Иов (Книга Иова) 40:17

← Иов 40:16	Иов 40:17 (СП)	Иов 40:18 →
он ложится под тенистыми деревьями, под кровом тростника и в болотах;	тенистые дерева покрывают его своею тенью; ивы при ручьях окружают его;	вот, он пьет из реки и не торопится; остается спокоен, хотя бы Иордан устремился ко рту его.

Текст стиха

СП

тенистые дерева^H6628 покрывают^H5526 его своею тенью;^H6752 ивы^H6155 при ручьях^H5158 окружают^H5437 его;

Еврейский оригинал

יְסֻכֻּהוּ צֶאֱלִים צִלֲלֹו יְסֻבּוּהוּ עַרְבֵי־נָחַל׃

Еврейский	Транслитерация	Стронга	Морфология
יְסֻכֻּ֣/הוּ	ye.su.Ku./hu	H5526	HVqi3mp/Sp3ms
צֶאֱלִ֣ים	tze.'e.Lim	H6628	HNcmpa
צִֽלֲל֑/וֹ	tzi.la.L/o	H6752	HNcmsc/Sp3ms
יְ֝סֻבּ֗וּ/הוּ	ye.su.Bu./hu	H5437	HVqi3mp/Sp3ms
עַרְבֵי	'ar.vei-	H6155	HNcfpc
נָֽחַל	Na.chal	H5158	HNcmsa

коснитесь, установите фокус или наведите курсор, чтобы увидеть английское значение

Ссылки Стронга

H5158 — נַחַל (nachal, nakh'-al): или (женского рода) נַחְלָה (нахла); (Псалом 124:4), или נַחֲלָה (нахала); (Иезекииль 47:19; Иезекииль 48:28), от נָחַל (нахал) [H5157] в его первоначальном смысле; поток, особенно зимний; (по смыслу) (узкая) долина (в которой течет поток); также шахта (рудника)
H5437 — סָבַב (çâbab, saw-bab'): первообразный корень; вращаться, окружать или окаймлять; употребляется в различных значениях, буквально и переносно
H5526 — סָכַךְ (çâkak, saw-kak'): или שָׂכַךְ (sâkak); (Исход 33:22), первоначальный корень; собственно, сплетать как завесу; по смыслу, ограждать, покрывать, (переносно) защищать
H6155 — עָרָב (ʻârâb, aw-rawb'): от עָרַב (ʻârab) [H6148]; ива (от употребления ивовых прутьев для плетней)
H6628 — צֶאֶל (tseʼel, tseh'-el): от неупотребительного корня со значением «быть тонким»; тенистое дерево
H6752 — צֵלֶל (tsêlel, tsay'-lel): от צָלַל (tsâlal) [H6751]; тень

Перекрестные ссылки

Перекрестные ссылки

Связанные темы · переведено с английского

Пока нет содержания

Пока нет содержания