Иисус Навин (Книга Иисуса Навина) 19:26
Перейти к навигации
Перейти к поиску
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Библия > Иисус Навин > Глава 19 > Стих 26
Иисус Навин (Книга Иисуса Навина) 19:26
| ← Иисус Навин 19:25 | Иисус Навин 19:26 (СП) | Иисус Навин 19:27 → |
|---|---|---|
пределом их были: Хелкаф, Хали, Ветен и Ахсаф,
|
Аламелех, Амад и Мишал; и примыкает предел к Кармилу с западной стороны и к Шихор-Ливнафу;
|
потом идет назад к востоку солнца в Беф-Дагон, и примыкает к Завулону и к долине Ифтах-Ел с севера, [и входит в пределы Асафы] в Беф-Емек и Неиел, и идет у Кавула, с левой стороны;
|
Текст стиха
СПНомера Стронга расставлены нами по тексту оригинала (еврейскому и греческому) и проверены стих за стихом искусственным интеллектом (Grok, Claude Opus, GPT; октябрь 2026).Синодальный перевод (СП), впервые изданный в 1876 году; текст приводится в современной орфографии. Канонические 66 книг. Текст по модулю RST+ (ph4.org); общественное достояние. Нумерация самого издания: Псалтирь по Септуагинте, надписания псалмов считаются стихами, Римлянам 16:25-27 стоит в 14:24-26.
Аламелех,H487 АмадH6008 и Мишал;H4861 и примыкаетH6293 предел к КармилуH3760 с западнойH3220 стороны и к Шихор-Ливнафу;H7884
Еврейский оригиналИсточник: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Передача согласно СП
וְאַלַמֶּלֶךְ וְעַמְעָד וּמִשְׁאָל וּפָגַע בְּכַרְמֶל הַיָּמָּה וּבְשִׁיחֹור לִבְנָת׃
| Еврейский | Транслитерация | Стронга | Морфология | СП |
|---|---|---|---|---|
וְ/אַֽלַמֶּ֥לֶךְ |
ve./'a.la.Me.lekh | H487 | HC/Np | |
וְ/עַמְעָ֖ד |
ve./'am.'Ad | H6008 | HC/Np | |
וּ/מִשְׁאָ֑ל |
u./mish.'Al | H4861 | HC/Np | |
וּ/פָגַ֤ע |
u./fa.Ga' | H6293 | HC/Vqp3ms | |
בְּ/כַרְמֶל֙ |
be./khar.Mel | H3760 | HR/Np | |
הַ/יָּ֔מָּ/ה |
hai./Ya.ma/h | H3220 | HTd/Ncmsa/Sd | |
וּ/בְ/שִׁיח֖וֹר לִבְנָֽת |
u./ve./shi.Chor liv.Nat | H7884 | HC/R/Np |
коснитесь, установите фокус или наведите курсор, чтобы увидеть английское значение
Ссылки Стронга
- H487 — אַלַּמֶּלֶךְ (ʼAllammelek, al-lam-meh'-lek): от אַלָּה (ʼallâh) [H427] и מֶלֶךְ (melek) [H4428]; дуб царя; Аламелех, место в Палестине
- H3220 — יָם (yâm, yawm): от неупотребляемого корня со значением реветь; море (как разбивающееся в шумном прибое) или большой водоем; в частности (с артиклем), Средиземное море; иногда большая река или искусственный бассейн; местн., запад или (редко) юг
- H3760 — כַּרְמֶל (Karmel, kar-mel'): то же, что כַּרְמֶל (кармел) [H3759]; Кармил, название горы и города в Палестине
- H4861 — מִשְׁאָל (Mishʼâl, mish-awl'): от שָׁאַל (shâʼal) [H7592]; просьба; Мишал, местность в Палестине
- H6008 — עַמְעָד (ʻAmʻâd, am-awd'): от עַם [H5971] и עַד [H5703]; народ времени; Амад, место в Палестине
- H6293 — פָּגַע (pâgaʻ, paw-gah'): первоначальный корень; сталкиваться, случайно или насильственно, либо (переносно) настойчиво просить
- H7884 — שִׁיחוֹר לִבְנָת (Shîychôwr Libnâth, shee-khore' lib-nawth'): от того же, что שִׁיחוֹר (Shîychôwr) [H7883] и לָבַן (lâban) [H3835]; темноватая белизна; Шихор-Ливнаф, поток Палестины
Перекрестные ссылкиПерекрестные ссылки из расширенной «Сокровищницы библейских знаний» (TSKe) — общественное достояние. Группировка по ключевым словам принадлежит ее редакторам, а не нам.
Перекрестные ссылки
- Кармилу — 1-я Царств 15:12, 3-я Царств 18:20, 3-я Царств 18:42, Исаия 33:9, Исаия 35:2, Исаия 37:24, Иеремия 46:18
- Мишал — Иисус Навин 21:30, 1-я Паралипоменон 6:74
Взаимные ссылки (3): Второзаконие 11:29, 3-я Царств 18:19, 1-я Паралипоменон 6:75
Связанные темы · переведено с английского
- Torrey’s: Асир, колено; ГОРЫ
- Nave’s: Аламелех; Амад; Асир; Машал; Мишал; Шихор-Ливнаф
Обсуждение / Наблюдения [edit]
Пока нет содержания
Примечания и ссылки [edit]
Пока нет содержания