Плач Иеремии 3:43

← Плач Иеремии 3:42	Плач Иеремии 3:43 (СП)	Плач Иеремии 3:44 →
мы отпали и упорствовали; Ты не пощадил.	Ты покрыл Себя гневом и преследовал нас, умерщвлял, не щадил;	Ты закрыл Себя облаком, чтобы не доходила молитва наша;

Текст стиха

СП

Ты покрыл^H5526 Себя гневом^H639 и преследовал^H7291 нас, умерщвлял,^H2026 не^H3808 щадил;^H2550

Еврейский оригинал

סַכֹּתָה בָאַף וַתִּרְדְּפֵנוּ הָרַגְתָּ לֹא חָמָלְתָּ׃

Еврейский	Транслитерация	Стронга	Морфология
סַכֹּ֤תָה	sa.Ko.tah	H5526	HVqp2ms
בָ/אַף֙	va./'Af	H639	HR/Ncmsa
וַֽ/תִּרְדְּפֵ֔/נוּ	va./tir.de.Fe./nu	H7291	HC/Vqw2ms/Sp1cp
הָרַ֖גְתָּ	ha.Rag.ta	H2026	HVqp2ms
לֹ֥א	lo'	H3808	HTn
חָמָֽלְתָּ	cha.Mal.ta	H2550	HVqp2ms

коснитесь, установите фокус или наведите курсор, чтобы увидеть английское значение

Ссылки Стронга

H639 — אַף (ʼaph, af): от אָנַף (ʼânaph) [H599]; собственно, нос или ноздря; отсюда лицо, а иногда человек; также (от учащенного дыхания в страсти) гнев
H2026 — הָרַג (hârag, haw-rag'): первоначальный корень; убивать с намерением умертвить
H2550 — חָמַל (châmal, khaw-mal'): первоначальный корень; жалеть; подразумевается: щадить
H3808 — לֹא (lôʼ, lo): или לוֹא (lôwʼ); или לֹה (lôh); (Второзаконие 3:11), первичная частица; не (простое или абсолютное отрицание); по смыслу: нет; часто употребляется с другими частицами
H5526 — סָכַךְ (çâkak, saw-kak'): или שָׂכַךְ (sâkak); (Исход 33:22), первоначальный корень; собственно, сплетать как завесу; по смыслу, ограждать, покрывать, (переносно) защищать
H7291 — רָדַף (râdaph, raw-daf'): первоначальный корень; преследовать (обычно с враждебным намерением; образно — о прошедшем времени)

Перекрестные ссылки

Перекрестные ссылки

покрыл Себя гневом — Псалтирь 43:20, Плач Иеремии 2:1
преследовал — Псалтирь 82:16, Плач Иеремии 3:66
умерщвлял — 2-я Паралипоменон 36:16-17, Плач Иеремии 2:2, Плач Иеремии 2:17, Плач Иеремии 2:21, Иезекииль 7:9, Иезекииль 8:18, Иезекииль 9:10

Связанные темы · переведено с английского

Пока нет содержания

Пока нет содержания