | G2919 | V-FPI-2P | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
ἐν |
en | G1722 | PREP | |
ᾧ |
hō | G3739 | R-DSN | |
μέτρῳ |
metrō | G3358 | N-DSN | |
μετρεῖτε, |
metreite | G3354 | V-PAI-2P | |
ἀντιμετρηθήσεται |
antimetrēthēsetai | G488 | V-FPI-3S | |
ὑμῖν. |
humin | G5213 | P-2DP |
- G488 — ἀντιμετρέω (antimetréō, an-tee-met-reh'-o): от G473 и G3354; отмеривать в ответ
- G1063 — γάρ (gár, gar): первичная частица; собственно, указывая на причину (употребляется в рассуждении, объяснении или усилении; часто с другими частицами)
- G1722 — ἐν (en, en): первичный предлог, обозначающий (неподвижное) положение (в месте, времени или состоянии) и, по подразумеванию, орудийность (посредственно или конструктивно), т. е. отношение покоя (промежуточное между G1519 и G1537); «в», при, (вверх-)на, посредством и т. д. Часто используется в сложных словах, по существу с тем же значением; редко с глаголами движения и тогда не для обозначения направления, кроме (эллиптически) посредством отдельного (и иного) предлога.
- G2532 — καί (kaí, kahee): по-видимому, первичная частица, имеющая соединительное, а иногда также усилительное значение; и, также, даже, итак, тоже и т. п.; часто употребляется в связи (или в сочетании) с другими частицами или служебными словами
- G2917 — κρίμα (kríma, kree'-mah): от G2919; суд (действие или результат, за или против («преступление»))
- G2919 — κρίνω (krínō, kree'-no): собственно, различать, то есть решать (мысленно или судебно); по смыслу, судить, осуждать, наказывать
- G3354 — μετρέω (metréō, met-reh'-o): от G3358; измерять (т. е. определять величину по установленной мере); по смыслу, отмерять (т. е. назначать по правилу)
- G3358 — μέτρον (métron, met'-ron): по-видимому, первичное слово; мера («метр»), буквально или образно; по смыслу, ограниченная часть (степень)
- G3739 — ὅς (hós, hos): вероятно, первичное слово (или, возможно, форма артикля G3588); относительное (иногда указательное) местоимение: кто, который, что, тот. См. также G3757.
- G5213 — ὑμῖν (hymîn, hoo-min'): неправильный дательный падеж G5210; вам (с вами или вами)
Взаимные ссылки (55): Бытие 19:36, Бытие 29:25, Бытие 42:21, Бытие 44:16, Исход 4:9, Исход 14:26, Исход 21:24, Левит 19:35, Левит 24:19, Судьи 5:27, Судьи 9:23, Судьи 9:56, 1-я Царств 11:11, 1-я Царств 15:33, 1-я Царств 26:24, 2-я Царств 1:10, 2-я Царств 4:12, 2-я Царств 21:5, 3-я Царств 21:19, 4-я Царств 11:16, 2-я Паралипоменон 16:12, 2-я Паралипоменон 23:15, 2-я Паралипоменон 28:10, 2-я Паралипоменон 28:11, Иов 19:29, Псалтирь 108:17, Притчи 21:13, Исаия 33:1, Исаия 47:6, Иеремия 34:17, Иеремия 48:27, Иеремия 48:42, Иеремия 50:15, Иеремия 51:35, Иеремия 51:49, Иезекииль 7:27, Иезекииль 16:59, Иезекииль 24:4, Иезекииль 24:8, Иезекииль 31:11, Иезекииль 35:6, Иезекииль 35:11, Иезекииль 39:10, Даниил 11:18, Иоиль 3:7, От Матфея 6:14, От Матфея 18:35, К Римлянам 14:3, 1-е Коринфянам 4:5, Иакова 3:1, Иакова 4:11, Иакова 5:9, Откровение 11:9, Откровение 13:10, Откровение 16:6
Связанные темы · переведено с английского
- Torrey’s: Ропот
- Nave’s: Снисходительность; ЗАПОВЕДИ; Религия; Возмездие; НЕМИЛОСЕРДИЕ
Обсуждение / Наблюдения [edit]
Пока нет содержания
Примечания и ссылки [edit]
Пока нет содержания