Иов (Книга Иова) 15:21
Перейти к навигации
Перейти к поиску
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Библия > Иов > Глава 15 > Стих 21
Иов (Книга Иова) 15:21
| ← Иов 15:20 | Иов 15:21 (СП) | Иов 15:22 → |
|---|---|---|
Нечестивый мучит себя во все дни свои, и число лет закрыто от притеснителя;
|
звук ужасов в ушах его; среди мира идет на него губитель.
|
Он не надеется спастись от тьмы; видит пред собою меч.
|
Текст стиха
СПНомера Стронга расставлены нами по тексту оригинала (еврейскому и греческому) и проверены стих за стихом искусственным интеллектом (Grok, Claude Opus, GPT; октябрь 2026).Синодальный перевод (СП), впервые изданный в 1876 году; текст приводится в современной орфографии. Канонические 66 книг. Текст по модулю RST+ (ph4.org); общественное достояние. Нумерация самого издания: Псалтирь по Септуагинте, надписания псалмов считаются стихами, Римлянам 16:25-27 стоит в 14:24-26.
звукH6963 ужасовH6343 в ушахH241 его; среди мираH7965 идетH935 на него губитель.H7703
Еврейский оригиналИсточник: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Передача согласно СП
קֹול־פְּחָדִים בְּאָזְנָיו בַּשָּׁלֹום שֹׁודֵד יְבֹואֶנּוּ׃
| Еврейский | Транслитерация | Стронга | Морфология | СП |
|---|---|---|---|---|
קוֹל |
kol- | H6963 | HNcmsc | |
פְּחָדִ֥ים |
pe.cha.Dim | H6343 | HNcmpa | |
בְּ/אָזְנָ֑י/ו |
be./'a.ze.Na/v | H241 | HR/Ncfdc/Sp3ms | |
בַּ֝/שָּׁל֗וֹם |
ba./sha.Lom | H7965 | HRd/Ncmsa | |
שׁוֹדֵ֥ד |
sho.Ded | H7703 | HVqrmsa | |
יְבוֹאֶֽ/נּוּ |
ye.vo.'E./nu | H935 | HVqi3ms/Sp3ms |
коснитесь, установите фокус или наведите курсор, чтобы увидеть английское значение
Ссылки Стронга
- H241 — אֹזֶן (ʼôzen, o'-zen): от אָזַן (ʼâzan) [H238]; ширина, т. е. (конкретно) ухо (по своей форме у человека)
- H935 — בּוֹא (bôwʼ, bo): первоначальный корень; приходить или идти (в самых различных применениях)
- H6343 — פַּחַד (pachad, pakh'-ad): от פָּחַד (pâchad) [H6342]; внезапная тревога (собственно, предмет страха, по смыслу — само чувство)
- H6963 — קוֹל (qôwl, kole): или קֹל (qôl); от неупотребляемого корня со значением громко взывать; голос или звук
- H7703 — שָׁדַד (shâdad, shaw-dad'): первоначальный корень; собственно, быть крепким, т. е. (образно) сильным (в страдательном значении — неприступным); по смыслу — опустошать
- H7965 — שָׁלוֹם (shâlôwm, shaw-lome'): или שָׁלֹם (shâlôm); от שָׁלַם (shâlam) [H7999]; безопасный, то есть (переносно) благополучный, счастливый, дружелюбный; также (отвлеченно) благополучие, то есть здоровье, благоденствие, мир
Перекрестные ссылкиПерекрестные ссылки из расширенной «Сокровищницы библейских знаний» (TSKe) — общественное достояние. Группировка по ключевым словам принадлежит ее редакторам, а не нам.
Перекрестные ссылки
- звук ужасов — Бытие 3:9-10, Левит 26:36, 4-я Царств 7:6, Иов 18:11, Притчи 1:26-27
- среди мира — Левит 26:36, 1-я Царств 25:36-38, Иов 1:13-19, Иов 20:5-7, Иов 20:22-24, Псалтирь 72:18-20, Псалтирь 91:8, Деяния 12:21-23, 1-е Фессалоникийцам 5:3
- губитель — 1-е Коринфянам 10:10, Откровение 9:11
Взаимные ссылки (21): Бытие 43:18, Бытие 50:15, Левит 26:16, Судьи 7:21, 1-я Царств 25:37, 1-я Царств 28:5, 3-я Царств 1:41, 4-я Царств 19:7, 2-я Паралипоменон 14:14, Есфирь 7:6, Иов 20:25, Иов 21:9, Иов 27:20, Иов 33:22, Псалтирь 52:6, Псалтирь 72:19, Притчи 10:24, Исаия 33:14, Исаия 37:7, Иеремия 49:5, 1-е Иоанна 4:18
Связанные темы · переведено с английского
- Thompson Chain: Совесть
- Torrey’s: Нечестивый страх; Счастье нечестивых
- Nave’s: Совесть; Счастье; Нечестивые (люди)
Обсуждение / Наблюдения [edit]
Пока нет содержания
Примечания и ссылки [edit]
Пока нет содержания