Иов (Книга Иова) 37:13
Перейти к навигации
Перейти к поиску
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Библия > Иов > Глава 37 > Стих 13
Иов (Книга Иова) 37:13
| ← Иов 37:12 | Иов 37:13 (СП) | Иов 37:14 → |
|---|---|---|
и они направляются по намерениям Его, чтоб исполнить то, что Он повелит им на лице обитаемой земли.
|
Он повелевает им идти или для наказания, или в благоволение, или для помилования.
|
Внимай сему, Иов; стой и разумевай чудные дела Божии.
|
Текст стиха
СПНомера Стронга расставлены нами по тексту оригинала (еврейскому и греческому) и проверены стих за стихом искусственным интеллектом (Grok, Claude Opus, GPT; октябрь 2026).Синодальный перевод (СП), впервые изданный в 1876 году; текст приводится в современной орфографии. Канонические 66 книг. Текст по модулю RST+ (ph4.org); общественное достояние. Нумерация самого издания: Псалтирь по Септуагинте, надписания псалмов считаются стихами, Римлянам 16:25-27 стоит в 14:24-26.
Он повелевает им идтиH4672 илиH518 для наказания,H7626 илиH518 в благоволение,H776 илиH518 для помилования.H2617
Еврейский оригиналИсточник: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Передача согласно СП
אִם־לְשֵׁבֶט אִם־לְאַרְצֹו אִם־לְחֶסֶד יַמְצִאֵהוּ׃
| Еврейский | Транслитерация | Стронга | Морфология | СП |
|---|---|---|---|---|
אִם |
'im- | H518 | HC | |
לְ/שֵׁ֥בֶט |
le./She.vet | H7626 | HR/Ncmsa | |
אִם |
'im- | H518 | HC | |
לְ/אַרְצ֑/וֹ |
le./'ar.Tz/o | H776 | HR/Ncbsc/Sp3ms | |
אִם |
'im- | H518 | HC | |
לְ֝/חֶ֗סֶד |
le./Che.sed | H2617 | HR/Ncmsa | |
יַמְצִאֵֽ/הוּ |
yam.tzi.'E./hu | H4672 | HVhi3ms/Sp3ms |
коснитесь, установите фокус или наведите курсор, чтобы увидеть английское значение
Ссылки Стронга
- H518 — אִם (ʼim, eem): первичная частица; широко употребляемая указательная частица: вот!; вопросительная: ли?; или условная: если, хотя; также: о, если бы!, когда; затем, как отрицательная: не
- H776 — אֶרֶץ (ʼerets, eh'-rets): от неупотребляемого корня, вероятно означающего быть твердым; земля (в широком смысле или частично — страна)
- H2617 — חֵסֵד (chêçêd, kheh'-sed): от חָסַד (châçad) [H2616]; милость; по смыслу (по отношению к Богу) благочестие; редко (в противоположном значении) поношение или (субъективно) красота
- H4672 — מָצָא (mâtsâʼ, maw-tsaw'): первоначальный корень; собственно, выходить к, то есть являться или существовать; переходно, достигать, то есть находить или приобретать; образно, случаться, встречаться или быть налицо
- H7626 — שֵׁבֶט (shêbeṭ, shay'-bet): от неупотребляемого корня, вероятно означающего ответвляться; отрасль, то есть (буквально) жезл (для наказания, письма, сражения, правления, ходьбы и т. д.) или (образно) колено
Перекрестные ссылкиПерекрестные ссылки из расширенной «Сокровищницы библейских знаний» (TSKe) — общественное достояние. Группировка по ключевым словам принадлежит ее редакторам, а не нам.
Перекрестные ссылки
- его — Иов 38:26-27
- для помилования — 2-я Царств 21:10, 2-я Царств 21:14, 3-я Царств 18:45, Иоиль 2:23
- или — Исход 9:18-25, 1-я Царств 12:18-19, Ездра 10:9, Иов 36:31, Иов 37:6, Иов 38:37-38
Взаимные ссылки (2): Иеремия 51:16, Амос 5:8
Связанные темы · переведено с английского
- Torrey’s: Облака; Суды; ПРОВИДЕНИЕ БОЖИЕ
- Nave’s: БЛАГОСЛОВЕНИЕ; БОГ; Метеорологические и небесные явления; Религия
Обсуждение / Наблюдения [edit]
Пока нет содержания
Примечания и ссылки [edit]
Пока нет содержания