Левит 26:29
Перейти к навигации
Перейти к поиску
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Библия > Левит > Глава 26 > Стих 29
Левит 26:29
| ← Левит 26:28 | Левит 26:29 (СП) | Левит 26:30 → |
|---|---|---|
то и Я в ярости пойду против вас и накажу вас всемеро за грехи ваши,
|
и будете есть плоть сынов ваших, и плоть дочерей ваших будете есть;
|
разорю высоты ваши и разрушу столбы ваши, и повергну трупы ваши на обломки идолов ваших, и возгнушается душа Моя вами;
|
Текст стиха
СПНомера Стронга расставлены нами по тексту оригинала (еврейскому и греческому) и проверены стих за стихом искусственным интеллектом (Grok, Claude Opus, GPT; октябрь 2026).Синодальный перевод (СП), впервые изданный в 1876 году; текст приводится в современной орфографии. Канонические 66 книг. Текст по модулю RST+ (ph4.org); общественное достояние. Нумерация самого издания: Псалтирь по Септуагинте, надписания псалмов считаются стихами, Римлянам 16:25-27 стоит в 14:24-26.
и будете естьH398 плотьH1320 сыновH1121 ваших, и плотьH1320 дочерейH1323 ваших будете есть;H398
Еврейский оригиналИсточник: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Передача согласно СП
וַאֲכַלְתֶּם בְּשַׂר בְּנֵיכֶם וּבְשַׂר בְּנֹתֵיכֶם תֹּאכֵלוּ׃
| Еврейский | Транслитерация | Стронга | Морфология | СП |
|---|---|---|---|---|
וַ/אֲכַלְתֶּ֖ם |
va./'a.khal.Tem | H398 | HC/Vqq2mp | |
בְּשַׂ֣ר |
be.Sar | H1320 | HNcmsc | |
בְּנֵי/כֶ֑ם |
be.nei./Khem | H1121 | HNcmpc/Sp2mp | |
וּ/בְשַׂ֥ר |
u./ve.Sar | H1320 | HC/Ncmsc | |
בְּנֹתֵי/כֶ֖ם |
be.no.tei./Khem | H1323 | HNcfpc/Sp2mp | |
תֹּאכֵֽלוּ |
to.Khe.lu | H398 | HVqi2mp |
коснитесь, установите фокус или наведите курсор, чтобы увидеть английское значение
Ссылки Стронга
- H398 — אָכַל (ʼâkal, aw-kal'): первоначальный корень; есть (буквально или переносно)
- H1121 — בֵּן (bên, bane): от בָּנָה (bânâh) [H1129]; сын (как строитель рода), в самом широком смысле (о буквальном и переносном родстве, включая внука, подданного, народ, качество или состояние и т. д. (подобно отцу или брату), и т. д.)
- H1320 — בָּשָׂר (bâsâr, baw-sawr'): от בָּשַׂר (bâsar) [H1319]; плоть (по ее свежести); в расширенном смысле — тело, человек; также (эвфемистически) мужские половые органы
- H1323 — בַּת (bath, bath): от בָּנָה (bânâh) [H1129] (как женская форма от בֵּן (bên) [H1121]); дочь (употребляемая в том же широком смысле, что и другие термины родства, буквально и переносно)
Перекрестные ссылкиПерекрестные ссылки из расширенной «Сокровищницы библейских знаний» (TSKe) — общественное достояние. Группировка по ключевым словам принадлежит ее редакторам, а не нам.
Взаимные ссылки (5): Исход 20:5, Исаия 36:12, Исаия 49:15, Исаия 65:23, Плач Иеремии 4:3
Связанные темы · переведено с английского
- Thompson Chain: Людоедство
- Torrey’s: Голод; Наказание нечестивых; ВОССТАНИЕ ПРОТИВ БОГА
- Nave’s: Отступники; БЛАГОСЛОВЕНИЕ; Людоедство; ЗАВЕТ; Непослушание Богу; Голод; Суды; Пророчество; НАКАЗАНИЕ; Награда; Грех; Нечестивые (люди)
Обсуждение / Наблюдения [edit]
Пока нет содержания
Примечания и ссылки [edit]
Пока нет содержания