Левит 11:30
Перейти к навигации
Перейти к поиску
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Библия > Левит > Глава 11 > Стих 30
Левит 11:30
| ← Левит 11:29 | Левит 11:30 (СП) | Левит 11:31 → |
|---|---|---|
Вот что нечисто для вас из животных, пресмыкающихся по земле: крот, мышь, ящерица с ее породою,
|
анака, хамелеон, летаа, хомет и тиншемет, —
|
сии нечисты для вас из всех пресмыкающихся: всякий, кто прикоснется к ним мертвым, нечист будет до вечера.
|
Текст стиха
СПНомера Стронга расставлены нами по тексту оригинала (еврейскому и греческому) и проверены стих за стихом искусственным интеллектом (Grok, Claude Opus, GPT; октябрь 2026).Синодальный перевод (СП), впервые изданный в 1876 году; текст приводится в современной орфографии. Канонические 66 книг. Текст по модулю RST+ (ph4.org); общественное достояние. Нумерация самого издания: Псалтирь по Септуагинте, надписания псалмов считаются стихами, Римлянам 16:25-27 стоит в 14:24-26.
анака,H604 хамелеон,H3581 летаа,H3911 хометH2546 и тиншемет,H8580 —
Еврейский оригиналИсточник: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Передача согласно СП
וְהָאֲנָקָה וְהַכֹּחַ וְהַלְּטָאָה וְהַחֹמֶט וְהַתִּנְשָׁמֶת׃
| Еврейский | Транслитерация | Стронга | Морфология | СП |
|---|---|---|---|---|
וְ/הָ/אֲנָקָ֥ה |
ve./ha./'a.na.Kah | H604 | HC/Td/Ncfsa | |
וְ/הַ/כֹּ֖חַ |
ve./ha./Ko.ach | H3581 | HC/Td/Ncmsa | |
וְ/הַ/לְּטָאָ֑ה |
ve./ha./le.ta.'Ah | H3911 | HC/Td/Ncfsa | |
וְ/הַ/חֹ֖מֶט |
ve./ha./Cho.met | H2546 | HC/Td/Ncmsa | |
וְ/הַ/תִּנְשָֽׁמֶת |
ve./ha./tin.Sha.met | H8580 | HC/Td/Ncfsa |
коснитесь, установите фокус или наведите курсор, чтобы увидеть английское значение
Ссылки Стронга
- H604 — אֲנָקָה (ʼănâqâh, an-aw-kaw'): то же, что אֲנָקָה (ʼănâqâh) [H603]; анака, вид ящерицы, вероятно геккон (по его жалобному крику)
- H2546 — חֹמֶט (chômeṭ, kho'met): от неупотребляемого корня, вероятно означающего: притаиваться; хомет, пресмыкающееся
- H3581 — כֹּחַ (kôach, ko'-akh): или (Даниил 11:6) כּוֹחַ (kôwach); от неупотребляемого корня, означающего быть твердым; сила, буквально (мощь, в хорошем или дурном смысле) или переносно (способность, средства, произведение); также (по своей выносливости) большая ящерица
- H3911 — לְטָאָה (lᵉṭâʼâh, let-aw-aw'): от неупотребляемого корня со значением скрываться; летаа, вид ящерицы (по ее скрытным повадкам)
- H8580 — תַּנְשֶׁמֶת (tanshemeth, tan-sheh'-meth): от נָשַׁם (nâsham) [H5395]; собственно, тяжело дышащее существо, т. е. название двух нечистых животных: ящерицы и птицы (обе, возможно, меняющих цвет от раздражительности), вероятно, древесной жабы и водяной курицы
Перекрестные ссылкиПерекрестные ссылки из расширенной «Сокровищницы библейских знаний» (TSKe) — общественное достояние. Группировка по ключевым словам принадлежит ее редакторам, а не нам.
Связанные темы · переведено с английского
- Thompson Chain: Животные; Пресмыкающиеся; Улитка
- Torrey’s: ЖИВОТНЫЕ; Пресмыкающиеся
- Nave’s: Хамелеон; Пресмыкающиеся; Анака; Пища; Ящерица; Крот; Санитария; Улитка
Обсуждение / Наблюдения [edit]
Пока нет содержания
Примечания и ссылки [edit]
Пока нет содержания