Иисус Навин (Книга Иисуса Навина) 13:26
Перейти к навигации
Перейти к поиску
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Библия > Иисус Навин > Глава 13 > Стих 26
Иисус Навин (Книга Иисуса Навина) 13:26
| ← Иисус Навин 13:25 | Иисус Навин 13:26 (СП) | Иисус Навин 13:27 → |
|---|---|---|
пределом их был Иазер и все города Галаадские, и половина земли сынов Аммоновых до Ароера, что пред Раввою,
|
и земли от Есевона до Рамаф-Мицфы и Ветонима и от Маханаима до пределов Давира,
|
и на долине Беф-Гарам и Беф-Нимра и Сокхоф и Цафон, остаток царства Сигона, царя Есевонского; пределом его был Иордан до моря Хиннерефского за Иорданом к востоку.
|
Текст стиха
СПНомера Стронга расставлены нами по тексту оригинала (еврейскому и греческому) и проверены стих за стихом искусственным интеллектом (Grok, Claude Opus, GPT; октябрь 2026).Синодальный перевод (СП), впервые изданный в 1876 году; текст приводится в современной орфографии. Канонические 66 книг. Текст по модулю RST+ (ph4.org); общественное достояние. Нумерация самого издания: Псалтирь по Септуагинте, надписания псалмов считаются стихами, Римлянам 16:25-27 стоит в 14:24-26.
и земли от ЕсевонаH2809 доH5704 Рамаф-МицфыH7434 и ВетонимаH993 и от МаханаимаH4266 доH5704 пределовH1366 Давира,H1688
Еврейский оригиналИсточник: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Передача согласно СП
וּמֵחֶשְׁבֹּון עַד־רָמַת הַמִּצְפֶּה וּבְטֹנִים וּמִמַּחֲנַיִם עַד־גְּבוּל לִדְבִר׃
| Еврейский | Транслитерация | Стронга | Морфология | СП |
|---|---|---|---|---|
וּ/מֵ/חֶשְׁבּ֛וֹן |
u./me./chesh.Bon | H2809 | HC/R/Np | |
עַד |
'ad- | H5704 | HR | |
רָמַ֥ת |
ra.Mat | H7434 | HNp | |
הַ/מִּצְפֶּ֖ה |
ha./mitz.Peh | H7434 | HTd/Np | |
וּ/בְטֹנִ֑ים |
u./ve.to.Nim | H993 | HC/Np | |
וּ/מִֽ/מַּחֲנַ֖יִם |
u./mi./ma.cha.Na.yim | H4266 | HC/R/Np | |
עַד |
'ad- | H5704 | HR | |
גְּב֥וּל |
ge.Vul | H1366 | HNcmsc | |
לִדְבִֽר |
lid.Vir | H1688 | HNp |
коснитесь, установите фокус или наведите курсор, чтобы увидеть английское значение
Ссылки Стронга
- H993 — בְּטֹנִים (Bᵉṭônîym, bet-o-neem'): вероятно множественное число от בֹּטֶן (bôṭen) [H992]; углубления; Ветоним, место в Палестине
- H1366 — גְּבוּל (gᵉbûwl, gheb-ool'): или גְּבֻל (gᵉbul); (сокращенно) от גָּבַל (gâbal) [H1379]; собственно, веревка (как скрученная), т. е. (по смыслу) предел; в более широком смысле ограниченная территория
- H1688 — דְּבִיר (Dᵉbîyr, deb-eer'): или (сокращенно) דְּבִר (Dᵉbir); (Иисус Навин 13:26 (но см. לֹא דְבַר (Lôʼ Dᵉbar) [H3810])), то же, что דְּבִיר (dᵉbîyr) [H1687]; Давир, имя аморрейского царя и двух мест в Палестине
- H2809 — חֶשְׁבּוֹן (Cheshbôwn, khesh-bone'): то же, что חֶשְׁבּוֹן (cheshbôwn) [H2808]; Есевон, место к востоку от Иордана
- H4266 — מַחֲנַיִם (Machănayim, makh-an-ah'-yim): двойственное число от מַחֲנֶה (machăneh) [H4264]; двойной стан; Маханаим, место в Палестине
- H5704 — עַד (ʻad, ad): собственно, то же, что עַד [H5703] (употребляется как предлог, наречие или союз; особенно с предлогом); до (так далеко, долго или много), как, будь то о пространстве (даже до), времени (в течение, пока, до) или степени (наравне с)
- H7434 — רָמַת הַמִּצְפֶּה (Râmath ham-Mit-speh, raw-math' ham-mitspeh'): от רָמָה [H7413] и מִצְפֶּה [H4707] со вставленным артиклем; высота сторожевой башни; Рамаф-Мицфа, местность в Палестине
Перекрестные ссылкиПерекрестные ссылки из расширенной «Сокровищницы библейских знаний» (TSKe) — общественное достояние. Группировка по ключевым словам принадлежит ее редакторам, а не нам.
Перекрестные ссылки
- Давира — 2-я Царств 9:4-5, 2-я Царств 17:27
- Маханаима — Бытие 32:1-2, Иисус Навин 21:38, 2-я Царств 2:8, 2-я Царств 17:27
- Рамаф-Мицфы — Бытие 31:49, Иисус Навин 20:8, Судьи 10:17, Судьи 11:11, Судьи 11:29, 3-я Царств 22:3
Взаимные ссылки (3): Иисус Навин 13:30, 2-я Царств 17:24, 1-я Паралипоменон 6:81
Связанные темы · переведено с английского
- Torrey’s: Аморреи; Колено Гадово; Колена Израилевы
- Nave’s: Ветоним; Гад; Маханаим; Рамаф-Мицфа; Топография
Обсуждение / Наблюдения [edit]
Пока нет содержания
Примечания и ссылки [edit]
Пока нет содержания