Иов (Книга Иова) 13:28

← Иов 13:27	Иов 13:28 (СП)	Иов 14:1 →
и ставишь в колоду ноги мои и подстерегаешь все стези мои, — гонишься по следам ног моих.	А он, как гниль, распадается, как одежда, изъеденная молью.	Человек, рожденный женою, краткодневен и пресыщен печалями:

Текст стиха

СП

А он,^H1931 как гниль,^H7538 распадается,^H1086 как одежда,^H899 изъеденная^H398 молью.^H6211

Еврейский оригинал

וְהוּא כְּרָקָב יִבְלֶה כְּבֶגֶד אֲכָלֹו עָשׁ׃

Еврейский	Транслитерация	Стронга	Морфология
וְ֭/הוּא	Ve./hu'	H1931	HC/Pp3ms
כְּ/רָקָ֣ב	ke./ra.Kav	H7538	HR/Ncmsa
יִבְלֶ֑ה	yiv.Leh	H1086	HVqi3ms
כְּ֝/בֶ֗גֶד	ke./Ve.ged	H899	HR/Ncmsa
אֲכָ֣ל/וֹ	'a.Kha.lo/v	H398	HVqp3ms/Sp3ms
עָֽשׁ	'Ash	H6211	HNcmsa

коснитесь, установите фокус или наведите курсор, чтобы увидеть английское значение

Ссылки Стронга

H398 — אָכַל (ʼâkal, aw-kal'): первоначальный корень; есть (буквально или переносно)
H899 — בֶּגֶד (beged, behg'-ed): от בָּגַד (bâgad) [H898]; покрывало, то есть одежда; также вероломство или грабеж
H1086 — בָּלָה (bâlâh, baw-law'): первоначальный корень; изнемогать; в переносном смысле обветшать, истлевать (в причинительном значении: истреблять, тратить)
H1931 — הוּא (hûwʼ, hoo): женская форма которого (за пределами Пятикнижия) — הִיא (hîyʼ); первичное слово, личное местоимение третьего лица единственного числа; он (она или оно); выражается только при усилении или без глагола; также (усилительно) сам, или (особенно с артиклем) тот же; иногда (как указательное) этот или тот; изредка (вместо связки) как или есть
H6211 — עָשׁ (ʻâsh, awsh): от עָשֵׁשׁ (ʻâshêsh) [H6244]; моль
H7538 — רָקָב (râqâb, raw-kawb'): от רָקַב (râqab) [H7537]; гниль (от разъедания)

Перекрестные ссылки

Перекрестные ссылки

Связанные темы · переведено с английского

Пока нет содержания

Пока нет содержания