Левит 4:32
Перейти к навигации
Перейти к поиску
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Библия > Левит > Глава 4 > Стих 32
Левит 4:32
| ← Левит 4:31 | Левит 4:32 (СП) | Левит 4:33 → |
|---|---|---|
и весь тук ее отделит, подобно как отделяется тук из жертвы мирной, и сожжет его священник на жертвеннике в приятное благоухание Господу; и так очистит его священник, и прощено будет ему.
|
А если из стада овец захочет он принести жертву за грех, пусть принесет женского пола, без порока,
|
и возложит руку свою на голову жертвы за грех, и заколет ее в жертву за грех на том месте, где заколают жертву всесожжения;
|
Текст стиха
СПНомера Стронга расставлены нами по тексту оригинала (еврейскому и греческому) и проверены стих за стихом искусственным интеллектом (Grok, Claude Opus, GPT; октябрь 2026).Синодальный перевод (СП), впервые изданный в 1876 году; текст приводится в современной орфографии. Канонические 66 книг. Текст по модулю RST+ (ph4.org); общественное достояние. Нумерация самого издания: Псалтирь по Септуагинте, надписания псалмов считаются стихами, Римлянам 16:25-27 стоит в 14:24-26.
А еслиH518 из стада овецH3532 захочет он принестиH935 жертвуH7133 за грех,H2403 пусть принесетH935 женскогоH5347 пола, без порока,H8549
Еврейский оригиналИсточник: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Передача согласно СП
וְאִם־כֶּבֶשׂ יָבִיא קָרְבָּנֹו לְחַטָּאת נְקֵבָה תְמִימָה יְבִיאֶנָּה׃
| Еврейский | Транслитерация | Стронга | Морфология | СП |
|---|---|---|---|---|
וְ/אִם |
ve./'im- | H518 | HC/C | |
כֶּ֛בֶשׂ |
Ke.ves | H3532 | HNcmsa | |
יָבִ֥יא |
ya.Vi' | H935 | HVhi3ms | |
קָרְבָּנ֖/וֹ |
ka.re.ba.N/o | H7133 | HNcmsc/Sp3ms | |
לְ/חַטָּ֑את |
le./cha.Tat | H2403 | HR/Ncfsa | |
נְקֵבָ֥ה |
ne.ke.Vah | H5347 | HNcfsa | |
תְמִימָ֖ה |
te.mi.Mah | H8549 | HAafsa | |
יְבִיאֶֽ/נָּה |
ye.vi.'E./nah | H935 | HVhi3ms/Sp3fs |
коснитесь, установите фокус или наведите курсор, чтобы увидеть английское значение
Ссылки Стронга
- H518 — אִם (ʼim, eem): первичная частица; широко употребляемая указательная частица: вот!; вопросительная: ли?; или условная: если, хотя; также: о, если бы!, когда; затем, как отрицательная: не
- H935 — בּוֹא (bôwʼ, bo): первоначальный корень; приходить или идти (в самых различных применениях)
- H2403 — חַטָּאָה (chaṭṭâʼâh, khat-taw-aw'): или חַטָּאת (chaṭṭâʼth); от חָטָא (châṭâʼ) [H2398]; грех (иногда привычная греховность), а также его наказание, повод, жертва или искупление; также (конкретно) грешник
- H3532 — כֶּבֶשׂ (kebes, keh-bes'): от неупотребительного корня со значением господствовать; агнец (достаточно взрослый, чтобы бодаться)
- H5347 — נְקֵבָה (nᵉqêbâh, nek-ay-baw'): от נָקַב (nâqab) [H5344]; женский пол (по половому признаку)
- H7133 — קׇרְבָּן (qorbân, kor-bawn'): или קֻרְבָּן (qurbân); от קָרַב (qârab) [H7126]; то, что приносят к жертвеннику, то есть жертвенное приношение
- H8549 — תָּמִים (tâmîym, taw-meem'): от תָּמַם (tâmam) [H8552]; целый (буквально, образно или в нравственном отношении); также (как существительное) непорочность, истина
Перекрестные ссылкиПерекрестные ссылки из расширенной «Сокровищницы библейских знаний» (TSKe) — общественное достояние. Группировка по ключевым словам принадлежит ее редакторам, а не нам.
Перекрестные ссылки
- Агнец — Исход 12:3, Исход 12:5, Левит 3:6-7, Левит 4:28, Левит 5:6, Исаия 53:7, От Луки 1:35, От Иоанна 1:29, От Иоанна 1:36, К Евреям 7:26, 1-е Петра 1:18-20, 1-е Петра 2:22, 1-е Петра 2:24, 1-е Петра 3:18, Откровение 5:6, Откровение 5:8-9
- без порока — Левит 4:28, К Ефесянам 5:27, К Евреям 9:14, 1-е Петра 2:22, 1-е Петра 3:18
Взаимные ссылки (4): Исход 29:14, Левит 14:10, Левит 22:19, Числа 6:14
Связанные темы · переведено с английского
- Thompson Chain: Животные
- Torrey’s: Очищение по закону; ЖЕРТВЫ; Жертвы; Жертва за грех
- Nave’s: Очищение; Неведение; Агнец; Священник
Обсуждение / Наблюдения [edit]
Пока нет содержания
Примечания и ссылки [edit]
Пока нет содержания