Иов (Книга Иова) 36:8
Перейти к навигации
Перейти к поиску
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Библия > Иов > Глава 36 > Стих 8
Иов (Книга Иова) 36:8
| ← Иов 36:7 | Иов 36:8 (СП) | Иов 36:9 → |
|---|---|---|
Он не отвращает очей Своих от праведников, но с царями навсегда посаждает их на престоле, и они возвышаются.
|
Если же они окованы цепями и содержатся в узах бедствия,
|
то Он указывает им на дела их и на беззакония их, потому что умножились,
|
Текст стиха
СПНомера Стронга расставлены нами по тексту оригинала (еврейскому и греческому) и проверены стих за стихом искусственным интеллектом (Grok, Claude Opus, GPT; октябрь 2026).Синодальный перевод (СП), впервые изданный в 1876 году; текст приводится в современной орфографии. Канонические 66 книг. Текст по модулю RST+ (ph4.org); общественное достояние. Нумерация самого издания: Псалтирь по Септуагинте, надписания псалмов считаются стихами, Римлянам 16:25-27 стоит в 14:24-26.
ЕслиH518 же они окованыH631 цепямиH2131 и содержатсяH3920 в узахH2256 бедствия,H6040
Еврейский оригиналИсточник: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Передача согласно СП
וְאִם־אֲסוּרִים בַּזִּקִּים יִלָּכְדוּן בְּחַבְלֵי־עֹנִי׃
| Еврейский | Транслитерация | Стронга | Морфология | СП |
|---|---|---|---|---|
וְ/אִם |
ve./'im- | H518 | HC/C | |
אֲסוּרִ֥ים |
'a.su.Rim | H631 | HVqsmpa | |
בַּ/זִּקִּ֑ים |
ba./zi.Kim | H2131 | HRd/Ncmpa | |
יִ֝לָּכְד֗וּ/ן |
yi.la.khe.Du/n | H3920 | HVNi3mp/Sn | |
בְּ/חַבְלֵי |
be./chav.lei- | H2256 | HR/Ncbpc | |
עֹֽנִי |
'O.ni | H6040 | HNcmsa |
коснитесь, установите фокус или наведите курсор, чтобы увидеть английское значение
Ссылки Стронга
- H518 — אִם (ʼim, eem): первичная частица; широко употребляемая указательная частица: вот!; вопросительная: ли?; или условная: если, хотя; также: о, если бы!, когда; затем, как отрицательная: не
- H631 — אָסַר (ʼâçar, aw-sar'): первичный корень; запрягать или впрягать; по аналогии, скреплять в любом смысле, вступать в сражение
- H2131 — זִיקָה (zîyqâh, zee-kaw'): (Исаия 50: (женский род); и זִק (ziq); или זֵק (zêq); от זָנַק (zânaq) [H2187]); собственно, то, что выскакивает, т. е. вспышка огня или зажигательная стрела; также (по первоначальному значению корня) узы
- H2256 — חֶבֶל (chebel, kheh'-bel): или חֵבֶל (chêbel); от חָבַל (châbal) [H2254]; веревка (скрученная), особенно мерная веревка; по смыслу, область или удел (как отмеренный); или петля (из веревок); образно, общество (как бы связанное вместе); также мука (особенно при родах); также гибель
- H3920 — לָכַד (lâkad, law-kad'): первичный корень; ловить (сетью, ловушкой или ямой); вообще, захватывать или занимать; также избирать (по жребию); переносно, сцепляться
- H6040 — עֳנִי (ʻŏnîy, on-ee'): от עָנָה (ʻânâh) [H6031]; бедствие, то есть страдание
Перекрестные ссылкиПерекрестные ссылки из расширенной «Сокровищницы библейских знаний» (TSKe) — общественное достояние. Группировка по ключевым словам принадлежит ее редакторам, а не нам.
Перекрестные ссылки
- узах — Притчи 5:22
- Если — Иов 13:27, Иов 19:6, Иов 33:18-19, Псалтирь 17:6, Псалтирь 106:10, Псалтирь 114:3, Плач Иеремии 3:9
Взаимные ссылки (9): Бытие 42:21, 2-я Царств 22:6, 2-я Паралипоменон 33:11, Иов 13:23, Иов 33:23, Иов 36:13, Псалтирь 106:14, Амос 4:9, От Луки 15:18
Связанные темы · переведено с английского
- Torrey’s: Страдания, обращаемые во благо
- Nave’s: Скорби и бедствия; Веревка; БОГ; ПРАВЕДНИКИ; ВЕРЕВКА
Обсуждение / Наблюдения [edit]
Пока нет содержания
Примечания и ссылки [edit]
Пока нет содержания