Иов (Книга Иова) 22:30

← Иов 22:29	Иов 22:30 (СП)	Иов 23:1 →
Когда кто уничижен будет, ты скажешь: возвышение! и Он спасет поникшего лицем,	избавит и небезвинного, и он спасется чистотою рук твоих.	И отвечал Иов и сказал:

Текст стиха

СП

избавит^H4422 и небезвинного,^{H336 H5355} и он спасется^H4422 чистотою^H1252 рук^H3709 твоих.

Еврейский оригинал

יְמַלֵּט אִי־נָקִי וְנִמְלַט בְּבֹר כַּפֶּיךָ׃ פ

Еврейский	Транслитерация	Стронга	Морфология
יְֽמַלֵּ֥ט	ye.ma.Let	H4422	HVpi3ms
אִֽי	'i-	H336	HTj
נָקִ֑י	na.Ki	H5355	HAamsa
וְ֝/נִמְלַ֗ט	ve./nim.Lat	H4422	HC/VNq3ms
בְּ/בֹ֣ר	be./Vor	H1252	HR/Ncmsc
כַּפֶּֽי/ךָ	ka.Pei./kha	H3709	HNcfdc/Sp2ms

коснитесь, установите фокус или наведите курсор, чтобы увидеть английское значение

Ссылки Стронга

H336 — אִי (ʼîy, ee): вероятно тождественно с אַי (ʼay) [H335] (через понятие вопроса); не
H1252 — בֹּר (bôr, bore): от בָּרַר (bârar) [H1305]; очищать
H3709 — כַּף (kaph, kaf): от כָּפַף (kâphaph) [H3721]; вогнутая часть руки, или ладонь (также лапа животного, подошва и даже чаша блюда или пращи, рукоятка засова, листья пальмы); переносно: сила
H4422 — מָלַט (mâlaṭ, maw-lat'): первоначальный корень; собственно, быть гладким, т. е. (по подразумеванию) спастись (как бы благодаря скользкости); в причинной форме, отпускать или спасать; в частности, производить потомство, испускать искры
H5355 — נָקִי (nâqîy, naw-kee'): или נָקִיא (nâqîyʼ); (Иоил. 4:19; Иона [1:14), от נָקָה (nâqâh) [H5352]; невинный

Перекрестные ссылки

Перекрестные ссылки

избавит и небезвинного — Бытие 18:26-32, Иов 42:8, Исаия 58:12, Иеремия 5:1, Деяния 27:24
чистотою — Исаия 1:15, Малахия 1:9, От Матфея 17:19-20, Деяния 19:15-16, 1-е Тимофею 2:8, Иакова 5:15-16

Связанные темы · переведено с английского

Пока нет содержания

Пока нет содержания